| Français | Deutsch |
| Brésil en crise Pourquoi est le pire moment de Jair Bolsonaro?. Le président brésilien est acculé, il a perdu le soutien de l'établissement et de ses alliés. Pourquoi il a rejeté le dôme des forces armées pour tenter de réarmer militaire quelle verticalité Escude éventuelle mise en accusation. | Brasilien in der Krise Warum ist der schlimmste Moment von Jair Bolsonaro?. Der brasilianische Präsident der Enge getrieben wird, verlor er die Unterstützung der Einrichtung und ihre Verbündeten. Warum er die Kuppel der Streitkräfte entlassen, um zu versuchen, eine militärische Vertikalität Escude, was eine eventuelle Anklage wieder zu bewaffnen. |
| Sinovac va doubler la production de vaccins contre le coronavirus pour atteindre 2 000 millions par an. La société chinoise atteindra son objectif grâce à la mise en œuvre d'une troisième usine de fabrication. | Sinovac wird die Produktion von Impfstoffen gegen die corona verdoppelt bis 2000 Millionen pro Jahr zu erreichen. Das chinesische Unternehmen wird das Ziel durch die Einführung einer dritten Produktionsstätte erreichen. |
| Lenin Moreno a décrété l'état d'urgence dans huit provinces de l'Équateur à l'augmentation de l'infection par le coronavirus. La mesure comprend le couvre-feu 2 à 9 Avril, de 20 à 5. | Lenin Moreno verfügte die Zunahme der Infektion durch corona den Notstand in acht Provinzen von Ecuador. Die Maßnahme beinhaltet curfew 2 bis 9. April 20-5. |
| Au moins 48 morts sur le fait dérailler un train à Taiwan. Ce fut le pire accident de train sur l'île depuis des décennies. | Mindestens 48 Tote auf der Entgleisung eines Zuges in Taiwan. Es war die schlimmste Zugunglück auf der Insel seit Jahrzehnten. |
| Coronavirus en Uruguay: nombre record de morts en un jour et il y a plus de 1000. Les médecins et les scientifiques ont demandé aux mesures du gouvernement pour éviter une « catastrophe imminente pour la santé » | Corona in Uruguay: Rekordzahl der Todesfälle in einem Tag und es gibt mehr als 1.000. Ärzte und Wissenschaftler aufgefordert, die Maßnahmen der Regierung für „unmittelbare Gesundheitskatastrophe" zu verhindern |
| Le Brésil a commencé à Avril avec plus de 90 mille nouveaux cas de coronavirus et près de 3.800 morts. Le Brésil reste le deuxième pays le plus touché au monde par Covid. | Brasilien begann April mit mehr als 90000 neuen Fällen von corona und fast 3.800 Toten. Brasilien bleibt das zweiten am stärksten betroffene Land in der Welt von Covid. |
| les prix ont augmenté au cours de la pandémie et condamné à faire un don de plus d'un million d'œufs. L'amende a été appliquée par le Bureau de New York dans une ferme qui a grandi près de 5 fois la valeur. | stiegen die Preise während der Pandemie und verurteilt mehr als eine Million Eier zu spenden. Die Geldbuße wurde durch das Amt von New York auf eine Farm angewendet, die fast 5-mal den Wert wuchs. |
| Afrique, nouveau scénario de groupes djihadistes de la terreur. L'attaque revendiquée par ISIS il y a en jours Mozambique a montré une nouvelle fois l'avance des groupes terroristes à travers le continent. | Afrika, neues Szenario der Schrecken Dschihad-Gruppen. Der Angriff von ISIS in Mosambik Tagen behauptete vor zeigte erneut das Vordringen terroristischer Gruppen auf dem gesamten Kontinent. |
| Comment est-il Soberana 02, le vaccin contre le coronavirus Cuba. Il a besoin de deux doses et un renforcement possible. Vous ne devez pas être conservés dans les congélateurs. Il est une protéine recombinante Novavax. | Wie es ist Soberana 02, der Impfstoff gegen die corona Kuba. Es erfordert zwei Dosen und eine mögliche Verstärkung. Sie müssen nicht in Gefrierschränken gelagert werden. Es ist ein rekombinantes Protein, das als Novavax. |
| Venezuela, un pays traversé par une fissure profonde et la « disparition » de la classe moyenne. Le pays est politiquement polarisé depuis près de 20 ans et l'inégalité socio-économique est de plus en plus prononcé. Selon une étude, 80% vivent dans la « pauvreté extrême ». | Venezuela, ein Land von einem tiefen Risse und „Verschwinden" der Mittelklasse gekreuzt. Das Land ist politisch seit fast 20 Jahren polarisiert und sozioökonomische Ungleichheit zunehmend ausgeprägt. Laut einer Studie, 80% leben in „extremer Armut". |
