| Italiano | English |
| capo della diplomazia iraniana accusa Israele di attaccare impianti nucleari di Natanz. L'accusa arriva come potenze mondiali e Teheran hanno rinnovato gli sforzi diplomatici per rilanciare un accordo nucleare 2015 uscito dall'amministrazione Trump. | Iran's top diplomat accuses Israel of attacking Natanz nuclear facility. The accusation comes as world powers and Tehran have renewed diplomatic efforts to revive a 2015 nuclear deal exited by the Trump administration. |
| Pennacchi di cenere visibile dallo spazio, come Caraibi vulcano continua a rombo e migliaia in fuga dell'isola. I suoi pennacchi visibili dallo spazio, La Soufriere vulcano di San Vincenzo hanno continuato a rombo, minacciando ulteriormente eruzione e mesi di interruzione. | Plumes of ash visible from space as Caribbean volcano continues to rumble and thousands flee island. Its plumes visible from space, St. Vincent's La Soufriere volcano continued to rumble, threatening further eruption and months of disruption. |
| Come i sovietici ha scioccato il mondo con il lancio di Yuri Gagarin il primo uomo nello spazio. Il 12 aprile 1960, cosmonauta sovietico Yuri Gagarin divenne il primo uomo a volare nello spazio, che ratcheted la corsa allo spazio durante la Guerra Fredda. | How the Soviets shocked the world by launching Yuri Gagarin as the first man into space. On April 12, 1960, Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first human to fly into space, which ratcheted up the space race during the Cold War. |
| Migliaia di residenti fuggono come vulcano erutta in Caraibi. Il vulcano La Soufriere scoppiata sulla più grande isola di Saint Vincent e Grenadine, l'invio di cenere alta diverse miglia. | Thousands of residents flee as volcano erupts in Caribbean. The La Soufriere volcano erupted on the largest island of Saint Vincent and the Grenadines, sending ash several miles high. |
| La Gran Bretagna piange la morte del principe Filippo, marito della regina Elisabetta II. Dolenti nel Regno Unito ha reso omaggio al principe Filippo dopo Buckingham Palace ha annunciato la sua morte, avvenuta il 9 aprile 2021. | Britain mourns the death of Prince Philip, the husband of Queen Elizabeth II. Mourners in the UK paid tribute to Prince Philip after Buckingham Palace announced his death on April 9, 2021. |
| Altre esplosioni potrebbero verificarsi ': La Soufriere vulcano manda migliaia in fuga sull'isola caraibica di St. Vincent. Il vulcano La Soufriere scoppiati due volte Venerdì sull'isola caraibica di Saint-Vincent, tiro cenere diverse miglia in alto nell'atmosfera. | More explosions could occur': La Soufriere volcano eruption sends thousands fleeing on Caribbean island of St. Vincent. The La Soufriere volcano erupted twice Friday on the Caribbean island of St. Vincent, shooting ash several miles high into the atmosphere. |
| Principe Filippo, marito della regina Elisabetta II, muore a 99. Philip Mountbatten è nato il principe di Grecia e Danimarca. Vedere ciò che egli ha dato per la Regina Elisabetta e quello che ha dato al mondo. | Prince Philip, husband of Queen Elizabeth II, dies at 99. Philip Mountbatten was born Prince of Greece and Denmark. See what he gave up for Queen Elizabeth and what he gave the world. |
| stampi filippino dopo essere stato costretto a svolgere centinaia di squat per rompere COVID-19 coprifuoco vicino a Manila. autorità filippine stanno indagando sulla morte di un uomo costretto a compiere quasi 300 squat dopo che i funzionari dicono che ha rotto COVID-19 regole coprifuoco. | Filipino man dies after being forced to perform hundreds of squats for breaking COVID-19 curfew near Manila. Philippine authorities are investigating the death of a man forced to perform nearly 300 squats after officials say he broke COVID-19 curfew rules. |
| Marina cacciatorpediniere USS Johnston, affondato durante la seconda guerra mondiale nel 1944, trovato dopo 'immersione più profonda relitto della storia'. L'USS Johnston, guidata dal capitano Ernest Evans, affondata nel 1944, proteggendo una forza sbarco americano nelle Filippine, secondo i registri navali. | Navy destroyer USS Johnston, sunk during World War II in 1944, found after 'deepest wreck dive in history'. The USS Johnston, led by Captain Ernest Evans, sunk in 1944 while protecting an American landing force in the Philippines, according to Naval records. |
| COVID-19 non ha rallentato il riscaldamento globale: i livelli di biossido di carbonio della Terra più alti in oltre 3 milioni di anni NOAA dice. Il livello di anidride carbonica nell'atmosfera terrestre è oggi superiore a quello che è stato in almeno 3,6 milioni di anni, gli scienziati federali ha detto Mercoledì. | COVID-19 hasn't slowed global warming: Earth's carbon dioxide levels highest in over 3 million years, NOAA says. The level of carbon dioxide in the Earth's atmosphere is now higher than it has been in at least 3.6 million years, federal scientists said Wednesday. |
