| Italiano | Norsk |
| Raul Castro conferma di lui dimettersi dopo partito comunista, che termina Castro era a Cuba. Fidel e Raul Castro ha portato Cuba dopo la rivoluzione del 1959. | Raul Castro bekrefter han trekker seg kommunistpartiet post, slutter Castro epoke i Cuba. Fidel og Raul Castro ledet Cuba siden 1959 revolusjonen. |
| La Russia di espellere 10 diplomatici statunitensi in risposta ad azione simile di Washington, le sanzioni. Ministro degli Esteri russo Sergey Lavrov ha anche detto di Mosca si sposterà a limitare le attività delle organizzazioni non governative degli Stati Uniti di interferire nella politica della Russia. | Russland for å utvise 10 amerikanske diplomater som svar på Washingtons lignende aksjon, sanksjoner. Russlands utenriksminister Sergej Lavrov sa også Moskva vil flytte for å begrense aktivitetene til amerikanske frivillige organisasjoner fra blande seg inn i Russlands politikk. |
| L'Iran inizia l'uranio arricchito al 60%, il livello più alto mai. I segni di spostare una significativa escalation dopo l'attacco che ha danneggiato le centrifughe a Natanz, sospettato di essere stato effettuato da parte di Israele. | Iran begynner berikende uran til 60%, det høyeste nivået noensinne. Flyttingen markerer en betydelig eskalerings etter angrepet det skadede sentrifuger ved Natanz, mistenkt for å ha blitt utført av Israel. |
| Colombia risponde uno dei più grandi e meno finanziati crisi migranti. Sarebbe lavorare negli Stati Uniti ?. "Alcuni governi hanno affrontato la migrazione ... con la xenofobia", dice il presidente colombiano Ivan Duque. "Non c'è bisogno di essere un paese ricco di fare la cosa giusta." | Colombia svarer en av de største og minste finansiert trekkfugl kriser. Vil det fungere i USA ?. "Noen regjeringer har nærmet migrasjon ... med fremmedfrykt", sier Colombianske president Ivan Duque. "Du trenger ikke å være et rikt land til å gjøre det rette." |
| migranti venezuelani affollano Colombia. Le foto mostrano i venezuelani cerca di rifugio in Colombia a seguito scontri tra militari del Venezuela e di un gruppo armato colombiano. | Venezuelanske innvandrere flokk til Colombia. Bildene viser venezuelanere søker ly i Colombia etter sammenstøt mellom Venezuelas militære og en colombiansk væpnet gruppe. |
| Antony Blinken fa tappa a sorpresa in Afghanistan per vendere Biden ritiro delle truppe. Blinken cerca di assicurare alti politici afghani i resti degli Stati Uniti impegnati nel paese, nonostante un piano per ritirare le truppe dal 11 settembre. | Antony Blinken gjør overraskelse stopp i Afghanistan for å selge Biden tropp tilbaketrekking. Blinken søker å sikre ledende afghanske politikere de amerikanske fortsatt forpliktet til landet til tross for en plan om å trekke tropper etter 11 september |
| Serpente velenoso scoperto rilassarsi in un sacchetto di lattuga Aldi acquistato in Australia. L'uomo a Sydney, in Australia che ha riportato il serpente ha detto che ha mangiato la lattuga avanzi per il pranzo. Aveva un involucro di insalata. | Giftigste slange oppdaget chilling ut i Aldi salat bag kjøpt i Australia. The Sydney, Australia mann som rapporterte slangen sa han spiste left salat til lunsj. Han hadde en salat wrap. |
| Innermost ': la Terra ha un altro livello nel suo nucleo, gli scienziati scoprire. Un team di ricercatori provenienti da Australia hanno confermato l'esistenza di quello che stanno chiamando della Terra "nucleo più intimo interiore". | Innerst ': Jorden har et annet lag i sin kjerne, forskere oppdage. Et team av forskere fra Australia har bekreftet eksistensen av det de kaller jordas "innerste indre kjerne." |
| Afghanistan: la guerra più lunga degli Stati Uniti. la guerra più lunga degli Stati Uniti: l'Afghanistan | Afghanistan: USAs lengste krig. Afghanistan: USAs lengste krig |
| Dario, il coniglio più lunga del mondo, manca. La polizia ritiene che è stato rubato dalla sua casa nel U.K .. Dario, un coniglio gigante continentale, è stato visto l'ultima volta il Sabato nella sua penna nel villaggio di Stoulton, in Inghilterra, circa 130 miglia a nord ovest di Londra. | Darius, verdens lengste kanin, mangler. Politiet mener han ble stjålet fra sitt hjem i U.K. .. Darius, en kontinental Giant kanin, ble sist sett lørdag i sin penn i landsbyen Stoulton, England, ca 130 miles nordvest for London. |
