| Svenska | English |
| Raul Castro bekräftar han är avgående kommunistpartiets inlägg, slutar Castro era i Kuba. Fidel och Raul Castro ledde Kuba sedan 1959 varv. | Raul Castro confirms he's resigning Communist Party post, ending Castro era in Cuba. Fidel and Raul Castro led Cuba since the 1959 revolution. |
| Ryssland att utvisa 10 amerikanska diplomater som svar på Washingtons liknande åtgärder, sanktioner. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov sade också Moskva kommer att flytta för att begränsa verksamheten i amerikanska frivilligorganisationer från att blanda sig i Rysslands politik. | Russia to expel 10 US diplomats in response to Washington's similar action, sanctions. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also said Moscow will move to limit the activities of U.S. NGOs from interfering in Russia's politics. |
| Iran börjar anrika uran till 60%, den högsta nivån någonsin. Detta markerar en betydande upptrappning efter attacken som skadade centrifuger i Natanz, misstänks ha utförts av Israel. | Iran starts enriching uranium to 60%, its highest level ever. The move marks a significant escalation after the attack that damaged centrifuges at Natanz, suspected of having been carried out by Israel. |
| Colombia svarar en av de största och minst finansierade migrerande kriser. Skulle det fungera i USA ?. "Vissa regeringar har närmat migration ... med främlingsfientlighet", säger Colombias president Ivan Duque. "Du behöver inte vara ett rikt land för att göra det rätta." | Colombia answers one of the biggest and least funded migrant crises. Would it work in the US?. "Some governments have approached migration ... with xenophobia," says Colombian president Ivan Duque. "You don't have to be a rich country to do the right thing." |
| Venezuelanska invandrare flockas till Colombia. Foton visar venezuelaner som söker skydd i Colombia efter sammanstötningar mellan Venezuelas militära och en colombiansk väpnad grupp. | Venezuelan migrants flock to Colombia. Photos show Venezuelans seeking shelter in Colombia following clashes between Venezuela's military and a Colombian armed group. |
| Antony Blinken gör överraskning stopp i Afghanistan att sälja Biden trupptillbakadragande. Blinken försöker försäkra ledande afghanska politiker de amerikanska står fast vid landet trots en plan för att dra tillbaka trupperna från 11 september | Antony Blinken makes surprise stop in Afghanistan to sell Biden troop withdrawal. Blinken seeks to assure senior Afghan politicians the U.S. remains committed to the country despite a plan to withdraw troops by Sept. 11. |
| Venomous orm upptäckt chilla i Aldi sallad väska köpas i Australien. Sydney, Australien man som rapporterade ormen sade han åt överblivna sallad till lunch. Han hade en sallad wrap. | Venomous snake discovered chilling out in Aldi lettuce bag purchased in Australia. The Sydney, Australia man who reported the snake said he ate the leftover lettuce for lunch. He had a salad wrap. |
| Innermost ': Jorden har ytterligare ett lager i sin kärna, forskare upptäcka. Ett team av forskare från Australien har bekräftat förekomsten av vad de kallar jordens "innersta inre kärna." | Innermost': Earth has another layer in its core, scientists discover. A team of researchers from Australia have confirmed the existence of what they're calling the Earth's "innermost inner core." |
| Afghanistan: USA: s längsta krig. Afghanistan: USA: s längsta krig | Afghanistan: America's longest war. Afghanistan: America's longest war |
| Darius världens längsta kanin, saknas. Polisen tror att han stals från sitt hem i U.K. .. Darius, en kontinental Giant kanin, sågs senast på lördagen i sin penna i byn Stoulton, England, ca 130 miles nordväst om London. | Darius, the world's longest rabbit, is missing. Police believe he was stolen from his home in the U.K.. Darius, a Continental Giant rabbit, was last seen on Saturday in his pen in the village of Stoulton, England, about 130 miles northwest of London. |
