| Italiano | Norsk |
| Spionaggio, avvelenamento, tentato elezione ingerenza: Russia tensioni degenerare con l'U.S. .. l'avvelenamento di Navalny, interferenze elezione tentato spionaggio informatico e sono solo alcuni dei motivi per tensioni tra gli Stati Uniti e la Russia hanno acuito. | Spionere, forgiftning, forsøkte valg innblanding: Russland spenninger eskalere med US-.. Navalny er forgiftning, forsøkte valg forstyrrelser og cyber spionasje er bare noen av grunnene til at spenningene mellom USA og Russland har økt. |
| Da rifiuti a tesoro: l'arte riciclata per ispirarvi nella Giornata della Terra. installazioni d'arte utilizzando materiali riciclati fornire l'istruzione e l'ispirazione per aiutare le persone a capire l'impatto ambientale dei rifiuti e l'inquinamento | Fra søppel til skatt: resirkulert kunst å inspirere deg på Earth Day. Kunstinstallasjoner som bruker resirkulerte materialer gi utdanning og inspirasjon til å hjelpe folk til å forstå de miljømessige konsekvensene av avfall og forurensning |
| Città del Capo a macchia d'olio: Circa il 90% della fiammata sulla Table Mountain ora contenuto. Uno dei peggiori incendi in anni sul iconica Table Mountain era in fase di "mop-up", i funzionari sudafricani hanno detto. | Cape Town Wildfire: Rundt 90% av brannen på Table Mountain nå finnes. En av de verste skogbranner i år på den ikoniske Table Mountain var i "mopp-up" scenen, sa Sør-afrikanske myndigheter. |
| Città del Capo fuoco: Table Mountain fiammata quasi conteneva. Circa il 90% del fuoco era stata contenuta, l'Ente Parco Table Mountain ha detto, ma solo dopo che i vigili del fuoco hanno lavorato per tutta la notte. | Cape Town brann: Table Mountain Blaze nesten inneholdt. Rundt 90% av brannen hadde blitt inneholdt, sa Table Mountain park myndighet, men bare etter at brannmenn jobbet gjennom natten. |
| Militare: Ciad presidente ucciso dopo 30 anni di potere. comandante militare della nazione africana dice Idriss Deby Itno è stato ucciso sul campo di battaglia contro i ribelli. | Military: Tsjads president drept etter 30 år ved makten. Den afrikanske landets øverste militære leder, sier Idriss Deby itno ble drept på slagmarken mot opprørerne. |
| dura realtà ': leader asiatici sollecitare Stati Uniti per fermare la violenza AAPI come cittadini riesaminare vista filo-americani. Asia, una fonte superiore di studenti stranieri negli Stati Uniti, ha guardato con orrore come gli Americani asiatici affrontano gli attacchi violenti e la discriminazione razzista. | Harde virkeligheten ': asiatiske ledere oppfordrer USA til å stoppe AAPI vold som borgere revurdere pro-amerikanske visninger. Asia, en topp kilde til utenlandske studenter i USA, har så i redsel som asiatiske amerikanere står overfor voldelige angrep og rasistisk diskriminering. |
| Elefanti calpestare sospettati bracconiere nel parco del Sud Africa; secondo bracconiere feriti e dispersi. Elefanti in un parco sudafricano calpestati a morte un bracconiere sospettato di caccia rinoceronti, ranger ha detto. | Elefanter tråkke mistenkt krypskytter i sørafrikanske park; andre krypskytter skadet og mangler. Elefanter i en sørafrikansk park trampet i hjel en krypskytter mistenkt for jakt neshorn, sa Rangers. |
| Dopo un anno critico per COVID-19 e il clima, la Giornata della Terra è oggi. Earth Day terre in un anno in cui il mondo era nella morsa di una pandemia di mortale cambiamento climatico e ha scatenato una cascata di calamità. | Etter et kritisk år for COVID-19 og klima, er Earth Day i dag. Earth Day lander i et år hvor verden var i grep av en dødelig pandemi og klimaendring utløste en kaskade av ulykker. |
| Raul Castro conferma di lui dimettersi dopo partito comunista, che termina Castro era a Cuba. Fidel e Raul Castro ha portato Cuba dopo la rivoluzione del 1959. | Raul Castro bekrefter han trekker seg kommunistpartiet post, slutter Castro epoke i Cuba. Fidel og Raul Castro ledet Cuba siden 1959 revolusjonen. |
| La Russia di espellere 10 diplomatici statunitensi in risposta ad azione simile di Washington, le sanzioni. Ministro degli Esteri russo Sergey Lavrov ha anche detto di Mosca si sposterà a limitare le attività delle organizzazioni non governative degli Stati Uniti di interferire nella politica della Russia. | Russland for å utvise 10 amerikanske diplomater som svar på Washingtons lignende aksjon, sanksjoner. Russlands utenriksminister Sergej Lavrov sa også Moskva vil flytte for å begrense aktivitetene til amerikanske frivillige organisasjoner fra blande seg inn i Russlands politikk. |
