| 日本語 (Japanese) | Português |
| COVID-19のサダムの試作金型を主宰イラクの裁判官。イラクのトップ司法評議会は後半独裁者サダム・フセインの裁判を主宰引退した裁判官は、コロナウイルスと戦った後、死亡したと言います | Iraque juiz que presidiu morre julgamento de Saddam de COVID-19. conselho judicial superior do Iraque diz que um juiz aposentado que presidiu o julgamento do ex-ditador Saddam Hussein morreu após lutar contra o coronavírus |
| 4人の国連平和維持軍は北部マリで殺害しました。四つの国連平和維持軍が北部マリAguelhokでのキャンプにjihadistsによる攻撃で殺された、マリにおける国連の使命は、金曜日に言い | 4 soldados da ONU mortos no norte do Mali. forças de paz Quatro Nações Unidas foram mortos em um ataque de jihadistas em seu acampamento em Aguel'hoc no norte do Mali, a missão da ONU no Mali disse sexta-feira |
| 視覚分析：エバースエズ運河から解放された考える方法。衛星画像や船測位データを使用して、ワシントン・ポスト紙は、プッシュを掘ると無料の容器を引っ張るために必死の努力を再構築しました。 | Como o dado sempre foi libertado da Suez Canal: Uma análise visual. Usando imagens de satélite e dados de navio posicionando, The Washington Post reconstruiu o esforço frenético para cavar, empurrar e puxar o navio livre. |
| 誤っトランプによって認可イタリアのピザ店のオーナー：「私はそれは冗談だと思いました」。アレッサンドロバッツォーニのケータリング事業上の制裁は、人違いの見かけ上の結果は、今週解除されました。 | proprietário da loja pizza italiana erroneamente sancionada pelo Trump: 'Eu pensei que era uma piada'. As sanções contra o negócio de restauração do Alessandro Bazzoni, o resultado aparente de identidade equivocada, foram levantadas esta semana. |
| サンマリノ、イタリア内のミクロネーションは、迅速なロシアの供給のワクチンキャンペーンの羨望をストークス。サンマリノは、人口の27％に少なくとも1回投与を与えています。イタリアでは、唯一の12パーセントはジャブを頂いております。 | San Marino, a micronação dentro da Itália, alimenta a inveja com campanha de vacinação russo fornecido rápida. San Marino deu pelo menos uma dose de 27 por cento da sua população. Na Itália, apenas 12 por cento têm obtido um jab. |
| 今まで与えられた自由ですが、訴訟はスエズ運河を残してからそれを防ぐことができます。エジプトは事件の補償$ 1億望んでいる、と今までのを考えると、所有者は、その責任を制限しようとしています。 | O dado sempre é gratuito, mas o litígio poderia impedi-lo de sair do Canal de Suez. Egito quer US $ 1 bilhão em compensação pelo incidente, eo proprietário Ever Dado está tentando limitar a sua responsabilidade. |
| バイデンは、リーダーへの最初の呼び出しでは、ウクライナのサポートを断言します。社長ジョー・バイデンは、その国の指導者に彼の最初の呼び出しでウクライナのための米国の支援を強調しています | afirma Biden apoio à Ucrânia na primeira chamada para líder. Presidente Joe Biden ressaltou o apoio EUA para a Ucrânia em sua primeira chamada para o líder do país |
| キャンプ住宅におけるシリアのクルド人勢力のエンドスイープは家族です。シリアのクルド主導力が北東シリアハウジング家族やイスラム国家グループのサポーターで広大なキャンプ内で6日間のスイープを終了しています | Syrian forças curdas final varredura em habitação Camp é famílias. forças curdas liderada da Síria ter terminado uma varredura de seis dias dentro de um campo em expansão no nordeste famílias habitação Síria e partidários do grupo Estado Islâmico |
| インドはラダックで軍の離脱を促進するために中国を促します。インドは彼らの係争国境上の延長ヶ月、長いスタンドオフは、いずれかの国の利益にないと言って、東のラダックの残りの地域から軍の離脱を促進するために中国を求めてきました | Índia insta a China a acelerar a retirada do exército em Ladakh. A Índia tem instou a China a acelerar a retirada das forças militares das áreas restantes em Ladakh oriental, dizendo que um prolongamento do impasse de meses de duração em sua disputada fronteira não é do interesse quer do país |
| 米当局者とイランの核取引に他の調印は来週ウィーンで満たすことができます。米国とイランは、彼らが直接満たしていないと述べたが、国務省のスポークスマンは、米国がこのような対話への「オープン」と述べました。 | Autoridades norte-americanas e outros signatários acordo nuclear o Irã a se reunir em Viena na próxima semana. Os EUA eo Irã disse que não iria atender diretamente, mas um porta-voz do Departamento de Estado disse que os EUA era "aberta" para esse diálogo. |
