| Norsk | Svenska |
| Suez Canal blokkering: Etterforskere analysering noen gang gitt svarte boksen som kan holde nøkkelen til kost jording. Etterforskningen av jording av en massiv containerskip som sperret tilgangen til Suezkanalen har slått til den svarte boksen på noensinne gitt. | Suezkanalen blockering: utredare analysering någonsin gett svarta låda som kunde hålla nyckeln till dyra jordning. Undersökningen i jordningen av en massiv containerfartyg som blockerade tillgången till Suezkanalen har vänt sig till den svarta lådan på någonsin gett. |
| Etiopiere snakke om voldtekt, mord i konflikt. Flyktninger fra den etiopiske regionen Tigray forteller skrekkhistorier om voldtekt, drap og tvunget assimilering. Sittende i en leir over grensen i Sudan, mange føler at deres egen regjering prøver å slette dem. (07.04) | Etiopier talar om våldtäkt, mord i konflikt. Flyktingar från den etiopiska regionen Tigray berättar skräckhistorier om våldtäkt, mord och tvångsassimilering. Att sitta i ett läger på andra sidan gränsen i Sudan, många känner sin egen regering försöker radera dem. (April 7) |
| Et spill av kylling ': US holder indirekte samtaler med Iran enn atom avtale Amid motstridende politisk press. USA og Iran har hver diplomater i Wien for tirsdagens forhandlinger over 2015 atomavtalen som Donald Trump forlatt. | Ett spel av kyckling ": US har indirekta samtal med Iran över kärn affär amid motstridiga politiska påtryckningar. USA och Iran har vardera diplomater i Wien för tisdagens förhandlingar under 2015 nukleära avtal som Donald Trump överges. |
| 22 mumier ri gjennom Kairo i 'Golden Parade' til sitt nye hvilested. Egypt holdt en galla parade feire transport av 22 av sine dyrebare kongelige mumier til sitt nye hvilested i en massiv nytt museum i hovedstaden. | 22 mumier rider genom Kairo i 'Golden Parade' till sin nya viloplats. Egypten höll en gala parad firar transport av 22 av de prisade kungliga mumier till deras nya viloplats i en massiv nytt museum i huvudstaden. |
| Bilder: påske feires over hele verden. Kristne over hele verden markerer Holy Week, til minne om korsfestelsen av Jesus Kristus, som leder opp til hans oppstandelse på påske. | Foto: Easter firas runt om i världen. Kristna runt om i världen märkning Stilla veckan, till minne av Jesu korsfästelse Kristus, som leder fram till hans uppståndelse på påsk. |
| 22 mumier får en gylden parade gjennom Kairo på vei til et nytt museum. Kairo gir 22 mumifiserte restene av gamle ledere en "golden" parade på vei til det nye Nasjonalmuseet for egyptiske sivilisasjonen. | 22 mumier får en gyllene parad genom Kairo på väg till ett nytt museum. Kairo ger 22 mumifierade resterna av gamla ledarna en "gyllene" parad på väg till den nya National Museum of Egyptian Civilization. |
| Online troll angripe Egypts første kvinnelige sjøkaptein etter Suezkanalen skip ulykke. Egypts første kvinnelige sjøkaptein sier at hun var skewered på sosiale medier selv om hun jobbet på et skip hundrevis av miles fra noensinne gitt. | Online troll attackerar Egyptens första kvinnliga sjökapten efter Suezkanalen fartygsolycka. Egyptens första kvinnliga sjökapten säger att hon var skewered på sociala medier trots att hon arbetade på ett fartyg hundratals miles från någonsin gett. |
| Ubemannet lastebil involvert i Taiwan dødeligste togulykken. Minst 48 mennesker ble drept og mer enn 100 andre ble såret i toget krasjet i østlige Taiwan. | Obemannade lastbil inblandad i Taiwan dödligaste tågolycka. Minst 48 människor dödades och mer än 100 andra skadades i tågolycka i östra Taiwan. |
| Suezkanalen blokkering: Kaptein Ever Gitt ikke hjelpe sonde; katastrofe kostnads topper $ 1B. Kostnaden for å blokkere frakt for nesten en uke gjennom Suezkanalen, en av verdens travleste vassdrag, kommer inn på rett rundt $ 1 milliard. | Suezkanalen blockering: kapten någonsin gett inte hjälpa sond; katastrof kostnad toppar $ 1B. Kostnaden för att blockera sjöfarten i nästan en vecka genom Suezkanalen, en av världens mest trafikerade vattendrag, kommer in på rätt runt $ 1 miljard dollar. |
| Fantastiske bilder av vulkanutbrudd gjennom historien. Som vulkaner fortsetter å bryte ut i Island og Italia i 2021, se tilbake på fantastiske eksplosjoner gjennom historien. | Fantastiska bilder av vulkanutbrott genom historien. Som vulkaner fortsätter att bryta ut på Island och Italien 2021, ser tillbaka på fantastiska blaster genom historien. |
