| Português | English |
| Caso de falta de Preto adolescente renova foco na raça e policiamento no R.U. .. "Talvez seja a minha barreira da língua," a mãe de Richard Okorogheye disse, acrescentando que acredita que a polícia considerou que ela seja 'uma daquelas mulheres africanas que estava sendo frenético.' | Case of missing Black teen renews focus on race and policing in U.K.. "Maybe it's my language barrier," Richard Okorogheye's mother said, adding that she believes police considered her to be "one of those African women who was being frantic." |
| Isamu Akasaki, inovador LED que compartilhou Prêmio Nobel de Física, morre aos 92. O pesquisador japonês foi homenageado em 2014 por suas contribuições para o desenvolvimento de diodos emissores de luz azul, ou LEDs, uma tecnologia saudado como "revolucionária". | Isamu Akasaki, LED innovator who shared Nobel Prize in physics, dies at 92. The Japanese researcher was honored in 2014 for his contributions to the development of blue light-emitting diodes, or LEDs, a technology hailed as "revolutionary." |
| Egito, Sudão dizem nenhum progresso nas negociações sobre barragem da Etiópia. Egito e Sudão dizem que a última rodada de negociações sobre barragem maciça da Etiópia falharam | Egypt, Sudan say no progress in talks over Ethiopia's dam. Egypt and Sudan say the latest round of talks over Ethiopia's massive dam have failed |
| ONU alerta mais de 27 milhões de congoleses sofrem de fome aguda. agências Dois ONU alertam que mais de 27 milhões de pessoas no Congo estão sofrendo de fome aguda, um recorde | UN warns over 27 million Congolese suffer from acute hunger. Two U.N. agencies are warning that over 27 million people in Congo are suffering from acute hunger, a record high |
| ONU diz que número de mortos agora 56 de confrontos em Darfur, no Sudão. A ONU diz que o número de mortos da violência tribal na região de Darfur, no Sudão é de pelo menos 56 | UN says death toll now 56 from clashes in Sudan's Darfur. The U.N. says the death toll from tribal violence in Sudan's Darfur region is at least 56 |
| AP Entrevista: Índia poderia retomar as exportações de vacinas até Junho. O maior fabricante mundial de vacina, com base na Índia, será capaz de reiniciar as exportações de doses AstraZeneca até Junho se novas infecções coronavírus diminuir no país, seu executivo-chefe diz | AP Interview: India could resume vaccine exports by June. The world's largest vaccine maker, based in India, will be able to restart exports of AstraZeneca doses by June if new coronavirus infections subside in the country, its chief executive says |
| campanha de vacinação do México enfrenta problemas, sucessos. O presidente do México está batendo em crítica de esforços de vacinação coronavirus do país, descartando um par de escândalos como o trabalho de oponentes conservadores ou mal-humorado "idosos que vão resmungar porque eles não gostam de ser vacinados." | Mexico's vaccine campaign faces problems, successes. Mexico's president is lashing out at criticism of the country's coronavirus vaccination effort, dismissing a pair of scandals as the work of conservative opponents or grumpy "elderly people who go grumbling because they don't like to be vaccinated." |
| Os Estados Unidos estão tentando salvar o negócio Iran. Veja como os dois países romperam com o pacto .. Aqui estão algumas das mudanças Washington e Teerã têm feito nos anos desde que o acordo foi o primeiro em vigor, e os desafios para um retorno a alguma versão do acordo. | The United States is trying to salvage the Iran deal. Here's how both countries have broken with the pact.. Here are some of the changes Washington and Tehran have made in the years since the agreement first went into effect, and the challenges for a return to some version of the accord. |
| Kremlin crítico Alexei Navalny se mudou para a prisão ala doente como piora da saúde. Navalny foi testado para o coronavírus depois de mostrar sintomas de uma doença respiratória, o serviço prisão federal disse a um jornal pró-Kremlin. | Kremlin critic Alexei Navalny moved to prison sick ward as health worsens. Navalny was tested for the coronavirus after showing symptoms of a respiratory illness, the federal prison service told a pro-Kremlin newspaper. |
| Akon nem sequer construiu sua primeira cidade 'futurista' ainda, mas Uganda está dando-lhe aterrar por um segundo. A Missouri nativos cujos brados família do Senegal, Akon, 47, falou expansivamente sobre seu desejo de criar uma versão da vida real de Wakanda, o reino Africano futurista retratado na Marvel "Black Panther". | Akon hasn't even built his first 'futuristic' city yet, but Uganda is giving him land for a second. A Missouri native whose family hails from Senegal, Akon, 47, has spoken expansively about his desire to to create a real-life version of Wakanda, the futuristic African kingdom portrayed in Marvel's "Black Panther." |
