| Português | English |
| Veja como ajudar a Índia. Países do mundo se comprometeram a enviar ajuda na forma de suprimentos médicos e vacinas, mas os pedidos urgentes de ventiladores e camas de unidade de terapia intensiva continuar a inundar a mídia social. | Here's how to help India. Countries around the world have pledged to send aid in the form of medical supplies and vaccines, but urgent requests for ventilators and intensive care unit beds continue to flood social media. |
| Filipinos se sentir impotente contra a mais recente onda coronavírus. | Filipinos feel helpless against latest coronavirus surge. |
| Revela governo planos de Macron de nova legislação anti-terrorismo, em parte para afastar as críticas da direita. As propostas do governo francês provocou fortes críticas dos defensores da privacidade. | Macron's government unveils plans for new anti-terrorism legislation, in part to ward off criticism from the right. The proposals by the French government drew sharp criticism from privacy advocates. |
| remodelação Downing Street é por isso Boris Johnson é um grande negócio na Grã-Bretanha. Uma investigação está sendo aberto. O primeiro-ministro diz ele jogou pelas regras. | Why Boris Johnson's Downing Street refurbishment is a big deal in Britain. An investigation is being opened. The prime minister says he played by the rules. |
| Bulgária alega ligações russas para explosões depósito de armas, alargando sondas europeus em agentes de Moscou. reivindicações da Bulgária siga acusações semelhantes contra a Rússia pela República Checa. Moscou negou qualquer ligação. | Bulgaria alleges Russian links to arms depot blasts, widening European probes into Moscow agents. Bulgaria's claims follow similar accusations against Russia by the Czech Republic. Moscow has denied any links. |
| Na busca desesperada por uma cama de oxigênio e hospitalares, Índia vira para Twitter. Sobrecarregados centros de saúde e funcionários estão apelando para suprimentos e assistência em mídias sociais. | In desperate hunt for oxygen and hospital beds, India turns to Twitter. Overburdened health care facilities and staff are appealing for supplies and assistance on social media. |
| O CDC mudou sua orientação máscara para os americanos vacinadas. Outros países estão tomando diferentes abordagens .. Com alguns países em rápido inocular suas populações contra o coronavírus e fadiga pandemia de aprofundamento, uma pergunta comum repercutiu em todo o mundo: quando as máscaras pode sair? | The CDC changed its mask guidance for vaccinated Americans. Other countries are taking different approaches.. With some countries rapidly inoculating their populations against coronavirus, and pandemic fatigue deepening, a common question has reverberated around the world: When can the masks come off? |
| número de mortos coronavírus da Índia encabeça 200.000 como infecções impulso e raiva cresce. O país também registrou um número recorde de novas infecções, com mais de 360.000. | India's coronavirus death toll tops 200,000 as infections surge and anger grows. The country also reported a record number of new infections, with over 360,000. |
| Covid-19 atualizações ao vivo: necessidades pandemia global uma resposta mais global, Fauci diz, em meio a mortes recordes na Índia. Índia anunciou mais de 3.000 novas mortes e um recorde de 360.000 novos casos como o surto surtos desmarcada. | Covid-19 live updates: Global pandemic needs a more global response, Fauci says, amid record-breaking deaths in India. India announced more than 3,000 new deaths and a record 360,000 new cases as the outbreak surges unchecked. |
| O mundo finalmente acordou para pesadelo vírus da Índia. infecções de afluência foram uma chamada wake-up. O mundo pode ter perdido. | The world finally woke up to India's virus nightmare. Surging infections were a wake-up call. The world may have missed it. |
