| Português | Русский (Russian) |
| Eles perderam suas datas de corte norte-americanos, porque eles foram sequestrados. Agora eles estão impedidos de aplicar para asilo .. Dezenas de milhares de requerentes de asilo não puderam comparecer suas audiências sob o Trump de administração permanecerá na política do México. Seus casos foram fechadas, e eles estão presos. | Они пропустили свою суд дату патента США, потому что они были похищены. Теперь они заблокированы от подачи заявления на убежище .. Десятки тысяч лиц, ищущих убежища, не смогли присутствовать на их слушания под Трампа администрации остаются в Мексике политики. Их дела были закрыты, и они застряли. |
| Dentro de um hospital Delhi, oxigênio corre fatalmente curto como casos covid montar. Como contagens de casos coronavírus da Índia sobem passado 340.000 por dia, os pacientes do hospital e seus médicos implorar por oxigênio. | Внутри больницы Дели, кислород проходит фатально короткий монтаж covid случаев. Как рассчитывает коронавирус случае Индии парить мимо 340,000 в день, пациенты больниц и их врачи просят кислород. |
| Indonésia encontra itens de submarino que afundou em águas profundas, deixando pouca esperança para 53 tripulantes. A missão de busca e salvamento mudou-se para a fase de 'sub-afundado' em águas mais do que uma profunda meia milha. | Индонезия находит элементы с подводной лодки, который затонул в глубоких водах, оставляя мало надежды на 53 членов экипажа. Поисково-спасательная миссия перешла в фазу «суб-потоплен» в водах более глубокой полмили. |
| Rússia pode rotular redes oposição de Navalny como grupos extremistas. Mesmo camisetas poderia ser banida .. Navalny imãs de geladeira e camisetas poderia ser criminalizado. Assim, poderia seu slogan, "A Rússia vai ser feliz." | Россия может маркировать оппозиционную сеть Навальной как экстремистские группы. Даже футболки может быть вне закона .. Навальным холодильник магниты и футболки может быть уголовная ответственность. Так может его лозунг «Россия будет счастлива.» |
| Como surtos pandêmicos de novo, inveja global e raiva sobre EUA abundância vacina. A raiva está crescendo na Índia e países ao redor do mundo como as corridas dos Estados Unidos frente com vacinação, enquanto as ações da administração Biden algumas doses e proibições de exportação de vacinas e materiais de vacinas. | Как пандемические всплески заново, глобальная зависть и гнев из-за обилие вакцины США. Гнев растет в Индии и странах по всему миру, как рас США перед вакцинацией в то время как акции администрации Байден несколько доз и запретов на экспорт вакцин и вакцинных материалов. |
| plano EUA para retirar do Afeganistão faz recear que possa refém EUA realizada pelo Taliban será deixado para trás. Biden tem instruído os negociadores norte-americanos para levantar o caso de Mark Frerichs em negociações com o Taleban. Mas ele precisaria emitir instruções específicas para fazer a sua libertação uma pré-condição da retirada das tropas. | План США уйти из Афганистана подсказок опасения, что в заложниках США провели талибы останутся позади. Байден поручил переговорщик США N поднять дело Марка Frerichs в переговорах с талибами. Но он должен был бы вопрос конкретные инструкции, чтобы освободить его предпосылкой для вывода войск. |
| Como recua coronavírus em Israel, as tensões aumentam em Jerusalém. "Estamos profundamente preocupados com os incidentes de violência em Jerusalém ao longo dos últimos dias", dizia um comunicado divulgado sexta-feira pela Embaixada EUA em Jerusalém. | Как коронавируса задвинется в Израиле, напряженность расти в Иерусалиме. «Мы глубоко обеспокоены по поводу случаев насилия в Иерусалиме в течение последних нескольких дней», говорится в заявлении, распространенном в пятницу в посольстве США в Иерусалиме. |
| Como Chad enterra líder Idriss Déby, a influência da França é frente e no centro. A morte súbita do presidente do Chade terminou um aperto de três décadas no poder e desencadeou uma batalha pelo controle do país. | Как лидер Чада Идрис Деби хоронит, влияние Франции является фронт и центр. Внезапная смерть президента Чада закончилась три десятилетия захвата власти и вызвала борьбу за контроль над страной. |
| Supremo Tribunal do Canadá diz que alguns nativos americanos pode caçar em British Columbia. A decisão no caso de Richard Desautel, um cidadão EUA e membro de uma tribo no estado de Washington, poderia ter implicações de longo alcance para grupos indígenas de ambos os lados da fronteira EUA-Canadá. | Верховный суд Канады говорит, что некоторые коренные американцы могут охотиться в Британской Колумбии. Решение в случае Ричарда Desautel, гражданина США и члена племени в штате Вашингтон, может иметь далеко идущие последствия для коренных групп по обе стороны границы США и Канады. |
| Biden quer restaurar papel EUA na luta contra as alterações climáticas. Veja como os EUA em forma de esforços passados .. Aqui está um olhar para o envolvimento passado da América em grandes acordos climáticos. | Байден хочет восстановить роль в США в борьбе с изменением климата. Вот как США в форме прошлых усилий .. Вот взгляд на прошлое участии Америки в основных климатических соглашениях. |
