| Русский (Russian) | English |
| Новая политика Мексики мигранта добавляет к границе бедам Байдены. Мексика говорит, что не имеет места для многих семей Центральной Америки администрация Байден планировал выслать. | Mexico's new migrant policy adds to Biden's border woes. Mexico says it has no room for many of the Central American families the Biden administration planned to expel. |
| Перспективы вируса Бразилии темнеет среди коряг поставок вакцин. Апрель складывается как темный месяц в Бразилии еще в пандемия | Brazil's virus outlook darkens amid vaccine supply snags. April is shaping up to be Brazil's darkest month yet in the pandemic |
| Мексиканский кандидат обвиняется в изнасиловании клянется блокировать выборы. Мексиканская правящая партия государственный кандидат обвиняется в изнасиловании, кандидатура которого была отменена регулирующими органами по другим основаниям, говорит, что он не допустит выборов в своем родном штате, если он не будет позволено бежать | Mexican candidate accused of rape vows to block elections. A Mexican ruling party state candidate accused of rape, whose candidacy was canceled by regulatory authorities on other grounds, says he will not allow elections in his home state unless he is allowed to run |
| Настоящая причина, по которой королева хихикает в том, что фото с принцем Филиппом: рой пчел. Нет, принц не играл «шалости» на королеву. | The real reason the queen is giggling in that photo with Prince Philip: A swarm of bees. No, the prince wasn't playing a "prank" on the queen. |
| Египет: Экс-студент дал более 8 лет в случае #MeToo. Египетский суд признал виновным бывшего студента в элитном университете в попытке изнасилования и незаконном хранении наркотиков, приговорив его к восьми годам лишения свободы на вершине предыдущего наказания для других сексуальных домогательствах убеждений | Egypt: Ex-student given 8 more years in #MeToo case. An Egyptian court has convicted a former student at an elite university of attempted rape and drug possession, sentencing him to eight years imprisonment atop a previous punishment for other sexual misconduct convictions |
| Глава Пентагона заявляет, «Броненосец» приверженность США Израилю. Министр обороны США Ллойд Остин в Израиле для своего первого визита в качестве главы Пентагона, и в воскресенье он встретился со своим израильским коллегой | Pentagon chief declares 'ironclad' US commitment to Israel. U.S. Defense Secretary Lloyd Austin is in Israel for his first visit as Pentagon chief, and on Sunday he met with his Israeli counterpart |
| Больше вулканические извержения на карибском острове Сент-Винсенте. Условия ухудшились на вулкан на восточном карибском острове Сент-Винсент, как громкий грохот, были замечены молнии и тяжелая Ashfall и жители сообщили отключений электроэнергии | More volcanic eruptions on Caribbean island of St. Vincent. Conditions have worsened at a volcano on the eastern Caribbean island of St. Vincent as loud rumbling, lightning and heavy ashfall were observed and residents reported power cuts |
| Прокуроры Египта найти грубую небрежность за аварией поезда. Египетские прокуроры говорят, что они обнаружили, что грубая неосторожность железнодорожников была за авариями смертельного поезда, который вызвал общественный резонанс по всей стране | Egypt prosecutors find gross negligence behind train crash. Egyptian prosecutors say they found that gross negligence by railway employees was behind a deadly train crash that caused public outcry across the country |
| На фоне напряженности в отношениях с Ираном, глава Пентагона считает союз с Израилем «железным». Первый визит в Израиль чиновником Байден прибывает как сообщает Иран отключение электроэнергии на своем главном ядерном сайте. | Amid tensions with Iran, Pentagon chief says alliance with Israel is 'ironclad'. The first visit to Israel by a Biden official comes as Iran reports a power outage at its main nuclear site. |
| Эффективность китайских вакцин «не большое» и нуждается в улучшении, говорит официальный топ здравоохранения. Комментарии от главы китайского Центра по контролю и профилактике заболеваний, так как были в основном цензура. | Effectiveness of Chinese vaccines 'not high' and needs improvement, top health official says. The comments from the head of the Chinese Center for Disease Control and Prevention have since been mostly censored. |
