| Svenska | English |
| Brand på Bagdad sjukhus dödar dussintals. En brand bröt ut i Bagdad sjukhus som tar hand om corona patienter efter syrgastuber uppgift exploderade sent lördag, sade tjänstemän. | Fire at Baghdad hospital kills dozens. A fire broke out in the Baghdad hospital that cares for coronavirus patients after oxygen cylinders reportedly exploded late Saturday, officials said. |
| SpaceX drake besättningsmedlemmar välkomnas av internationella rymdstationen astronauter. Filmerna visar det välkomnande av nya ankomst innebär att det totala antalet till 11 ombord på den internationella rymdstationen. | SpaceX Dragon crew members welcomed by International Space Station astronauts. Footage shows the welcome of the new arrival bringing the total number to 11 aboard the International Space Station. |
| Räddningsmanskap desperat söka efter förlorade Indonesien ubåt som syre tar slut för besättning på 53. Räddnings söker efter en förlorad indonesiska ubåt som rinner ut syre med 53 besättningsmedlemmar ombord. | Rescuers desperately search for lost Indonesia submarine as oxygen runs out for crew of 53. Rescuers are searching for a lost Indonesian submarine that is running out of oxygen with 53 crew members on board. |
| Illustrerad titt på 5 nya dinosaurie upptäckter. Flygande "Wing Lizards" med hals så länge som en giraff och en skräckinjagande rovdjur inte namngiven T Rex. är bland fem fascinerande dinosaurie fynd. | Illustrated look at 5 new dinosaur discoveries. Flying "Wing Lizards" with necks as long as a giraffe's and a fearsome predator not named T rex. are among five fascinating dinosaur findings. |
| Spionera, förgiftning, försökte val inblandning: Ryssland spänningar eskalerar med USA. Navalny s förgiftning försökte valet störningar och cyber spionage är bara några av anledningarna spänningarna mellan USA och Ryssland har ökat. | Spying, poisoning, attempted election meddling: Russia tensions escalate with the US. Navalny's poisoning, attempted election interference and cyber espionage are just a few of the reasons tensions between the U.S. and Russia have heightened. |
| Från trash till skatten: återvunnet konst att inspirera dig på Earth Day. Konstinstallationer som använder återvunnet material ger utbildning och inspiration för att hjälpa människor att förstå miljöpåverkan av avfall och föroreningar | From trash to treasure: recycled art to inspire you on Earth Day. Art installations using recycled materials provide education and inspiration to help people understand the environmental impact of waste and pollution |
| Cape Town Wildfire: Omkring 90% av bläs på Taffelberget nu ingår. En av de värsta skogsbränder i år på den ikoniska Taffelberget var i "mop-up" scenen, säger sydafrikanska tjänstemän. | Cape Town wildfire: About 90% of blaze on Table Mountain now contained. One of the worst wildfires in years on the iconic Table Mountain was in the "mop-up" stage, South African officials said. |
| Cape Town brand: Table Mountain Blaze nästan innehöll. Omkring 90% av branden hade innehöll sade Taffelberget Park Authority, men först efter brandmän arbetade hela natten. | Cape Town fire: Table Mountain blaze nearly contained. About 90% of the fire had been contained, the Table Mountain park authority said, but only after firefighters worked through the night. |
| Militär: Tchads president dödades efter 30 år vid makten. Den afrikanska nationens högsta militära befälhavare säger Idriss Deby Itno dödades på slagfältet mot rebeller. | Military: Chadian president killed after 30 years in power. The African nation's top military commander says Idriss Deby Itno was killed on the battlefield against rebels. |
| Hårda verkligheten ": asiatiska ledare uppmanar oss att sluta AAPI våld som medborgare ompröva pro-amerikanska åsikter. Asien, en topp källa till utländska studenter i USA har sett i skräck som asiatiska amerikaner inför våldsamma attacker och rasistisk diskriminering. | Harsh reality': Asian leaders urge US to stop AAPI violence as citizens reexamine pro-American views. Asia, a top source of foreign students in the USA, has watched in horror as Asian Americans face violent attacks and racist discrimination. |
