| 日本語 (Japanese) | English |
| 聖なる火のためにエルサレムの教会群衆忠実なワクチン接種。東方正教会の教会から聖職者と忠実なエルサレムの聖墳墓教会内部の年間聖なる火の儀式をマークしています | Vaccinated faithful throng Jerusalem church for Holy Fire. Clerics and faithful from Eastern Orthodox churches are marking the annual Holy Fire ceremony inside Jerusalem's Holy Sepulcher church |
| 10人の男の子とイスラエルの祭りの殺到で死人の中の十代の若者たち。 18歳未満の少なくとも10人の男の子と十代の若者たちは45超正統派ユダヤ人の中にあったことを被災者のショーのリストの一部は、イスラエル北部の宗教祭で将棋倒しで殺さ | 10 boys and teens among the dead in Israel festival stampede. A partial list of victims shows that at least 10 boys and teens under the age of 18 were among 45 ultra-Orthodox Jews killed in a stampede at a religious festival in northern Israel |
| イスラエルは死者を埋めとして、質問は致命的殺到の責任の上に成長します。宗教的な祭りが群衆の上に過去の警告にもかかわらず、場所を取ることが許された理由抗議や会葬者が尋ねます。 | As Israel buries the dead, questions grow over responsibility for deadly stampede. Protesters and mourners ask why a religious festival was allowed to take place, despite past warnings over crowds. |
| パンデミックの終わりのためにと「希望の地平線」の教皇の祈り。教皇フランシスは、パンデミックの終わりと彼が呼ぶものの返還のために祈っています「希望と平和の地平線。」 | Pope prays for pandemic's end and for a 'horizon of hope'. Pope Francis has prayed for the end of the pandemic and a return of what he calls "a horizon of hope and peace." |
| ロンドンのデリーへのサイクルは、インドのCOVIDの危機のための現金を発生させます。英国のITコンサルタント予言シャーのために、インドのCOVID-19危機は深く個人的です | London to Delhi' cycle raises cash for India's COVID crisis. For British IT consultant Yogen Shah, India's COVID-19 crisis is deeply personal |
| タリバンは、米国軍の撤退パスの元の5月1日の期限として反撃を警告します。 9月まで、米国の軍の撤退を拡張する社長バイデンの計画に応じて上昇暴力の心配があります。 | Taliban warns of counterattacks as original May 1 deadline for U.S. troop withdrawal passes. There are worries of rising violence in response to President Biden's plans to extend the U.S. troop pullout until September. |
| フランスの市長はレイプで有罪判決を受けました。彼は刑務所からの彼の町を実行している...活動家ジョルジュ・トロンを削除したいが、彼は彼の町内のサポートを保持します。 | A French mayor was convicted of rape. He's running his town from prison.. Activists want Georges Tron removed, but he retains support within his town. |
| バイデンは、彼の犬の日がありました。今、彼は "猫の人の世界の指導者..ダウニング街のラリーのクラブに参加します。クリントンソックス。そして今、バイデンの猫は「翼に」です。 | Biden has had his dog days. Now he'll join the club of 'cat people' world leaders.. Larry of Downing Street. The Clintons' Socks. And now, Biden's cat is "in the wings." |
| オリンピック関係者は、日本の成長の疑問にもかかわらず、東京ゲームを持っていると判断されています。国際オリンピック委員会は、それが日本の医療システムに過度な負担をかけることなく、安全な五輪を提供することができますと言います。多くの医師や看護師は同意しません。 | Olympic officials are determined to have a Tokyo Games despite Japan's growing doubts. The International Olympic Committee says it can deliver a safe Olympics without overburdening Japan's health-care system. Many doctors and nurses don't agree. |
| 中央アメリカからの移行を食い止めるためハリス主導のキャンペーンは急な課題に直面しています。副社長は北方トレッキングから移民を阻止するために、米国の交渉をリードしています。しかし、多くの専門家は、開発援助を通じてゆっくりと移行しようとの前提を疑問視。 | Harris-led campaign to stem migration from Central America faces steep challenges. The vice president is leading U.S. negotiations to deter migrants from trekking northward. But many experts question the premise of trying to slow migration through development assistance. |
