| Português | English |
| Vacinado fiel multidão Jerusalem igreja de Fogo Sagrado. Clérigos e fiéis das igrejas ortodoxas orientais estão marcando a cerimônia anual Fogo Sagrado dentro da igreja Santo Sepulcro de Jerusalém | Vaccinated faithful throng Jerusalem church for Holy Fire. Clerics and faithful from Eastern Orthodox churches are marking the annual Holy Fire ceremony inside Jerusalem's Holy Sepulcher church |
| 10 meninos e adolescentes entre os mortos em Israel festival debandada. Uma lista parcial de vítimas mostra que pelo menos 10 meninos e adolescentes com idade inferior a 18 estavam entre 45 judeus ultra-ortodoxos mortos em um tumulto em um festival religioso no norte de Israel | 10 boys and teens among the dead in Israel festival stampede. A partial list of victims shows that at least 10 boys and teens under the age of 18 were among 45 ultra-Orthodox Jews killed in a stampede at a religious festival in northern Israel |
| Como Israel enterra os mortos, perguntas crescer a responsabilidade pela debandada mortal. Manifestantes e carpideiras perguntar por que um festival religioso foi autorizado a ter lugar, apesar das advertências passadas mais de multidões. | As Israel buries the dead, questions grow over responsibility for deadly stampede. Protesters and mourners ask why a religious festival was allowed to take place, despite past warnings over crowds. |
| reza Papa para o fim da pandemia e para um 'horizonte de esperança'. Papa Francisco rezou para o final da pandemia e um retorno do que ele chama de "um horizonte de esperança e de paz." | Pope prays for pandemic's end and for a 'horizon of hope'. Pope Francis has prayed for the end of the pandemic and a return of what he calls "a horizon of hope and peace." |
| Londres ao ciclo de Delhi' levanta dinheiro para a crise COVID da Índia. Para consultor britânico de TI Yogen Shah, crise COVID-19 da Índia é profundamente pessoal | London to Delhi' cycle raises cash for India's COVID crisis. For British IT consultant Yogen Shah, India's COVID-19 crisis is deeply personal |
| Taliban alerta para contra-ataques como prazo original 01 de maio para US passes retirada das tropas. Existem preocupações de aumento da violência em resposta aos planos do presidente Biden para estender a tropa retirada EUA até setembro. | Taliban warns of counterattacks as original May 1 deadline for U.S. troop withdrawal passes. There are worries of rising violence in response to President Biden's plans to extend the U.S. troop pullout until September. |
| Um prefeito francês foi condenado por estupro. Ele está passando a cidade a partir da prisão .. Ativistas querem Georges Tron removido, mas ele mantém o apoio dentro de sua cidade. | A French mayor was convicted of rape. He's running his town from prison.. Activists want Georges Tron removed, but he retains support within his town. |
| Biden teve seus dias de cão. Agora ele vai se juntar ao clube dos líderes mundiais povos do gato '.. Larry de Downing Street. Meias dos Clinton. E agora, o gato de Biden é "nos bastidores". | Biden has had his dog days. Now he'll join the club of 'cat people' world leaders.. Larry of Downing Street. The Clintons' Socks. And now, Biden's cat is "in the wings." |
| funcionários Olímpicos estão determinados a ter um Jogos de Tóquio, apesar das dúvidas crescentes do Japão. O Comitê Olímpico Internacional diz que pode entregar uma Olimpíada segura sem sobrecarregar o sistema de saúde do Japão. Muitos médicos e enfermeiros não concordam. | Olympic officials are determined to have a Tokyo Games despite Japan's growing doubts. The International Olympic Committee says it can deliver a safe Olympics without overburdening Japan's health-care system. Many doctors and nurses don't agree. |
| Harris-liderou a campanha para deter a migração da América Central enfrenta desafios íngremes. O vice-presidente está conduzindo negociações nos EUA para dissuadir os migrantes de caminhadas norte. Mas muitos especialistas questionam a premissa de tentar a migração lenta através da ajuda ao desenvolvimento. | Harris-led campaign to stem migration from Central America faces steep challenges. The vice president is leading U.S. negotiations to deter migrants from trekking northward. But many experts question the premise of trying to slow migration through development assistance. |
