| Svenska | Italiano |
| Israel säger flyg- och markstyrkor attackerar mål i Gaza. Den israeliska försvarsmakten säger att det slog 150 mål under attackerna mot Gaza, som svar på fortsatta raketbeskjutning in i Israel. Tjänstemän klargjort att trupper ännu inte trätt den palestinska enklaven, men att styrkor angriper utanför gränsen. (Maj 14) | Israele sostiene forze aeree e terrestri che attaccano obiettivi a Gaza. Le Forze di Difesa di Israele dice che ha colpito 150 obiettivi durante gli attacchi su Gaza, in risposta al continuo lancio di razzi su Israele. I funzionari hanno chiarito che le truppe non sono ancora entrati nella enclave palestinese, ma che le forze stavano attaccando da fuori confine. (14 maggio) |
| Indiens COVID-19 drabbade vänster 'för att klara sig själva,' överväldigad familjer säga. I Indien, familjer som drabbats av corona säger att de saknar hjälp från regeringen eller sjukhus, medan vårdpersonal slit utan vacciner eller raster. | India COVID-19 afflitta sinistra 'a badare a se stessi,' le famiglie sopraffatto dicono. In India, le famiglie colpite da coronavirus dicono che mancano di aiuto da parte del governo o gli ospedali, mentre gli operatori sanitari toil senza vaccini o rotture. |
| Rök stiger från kemisk fabrik brand i Paris förort. Rök stiger mot himlen i en kemisk fabrik i Bezons, Frankrike utanför Paris den 13 maj brandmän avstängd gas i området. @Relaxxx_JR via Storyful | Il fumo sale dal fuoco impianto chimico a Parigi sobborgo. Il fumo sale verso il cielo in un impianto chimico a Bezons, Francia al di fuori di Parigi il 13 maggio equipaggi del fuoco spento il gas nella zona. @Relaxxx_JR via Storyful |
| Muslimer världen fira Eid al-Fitr, som markerar slutet av Ramadan. Den semester markerar slutet på fastemånaden Ramadan, där muslimer snabbt och dyrkan under den nionde månaden i den islamiska kalendern. | I musulmani di tutto il mondo celebrano l'Eid al-Fitr, che segna la fine del Ramadan. I segni delle vacanze la fine del mese sacro del Ramadan, nel quale i musulmani digiunano e di culto durante il nono mese del calendario islamico. |
| Journalist skakad när Airstrike träffar bygger direkt framför henne under live-rapport. En Gaza-baserad journalist var i mitten av en levande rapport när en airstrike slå en höghus i centrala Gaza City. | Giornalista scosso quando Airstrike colpi costruzione direttamente di fronte a lei durante il live report. Un giornalista con sede a Gaza era nel bel mezzo di un rapporto vivo quando un attacco aereo ha colpito un alto edificio nel centro di Gaza City. |
| Vi vill att världen ska se ': Colombia demonstranternas krav växa i ansiktet av polisbrutalitet. Trots närmanden från regeringen, gör marscher verkar inte sluta. Inte heller våldet | Vogliamo che il mondo a vedere ': Colombia manifestanti richieste crescono in fronte alla brutalità della polizia. Nonostante aperture da parte del governo, le marce non sembrano essere l'arresto. Né la violenza |
| Eskalerande våld slukar Israel och Gaza. Strider mellan Israel och palestinierna i Gaza trappats onsdagen lanserade Israel dussintals airstrikes i några minuter strax efter gryningen, medan palestinierna fortsatte en störtflod av raketbeskjutning mot Israel. (Maj 12) | Escalation di violenza avvolge Israele e Gaza. I combattimenti tra Israele e palestinesi a Gaza esacerbando il Mercoledì, Israele ha lanciato decine di attacchi aerei in pochi minuti subito dopo l'alba, mentre i palestinesi hanno continuato una raffica di razzi verso Israele. (12 maggio) |
| 19-årig beväpnad man greps efter att ha öppnat eld på ryska skolan. En 19-årig beväpnad man öppnade eld på en skola i Kazan, Ryssland och dödade sju åttonde klass studenter, lärare och skolarbetare. | 19-year-old uomo armato arrestato dopo aver aperto il fuoco nella scuola russa. A 19-year-old uomo armato ha aperto il fuoco in una scuola di Kazan, Russia, uccidendo sette studenti di grado ottavo, un insegnante e un lavoratore della scuola. |
| Dussintals döda i Gaza efter sammandrabbningar mellan israeliska säkerhet och militanta palestinier. Militanta palestinier lanserade raketer mot Jerusalem och Israel avfyrade airstrikes över Gazaremsan efter en dag av våldsamma sammandrabbningar mellan israeliska säkerhetsstyrkor. | Decine di morti a Gaza dopo gli scontri tra la sicurezza di Israele e militanti palestinesi. Militanti palestinesi hanno lanciato razzi a Gerusalemme, e Israele hanno sparato attacchi aerei in tutta la Striscia di Gaza dopo una giornata di violenti scontri tra forze di sicurezza israeliane. |
| Al-Aqsa moskén tas från bön till våld: Avvikande bilder från en av islams heligaste platser. Motstridiga bilder visar fred och smärta vid Al-Aqsa moskén i Jerusalem som spänningar mellan Israel och palestinierna fortsätter att eskalera. | Al-Aqsa preso dalla preghiera alla violenza: foto divergenti da uno dei luoghi più sacri dell'Islam. immagini contrastanti mostrano la pace e il dolore di Al-Aqsa a Gerusalemme, come le tensioni tra Israele e palestinesi continuano a crescere. |
