| Norsk | Svenska |
| Israel sier luft- og bakkestyrker angriper mål i Gaza. Den israelske hæren sier den traff 150 mål i løpet av angrepene på Gaza, som svar fortsetter rakettangrepene mot Israel. Tjenestemenn avklart at soldater ikke trådt den palestinske enklaven, men at kreftene var angripe fra utenfor grensen. (Mai 14) | Israel säger flyg- och markstyrkor attackerar mål i Gaza. Den israeliska försvarsmakten säger att det slog 150 mål under attackerna mot Gaza, som svar på fortsatta raketbeskjutning in i Israel. Tjänstemän klargjort att trupper ännu inte trätt den palestinska enklaven, men att styrkor angriper utanför gränsen. (Maj 14) |
| Indias COVID-19 plagede venstre 'for å klare seg selv,' overveldet familier si. I India, familier rammet av coronavirus sier de mangler hjelp fra regjeringen eller sykehus, mens helsearbeidere slit uten vaksiner eller pauser. | Indiens COVID-19 drabbade vänster 'för att klara sig själva,' överväldigad familjer säga. I Indien, familjer som drabbats av corona säger att de saknar hjälp från regeringen eller sjukhus, medan vårdpersonal slit utan vacciner eller raster. |
| Røyk stiger fra kjemisk fabrikk brann i Paris-forstaden. Røyk stiger til værs en kjemisk fabrikk i Bezons, Frankrike utenfor Paris 13. mai Brann mannskaper stenge gass i området. @Relaxxx_JR via Storyful | Rök stiger från kemisk fabrik brand i Paris förort. Rök stiger mot himlen i en kemisk fabrik i Bezons, Frankrike utanför Paris den 13 maj brandmän avstängd gas i området. @Relaxxx_JR via Storyful |
| Muslimer over hele verden feirer Eid al-Fitr, som markerer slutten på Ramadan. Ferie markerer slutten på den hellige måneden Ramadan, hvor muslimer rask og tilbedelse under den niende måneden i den islamske kalenderen. | Muslimer världen fira Eid al-Fitr, som markerar slutet av Ramadan. Den semester markerar slutet på fastemånaden Ramadan, där muslimer snabbt och dyrkan under den nionde månaden i den islamiska kalendern. |
| Journalist rystet når luftangrep treff bygning rett foran henne under live rapport. En Gaza-baserte journalisten var i midten av en live rapport når et luftangrep traff en høyblokk i sentrum av Gaza by. | Journalist skakad när Airstrike träffar bygger direkt framför henne under live-rapport. En Gaza-baserad journalist var i mitten av en levande rapport när en airstrike slå en höghus i centrala Gaza City. |
| Vi vil at verden skal se ': Colombia demonstrantenes krav vokse i ansiktet av politivold. Til tross for tilnærmelser fra staten, gjør marsjer ikke ut til å stoppe. Heller ikke vold | Vi vill att världen ska se ': Colombia demonstranternas krav växa i ansiktet av polisbrutalitet. Trots närmanden från regeringen, gör marscher verkar inte sluta. Inte heller våldet |
| Eskalerende volden omslutter Israel og Gaza. Kampene mellom Israel og palestinerne i Gaza eskalerte onsdag, Israel lansert en rekke luftangrep i løpet av minutter like etter daggry, mens palestinerne fortsatt en kryssild av rakettangrepene mot Israel. (Mai 12) | Eskalerande våld slukar Israel och Gaza. Strider mellan Israel och palestinierna i Gaza trappats onsdagen lanserade Israel dussintals airstrikes i några minuter strax efter gryningen, medan palestinierna fortsatte en störtflod av raketbeskjutning mot Israel. (Maj 12) |
| 19-åringen bevæpnet mann pågrepet etter å ha åpnet ild på russisk skole. En 19-åring bevæpnet mann åpnet ild på en skole i Kazan, Russland, drepte sju åttende klasse elever, en lærer og en skole arbeidstaker. | 19-årig beväpnad man greps efter att ha öppnat eld på ryska skolan. En 19-årig beväpnad man öppnade eld på en skola i Kazan, Ryssland och dödade sju åttonde klass studenter, lärare och skolarbetare. |
| Dusinvis døde i Gaza etter sammenstøt mellom israelske sikkerhet og palestinske militante. Palestinske militante lansert raketter mot Jerusalem og Israel avfyrte luftangrep over Gazastripen etter en dag med voldelige sammenstøt mellom israelske sikkerhetsstyrker. | Dussintals döda i Gaza efter sammandrabbningar mellan israeliska säkerhet och militanta palestinier. Militanta palestinier lanserade raketer mot Jerusalem och Israel avfyrade airstrikes över Gazaremsan efter en dag av våldsamma sammandrabbningar mellan israeliska säkerhetsstyrkor. |
| Al-Aqsa moskeen tatt fra bønn til vold: Avvikende bilder fra en av islams helligste steder. Motstrid bildene viser fred og smerte ved Al-Aqsa-moskeen i Jerusalem som spenninger mellom Israel og palestinerne fortsetter å eskalere. | Al-Aqsa moskén tas från bön till våld: Avvikande bilder från en av islams heligaste platser. Motstridiga bilder visar fred och smärta vid Al-Aqsa moskén i Jerusalem som spänningar mellan Israel och palestinierna fortsätter att eskalera. |
