| 日本語 (Japanese) | English |
| ニュージーランドは「デフマニージング」の明日の入国管理票のための太平洋諸島派に謝罪し、Ardernは言います。武装警察官は、夜の真ん中で家族を求めて市民権の証明を求めていましたが、白く見えなかった人々は常に身分証明を持ち歩くように言われ、路上でランダムに止まるでしょう。 | New Zealand will apologize to Pacific Islanders for 'dehumanizing' dawn immigration raids, Ardern says. Armed police officers woke up families in the middle of the night to demand proof of citizenship, while people who did not look White were told to carry identification at all times and would be randomly stopped on the street. |
| 南アフリカ共和国のCovid-19サージの戦いは制限を増します。南アフリカのCovid-19症例と入院の急速な急上昇と直面しています南アフリカは、公の集会や酒の厳密な制限に戻りました | Fighting COVID-19 surge, South Africa increases restrictions. Confronted with a rapid surge of COVID-19 cases and hospitalizations, South Africa has returned to tighter restrictions on public gatherings and liquor sales |
| 国連海外振れは、イエメンの停戦を仲介することを失敗した。発信U、N | UN envoy regrets failure to mediate a Yemen cease-fire. The outgoing U,N |
| アラブリーグはダム紛争における国連介入のために電話を取り戻します。アラブの外資系閣僚は、ナイル川の主な支流の1つに建てられた、エチオピアの大規模なダムの議論のある場合に介入するために国連安全保障理事会を支援しました | Arab League backs calls for UN intervention in dam dispute. Arab foreign ministers have backed calls for the United Nations Security Council to intervene in the contentious case of Ethiopia's massive dam, built on one of the main tributaries of the Nile River |
| スロバキア・コートはレポーターのスレイングでのAcquittatorsを投げます。 Sloakiaの最高裁判所は、調査ジャーナリストと彼のFiancéeの2018年の虐殺を統合したビジネスマンの低い裁判所の取得を棄却しました。 | Slovakia court tosses acquittals in reporter's slaying. Sloakia's Supreme Court has dismissed a lower court's acquittal of a businessman accused of masterminding the 2018 slayings of an investigative journalist and his fiancée |
| 燃える船。有毒な貨物のトン。バランス中の生態系。シュルランカの海岸からの船舶の船を燃やす火災では、国の歴史の中で最大の生態災害の1つにつながっています。 | A burning ship. Tons of toxic cargo. An ecosystem in the balance.. A fire aboard a container ship off the coast of Sri Lanka has lead to one of the largest ecological disaster's in the country's history. |
| プーチンは、西の決闘での古い手としてビデンとのサミットに向かってスワガーをスワガーします。ジュネーブ会議に先立ってNBCテレビインタビューで、ロシアの社長は米国の懸念の問題について解雇されていない。 | Putin swaggers toward summit with Biden as an old hand at dueling with the West. In an NBC television interview ahead of the Geneva meeting, the Russian president was dismissive and nonchalant about issues of U.S. concern. |
| ニカラグアの政府は1ダースの反対指導者を逮捕しました。彼らの親戚は、Daniel Ortegaの政府大統領が最近の数十週間でダースの反対指導体を逮捕したのと同じくらい知りません、彼らの親戚の多くは彼らがどこに開催されているのかわからなく訪問されてきたと言うと言っています。 | Nicaragua's government has arrested a dozen opposition leaders. Their relatives don't know where they are.. As President Daniel Ortega's government has arrested a dozen opposition leaders in recent weeks, many of their relatives say they don't know where they're being held and have been denied visits. |
| U.K.アンチロックダウンプロテスターハウンドBBCエディタは、拡張Covidの制限を超えてバックラッシュをAMIDします。映像はジャーナリストニックワットが追跡され、口頭で虐待されていることを示しました。 | U.K. anti-lockdown protesters hound BBC editor amid backlash over extended covid restrictions. Footage showed journalist Nick Watt being chased and verbally abused. |
| 世論調査はハマスのためのパレスチナの支援の劇的な上昇を見つける。新しい世論調査は、先月のガザ戦争後のハマスのためのパレスチナの支援の劇的な急増を見つける | Poll finds dramatic rise in Palestinian support for Hamas. A new poll finds a dramatic surge in Palestinian support for Hamas following last month's Gaza war |
