| 日本語 (Japanese) | Português |
| メキシコのロペスObradorは、中間選挙でトリミングされた彼の力を見ています。ポピュリストは、貧しい人々の利益のためにメキシコを変換する彼のプロジェクトはそのまま残っていることを主張しました。 | do México López Obrador vê seu poder aparado em eleições intercalares. O populista insistiu que seu projeto para transformar o México em benefício dos pobres permaneceu intacta. |
| カナダのイスラム教徒の家族は「対象」攻撃、警察の発言に殺されました。ロンドンの市長、オンタリオ州は、攻撃はの行為だったと述べ、「大量殺人。」 | Família muçulmana no Canadá mortos em ataque 'alvo', digamos polícia. O prefeito de Londres, Ontário, disse que o ataque foi um ato de "assassinato em massa". |
| ニカラグア裁判官注文の野党の図は、90日間投獄します。彼の場合を調べている間に、ニカラグアの司法当局は、3ヶ月間保持された電位野党大統領候補を発注してきました | Nicarágua juiz ordena figura da oposição preso por 90 dias. autoridades judiciais da Nicarágua ter ordenado um candidato presidencial da oposição potencial detido durante três meses, enquanto o seu caso é investigado |
| カナダの警察はイスラム教徒の家族が、致命的な攻撃の標的と言います。ロンドン、オンタリオ州の警察、5人家族にピックアップトラックを耕しドライバを言い、それらの4を殺害し、真剣に、彼らはイスラム教徒であったため、被害者が標的型攻撃で相手を負傷 | A polícia canadense diz família muçulmana alvo de ataque mortal. A polícia em Londres, Ontário, digamos, um motorista de arado uma caminhonete em uma família de cinco pessoas, matando quatro deles e ferindo gravemente o outro em um ataque que tinha como alvo as vítimas porque eram muçulmanos |
| メキシコの密売は、密輸移民しようとしてバスを盗みます。なっているか大胆な移民密売メキシコでの符号では、密輸業者は、メキシコシティに近い紫色の旅客バスを盗んだハイチ、ブラジル、チリ、ホンジュラスからの57人と、それをロードし、モンテレーの北部の都市に向かって退場しました | traficantes mexicanos roubar ônibus tentando migrantes contrabando. Em um sinal de quão ousada migrante traficantes no México tornaram-se, contrabandistas roubou um ônibus de passageiros roxo perto de Cidade do México, carregado com 57 pessoas de Haiti, Brasil, Chile e Honduras, e enviado para a cidade de Monterrey |
| UNアセンブリ会長として選出された外務大臣は、モルディブ。モルディブの外相アブドゥラシャヒードは、国連総会の次期大統領として選挙に勝ちました | Maldivas ministro das Relações Exteriores eleito como presidente da Assembléia da ONU. O ministro do Exterior Abdulla Shahid das Maldivas tem eleição won como o próximo presidente da Assembleia Geral da ONU |
| 我々は非常に感染コロナデルタバリアントについて知っています。バリアントの懸念は、もはやインドに限定されません。 | O que sabemos sobre o altamente infecciosa variante coronavírus delta. A preocupação com a variante não é mais limitado para a Índia. |
| カナダの活動家は、住宅、学校での先住民族の子どもの死を起算なか彫像、教皇からの需要の謝罪を倒します。日曜日に抗議はエガートンライアーソン、先住民族の子どものためのカナダの住宅の学校制度の建築家の一人の法令を倒しました。 | Ativistas no Canadá derrubar estátua, desculpas demanda do papa em meio imputando sobre a morte de crianças indígenas em escolas residenciais. Manifestantes no domingo derrubou um estatuto de Egerton Ryerson, um dos arquitetos do sistema escolar residencial do Canadá para as crianças indígenas. |
| ハリスは、マイグレーションの原因に取り組むためにグアテマラに到着します。原因の人々が逃げることを条件など、不法移民の「根本原因」を、対処するための副社長グアテマラとメキシコ今週。 | Harris chega na Guatemala para combater a migração causas. O vice-presidente da Guatemala e do México esta semana para abordar as "causas" da imigração ilegal, incluindo as condições que levam as pessoas a fugir. |
| 密売の死種類以上の攻撃の中でアマゾン市内シャットダウンして。ブラジルのアマゾンの最大の都市は、学校シャットダウンし、警察との銃撃戦で麻薬密売リングの疑惑の指導者の死を踏襲している破壊行為や暴力の波の中で、公共交通機関を停止しています | cidade Amazon fecha para baixo em meio a ataques sobre a morte do traficante. maior cidade da Amazônia brasileira fechou escolas e suspendeu o transporte público em meio a uma onda de vandalismo e violência que se seguiu à morte de um suposto líder de uma quadrilha de tráfico de drogas em um tiroteio com a polícia |
