| 한국어 (Korean) | English |
| Apple Daily : 홍콩은 Pro-Democracy Paper에 감정적 인 작별 인사를 입찰합니다. Pro-Democracy Paper Apple Daily는 지역 주민으로부터의 이동 지원으로 최종 판을 출판했습니다. | Apple Daily: Hong Kong bids emotional farewell to pro-democracy paper. Pro-democracy paper Apple Daily published its final edition amid moving support from locals. |
| 아테네 성직자는 감독에 대한 산성 공격을 위해 체포되었습니다. 용의자는 코카인으로 사로 잡히고 징계 청문회에서 산을 던졌습니다. | Athens priest arrested for acid attack on bishops. The suspect was allegedly caught with cocaine and threw acid during his disciplinary hearing. |
| 제임스 본드의 프랑스어들은 스릴에 대한 면허를 부여합니다. 007의 유명한 행 아웃 프랑스의 유명한 행 아웃은 여전히 존재합니다 - 그래서 그들은 지금 무엇을 좋아합니까? | James Bond's French haunts give licence to thrill. Agent 007's famous hangouts in France still exist - so what are they like now? |
| 델타 플러스 변종 : 인도는 세 번째 코비드 웨이브를 예방할 수 있습니까? 전문가들은 제 3의 파가 불가피하다고 말하지만 그 영향은 적시에 결정을 내릴 수 있습니다. | Delta plus variant: Can India prevent third Covid wave?. Experts say a third wave is inevitable but its impact can be limited with timely decisions. |
| 리버 나일 댐 : 이집트 새로운 아프리카 동맹국. 최근 몇 년 동안 아프리카, 특히 나일역 분지 국가들과의 극적인 재혼을 보았습니다. | River Nile dam: Egypt new African allies. Recent years have seen a dramatic re-engagement with Africa, especially the Nile Basin countries. |
| 미국 범죄 : 미국은 폭력에 서지를 보는 것입니까?. Biden 회장이 폭력적인 범죄를 다루기위한 새로운 노력을 시작함에 따라 우리는 미국의 동향을 살펴 봤습니다. | US crime: Is America seeing a surge in violence?. As President Biden launches a renewed effort to tackle violent crime, we've looked at trends in the US. |
| 나이지리아 어린이 납치 : Kidnappers는 아동의 삶을 위해 수백만 달러를 요구합니다. Kidnappers는 12 월부터 나이지리아 북부의 학교에서 1,000 명 이상의 학생과 직원을 압수했습니다. | Nigeria child abduction: Kidnappers demand millions for a child's life. Kidnappers have seized more than 1,000 students and staff in raids on schools in northern Nigeria since December. |
| 왜 후버 댐이 역사적으로 낮은 수위를 쳤습니까? 가장 큰 미국 저수지는 역사상 가장 낮은 수준으로 떨어졌으며, 물과 전원 공급 장치를 위협합니다. | Why has the Hoover Dam hit an historically low water level?. The largest US reservoir fell to its lowest level in history, threatening water and power supplies. |
| 브라질의 환경 장관이 불법적 인 로깅 조사가 중단됩니다. Ricardo Salles 환경은 Amazon의 목재 인신 매매 체계에 참여하는 것을 부인합니다. | Brazil's environment minister quits amid illegal logging investigation. Environment minister Ricardo Salles denies taking part in a timber-trafficking scheme in the Amazon. |
| Gold Rush Fuels는 브라질 아마존에서 폭력을 무장했습니다. 불법적 인 광부는 열대 우림의 폭력이 상승함에 따라 원주민 공동체를 목표로 삼고 있다고 기소됩니다. | Gold rush fuels armed violence in Brazilian Amazon. Illegal miners are accused of targeting indigenous communities, as violence in the rainforest rises. |
