| Norsk | Svenska |
| Dubais prinsesse Latifa Bint Al-Maktoum prøvde å rømme og forlot en video som forsikring. Datteren til Dubais hersker, Sheikh Mohammed Bin Rashid Al-Maktoum, forsvant i flere måneder etter å ha prøvd å unnslippe. Hun var redd for det. | Dubais prinsessa Latifa Bint al-Maktoum försökte fly och lämnade en video som försäkring. Dotter till Dubais härskare Sheikh Mohammed Bin Rashid al-Maktoum, försvann i månader efter att ha försökt att fly. Hon var rädd för det. |
| Volcano bryter ut i Nord-Costa Rica. Rincón de la Vieja vulkanen brøt ut i Nord-Costa Rica i de tidlige timene 28. juni. UNA via historiefulle | Volcano utbrott i norra Costa Rica. Rincón de la Vieja vulkanen utbröt i norra Costa Rica under de tidiga timmarna den 28 juni. Una via storyful |
| Mysterium av den manglende prinsessen. Sheikha Latifa, en prinsesse i Dubais kongelige familie, søkte flukt fra sin fars undertrykkende regel. | Mysterium av den saknade prinsessan. Sheikha Latifa, en prinsessa i Dubais kungliga familj, sökte flykt från sin fars förtryckande regel. |
| Kina åpner verdens høyeste hotell med etasjer to ganger høyere enn Eiffeltårnet. J Hotel Shanghai-tårnet hevder å være det høyeste hotellet i verden etter å ha åpnet 19. juni i Shanghai, Kina. | Kina öppnar världens högsta hotell med golv två gånger högre än Eiffeltornet. J Hotel Shanghai Tower hävdar att det är det högsta hotellet i världen efter att ha öppnat 19 juni i Shanghai, Kina. |
| Livet på Venus? Ikke så fort, sier forskere. Men hva med Jupiter?. Mengden vann i Venus-skyene og de fleste planeter i solsystemet er altfor lavt for å opprettholde livet som vi vet det, sier Study. | Livet på Venus? Inte så fort, säger forskare. Men vad med Jupiter?. Mängden vatten i ventilens moln och de flesta planeter i solsystemet är alldeles för lågt för att upprätthålla livet som vi vet det, säger studien. |
| Røyk skygger over London etter at en brann brøt ut i nærheten av Elephant & Castle Station. Tre kommersielle enheter, fire biler, og en telefonboks ble dekket i flammer i nærheten av Elephant og Castle Rail Station i Sør-London. | Rökskuggor över London efter att en eld bröt ut nära Elephant & Castle Station. Tre kommersiella enheter, fyra bilar och en telefonlåda var täckta i flammor nära elefant- och slottets järnvägsstation i södra London. |
| Prøv å slå meg ': British Engineer Stacks bare 5 M & Ms, hevder Guinness World Record. En mann brukte sin kjærlighet til sjokolade for å ta Guinness World Record-tittelen for den høyeste bunken med M & M. | Försök och slå mig ": British Engineer Stacks bara 5 M & Ms, hävdar Guinness World Record. En man använde sin kärlek till choklad för att ta Guinness World Record-titeln för den högsta stacken av M & M. |
| Stat-TV: Nordkoreanere bekymret over Kim Jong FNs 'emacierte utseende'. Det er uklart om den nordkoreanske lederen, 37, som ikke har utnevnt en etterfølger, har mistet vekten fra slanking eller på grunn av helseproblemer. | Statlig TV: Nordkoreans bekymrade över Kim Jong FN: s "emaciated utseende". Det är oklart om den nordkoreanska ledaren, 37, som inte har utsett en efterträdare, har gått ner i vikt från dieting eller på grund av hälsoproblem. |
| Storbritannia helseminister avgår etter brudd på koronavirus regler. Matt Hancock sa at regjeringen skylde det "til folk som har ofret så mye i denne pandemien for å være ærlig når vi har slått dem ned." | Storbritanniens hälsovårdsminister avgår efter att ha bryter mot coronavirusreglerna. Matt Hancock sa att regeringen skylde det "för människor som har offrat så mycket i den här pandemin för att vara ärlig när vi har låtit dem." |
| Forskere finner Neanderthal forfedre, utfordrende det vi tenkte på menneskelig evolusjon. Etter å ha studert fossiler i Israel, fant forskere en ny type tidlig menneske som utfordrer det vi tenkte på pre-neanderthal grupper i Europa. | Forskare finner Neanderthal förfader, utmanande vad vi trodde om mänsklig utveckling. Efter att ha studerat fossiler i Israel fann forskare en ny typ av tidig människa som utmanar vad vi trodde om pre-neanderthal-grupper i Europa. |
