| हिंदी (Hindi) | English |
| इलेन थॉम्पसन-हेरह महिलाओं के 100 मीटर इतिहास में दूसरा सबसे तेज़ समय चलाता है। ओलंपिक चैंपियन ईलेन थॉम्पसन-हेरह महिलाओं के 100 मीटर इतिहास में दूसरा सबसे तेज़ समय चलाता है क्योंकि वह यूजीन में 10.54 सेकंड घड़ी होती है। | Elaine Thompson-Herah runs second fastest time in women's 100m history. Olympic champion Elaine Thompson-Herah runs the second fastest time in women's 100m history as she clocks 10.54 seconds in Eugene. |
| केन्या में कभी भी जानवर की जनगणना है। केन्या की संरक्षण योजनाओं और पर्यटन की मदद के लिए भूमि और समुद्र पर सभी वन्यजीवन गिना जा रहा है। | Kenya holds biggest ever animal census. All wildlife on land and sea is being counted to help Kenya's conservation plans and tourism. |
| तूफान की कृपा आठ को मार देती है क्योंकि यह पूर्वी मेक्सिको के माध्यम से चली जाती है। शक्तिशाली तूफान मूसलाधार बारिश और उच्च हवाओं को लाता है, जिससे बिजली कटौती और बाढ़ आती है। | Hurricane Grace kills eight as it rips through eastern Mexico. The powerful storm brings torrential rain and high winds, causing power cuts and flooding. |
| डोरोथी बटलर गिलियम: 'मैं नौकरानी नहीं हूं, मैं एक संवाददाता हूं'। वाशिंगटन पोस्ट पर पहली ब्लैक मादा संवाददाता का कहना है कि कुछ सहयोगी उसे नहीं जानने का नाटक करेंगे। | Dorothy Butler Gilliam: 'I am not a maid, I am a reporter'. The first black female reporter on the Washington Post says some colleagues would pretend not to know her. |
| अल्जीरिया की हताश वाइल्डफायर लड़ाई: बाल्टी और शाखाएं। एक विशाल सैन्य बजट के बावजूद, तेल समृद्ध अल्जीरिया वार्षिक आग से निपटने के लिए बीमार है। | Algeria's desperate wildfire fight: Buckets and branches. Despite a huge military budget, oil-rich Algeria is ill-equipped to tackle annual fires. |
| काबुल गिरने के बाद बिडेन का सप्ताह दोष और टम्बल्ट। काबुल के पतन ने बिडेन प्रशासन को कैसे खारिज कर दिया और अपने राष्ट्रपति पद के सबसे बुरे सप्ताह को जन्म दिया। | Biden's week of blame and tumult after Kabul fall. How the fall of Kabul stunned the Biden administration and spawned the worst week of his presidency. |
| तूफान हेनरी: यूएस पूर्वी तट ने महत्वपूर्ण क्षति की चेतावनी दी। न्यूयॉर्क राज्य आपातकाल की स्थिति की घोषणा करता है क्योंकि अधिकारियों ने बाढ़ और बिजली के आबादी की चेतावनी दी है। | Hurricane Henri: US East Coast warned of significant damage. New York state declares a state of emergency as officials warn of flooding and power outages. |
| अफगानिस्तान: हम काबुल हवाई अड्डे पर इस्लामी राज्य हमले के जोखिम से डरते हैं। एक सुरक्षा चेतावनी "सुरक्षा खतरों" पर जारी की जाती है क्योंकि हजारों लोग काबुल हवाई अड्डे के तीन लोगों के रूप में। | Afghanistan: US fears risk of Islamic State attack at Kabul airport. A security alert is issued over "security threats" as thousands of people throng Kabul airport. |
| नाइजीरिया की रॉयल वेडिंग: निजी जेट, ग्लिट्ज और ग्लैमर। राष्ट्रपति बुहारी का बेटा नाइजीरिया की घटनाओं में से एक में एक धार्मिक नेता की बेटी से शादी करता है। | Nigeria's royal wedding: Private jets, glitz and glamour. President Buhari's son marries the daughter of a religious leader in one of Nigeria's events of the year. |
| कोविड: एंटी-लॉकडाउन प्रदर्शनकारियों के साथ ऑस्ट्रेलियाई पुलिस संघर्ष। मेलबर्न और सिडनी में लॉकडाउन उपायों के खिलाफ रैलियों के बाद सैकड़ों लोगों को गिरफ्तार किया जाता है। | Covid: Australian police clash with anti-lockdown protesters. Hundreds of people are arrested after rallies against lockdown measures in Melbourne and Sydney. |
