| Português | English |
| O que saber sobre Ebrahim Raisi, o corredor da frente da eleição presidencial do Irã. O clérigo Hardline de 60 anos é um confidente próximo do líder supremo do Irã. | What to know about Ebrahim Raisi, the front-runner in Iran's presidential election. The 60-year-old hardline cleric is a close confidant of Iran's supreme leader. |
| As inundações na Austrália enviaram aranhas embaralhadas por terra seca. Uma cidade agora está coberta de teias. Uma cidade na Austrália é coberta por seda de aranha após inundações severas. | Floods in Australia sent spiders scrambling for dry land. A town is now covered in webs.. A town in Australia is covered in spider silk following severe flooding. |
| Como a reunião de Biden com Putin diferiu do Trump. Aqui está como a cúpula de Biden com o presidente russo Vladimir Putin diferia dos encontros de quebra da norma de Trump. | How Biden's meeting with Putin differed from Trump's. Here's how Biden's summit with Russian President Vladimir Putin differed from Trump's norm-shattering encounters. |
| Dados do estudo interino mostra baixa eficácia para o tiro Curevac. A fabricante de vacina alemã Curevac diz que dados provisórios de testes de última etapa de seu tiro de coronavírus mostram uma eficácia comparativamente baixa em proteger as pessoas contra a Covid-19 | Interim trial data shows low effectiveness for CureVac shot. German vaccine maker CureVac says interim data from late-stage testing of its coronavirus shot show a comparatively low effectiveness in protecting people against COVID-19 |
| A polícia da Ucrânia aproveita dinheiro em ataques na grande gangue de ransomware. A polícia ucraniana realizou quase duas dúzias de ataques alvo supostamente associados de uma gangue de ransomware culpada por meio bilhão de dólares em ciberatas e extorsão que atingiram os Estados Unidos e a Coreia do Sul, especialmente | Ukraine police seize cash in raids on major ransomware gang. Ukrainian police have carried out nearly two dozen raids targeting alleged associates of a ransomware gang it blamed for a half billion dollars in cyberattacks and extortion that hit the United States and South Korea especially hard |
| Roma Tribunal apoia o Vaticano no caso contra o corretor italiano. Um tribunal de Roma tem fortemente apoiado os promotores do Vaticano em sua busca de um empresário italiano acusado de bilking a santa ver de milhões de euros em um negócio imobiliário em Londres | Rome tribunal backs Vatican in case against Italian broker. A Rome court has strongly backed Vatican prosecutors in their pursuit of an Italian businessman accused of bilking the Holy See of millions of euros in a London real estate deal |
| Airstrikes israelenses alvo os sites de Gaza, primeiro desde o cessar-fogo. Airstrikes israelenses atingem sites militantes na faixa de Gaza, e os palestinos responderam enviando uma série de balões de transporte de incêndio pela fronteira por um segundo dia direto | Israeli airstrikes target Gaza sites, first since cease-fire. Israeli airstrikes hit militant sites in the Gaza Strip, and Palestinians responded by sending a series of fire-carrying balloons back across the border for a second straight day |
| Família deixada em choque, atirando de jovem mulher palestina. Mai Afaneh parecia ter uma vida familiar feliz e uma carreira gratificante | Family left in shock by shooting of young Palestinian woman. Mai Afaneh appeared to have a happy family life and a fulfilling career |
| Com reivindicações de fraudes eleitorais, o Keiko Fujimori do Peru leva uma página do Playbook Trump. Ela não está sozinha. A abordagem de Fujimori, seguindo o esforço de Trump para desacreditar o resultado da eleição presidencial de 2020 U.S. sobre falsas alegações de fraude, poderia sinalizar o surgimento de uma tendência. | With election fraud claims, Peru's Keiko Fujimori takes a page from the Trump playbook. She's not alone.. Fujimori's approach, following Trump's effort to discredit the outcome of the 2020 U.S. presidential election over false fraud claims, could signal the emergence of a trend. |
| Grupos para o Canadá: Prosecute alegado criminoso guatemaltecano da Guatemaltan. Grupos ativistas estão pedindo o Canadá a processar um homem que eles dizem que estavam envolvidos no massacre de mais de 200 pessoas na Guatemala em 1982 | Groups to Canada: Prosecute alleged Guatemalan war criminal. Activist groups are urging Canada to prosecute a man they say was involved in the massacre of more than 200 people in Guatemala in 1982 |
