| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Беннет, установить, чтобы быть следующим лидером Израиля, представляет собой разрыв с более светским прошлым. Если оппозиционная коалиция выигрывает утверждение, Bennett будет первым премьер-министром, чтобы жили в поселении на Западном берегу. | イスラエルの次のリーダーになるように設定ナフタリ・ベネットは、その多くの世俗的な過去と休憩を表します。野党連合が承認を獲得した場合、ベネットは、西岸の入植に住んでいた最初の首相になります。 |
| Корнелия Hahn Oberlander, ландшафтный архитектор и экологический чемпион, умирает на 99 Базирующаяся в Канаде, она была сторонником устойчивости и имел тесные партнерские отношения с архитекторами. | コーネリアハーンOberlander、ランドスケープアーキテクトや環境チャンピオンは、カナダに拠点を置く99のダイは、彼女は、持続可能性の提唱者だったと建築家との緊密なパートナーシップを持っていました。 |
| В Греции устанавливает «звуковые пушки» на границе, Дания приняла закон, позволяющий лицам, ищущим убежища, которые будут отправлены за границу. Оба движения были широко раскритикованы группами по правам человека. | ギリシャは国境に「音の大砲」をインストールすると、デンマークは、庇護希望者を海外に送ることができるように法律を渡します。どちらの移動は、広く人権団体から批判されています。 |
| 1 погибший, 6 пропавших без вести на севере Мексики угольной шахте коллапс. Тело одного горняка было обнаружено на небольшой угольной шахте в северном приграничном штате Мехико, которые затоплены и рухнул, оставив шесть шахтеров пропали без вести | 死者1、6メキシコ北部の炭鉱の崩壊で欠落しています。 1人の鉱夫の体はまだ不足している6人の鉱夫を残して、浸水や倒壊メキシコ北部の国境状態にある小さな炭鉱で発見されました |
| Суровая погода в Германии: Девушка попала на машине после того, как молния. Немецкие власти выпустили суровые погодные предупреждения для частей Западной Германии, день после того, как человек был убит и 12-летняя девочка была серьезно ранена в отдельных грозовых инцидентов, связанных с | ドイツの厳しい天候：女の子は稲妻の後に車にはね。ドイツ当局は、個別の嵐関連の事件で男が殺されたと12歳の少女が重傷を負った一日を過ごした後、ドイツ西部の部分のための厳しい天候の警告を発行しています |
| герой крыса Камбоджи, Magawa, выбывает после вынюхивать мины в течение пяти лет. Крысы обладают сильным чувством обоняния и можно научить, чтобы идентифицировать химические соединения найдены внутри взрывчатых веществ, но они достаточно легкий, чтобы избежать запуска фугас. | カンボジアのヒーローラット、Magawaは、5年間の地雷を盗聴した後に引退されています。ラットは、香りの強い感覚を持っており、化学化合物が内部に爆発物を発見した識別するために教えることができるが、それらは地雷をトリガーする避けるために、光は十分です。 |
| Смертельный нож нападение на востоке Китая уходит 5 погибших, 15 раненых. Полиция в восточной части Китая говорят, смертельное атака ножом убил по меньшей мере, пять человек, а 15 получили ранения | 中国東部の葉での致命的なナイフ攻撃5死者、15人が負傷。中国東部の警察は、致命的なナイフの攻撃は、少なくとも5人が死亡し、負傷者15を残していると言います |
| 3 Сенаторы США посетить Тайвань, обсудить отношения. Двухпартийная группа из трех сенаторов США отправится в Тайвань на следующей неделе | 台湾を訪問する3人の米国の上院議員、関係を議論します。 3人の米国の上院議員の超党派グループは来週台湾に旅行します |
| Голландская женщина, трое детей репатриировались из Сирии лагеря. Курдский под руководством администрации на северо-востоке Сирии передал в Нидерландах голландской женщины, ее двух молодых сыновей, и голландской девушке, которая жила в лагере для семей предполагаемых боевиков исламского государства | オランダ人女性、3人の子供は、シリアISキャンプから送還しました。シリアの北東部のクルド主導の政権が疑惑のイスラム国家の過激派の家族のためのキャンプに住んでいたオランダオランダ人女性が、彼女の二人の若い人の息子、そしてオランダの女の子に手渡しました |
| Харрис направляется в Гватемалу, Мексику в адрес миграцию и управление ожиданием для получения быстрых результатов. Двухдневная поездка Харриса первым за рубежом в качестве вице-президента. | アドレスへの移行グアテマラ、メキシコにハリスヘッドと迅速な結果への期待を管理します。 2日間の旅行は最初の海外担当副社長としてハリスのです。 |
