| Português | English |
| Naftali Bennett, definido para ser o próximo líder de Israel, representa uma ruptura com seu passado mais secular. Se a coalizão de oposição ganha aprovação, Bennett seria o primeiro primeiro-ministro de ter vivido em um assentamento na Cisjordânia. | Naftali Bennett, set to be Israel's next leader, represents a break with its more secular past. If the opposition coalition wins approval, Bennett would be the first prime minister to have lived in a West Bank settlement. |
| Cornelia Hahn Oberlander, arquiteto de paisagem e campeão ambiental, morre aos 99. Com base no Canadá, era um defensor da sustentabilidade e teve parcerias com arquitetos. | Cornelia Hahn Oberlander, landscape architect and environmental champion, dies at 99. Based in Canada, she was an advocate of sustainability and had close partnerships with architects. |
| Como a Grécia instala 'canhões de som' na fronteira, Dinamarca aprova lei permitindo que os requerentes de asilo a ser enviado ao exterior. Ambos os movimentos têm sido amplamente criticada por grupos de direitos humanos. | As Greece installs 'sound cannons' on border, Denmark passes law allowing asylum seekers to be sent overseas. Both moves have been widely criticized by human rights groups. |
| 1 morto, 6 falta no norte do México colapso mina de carvão. O corpo de um mineiro foi encontrado em uma pequena mina de carvão em um estado de fronteira do México norte que inundou e caiu, deixando seis mineiros desaparecidos | 1 dead, 6 missing at northern Mexico coal mine collapse. The body of one miner has been found at a small coal mine in a northern Mexico border state that flooded and collapsed, leaving six miners still missing |
| tempo severo na Alemanha: Menina atingido por carro depois de um raio. autoridades alemãs emitiram avisos meteorológicos severos para as partes do oeste da Alemanha, um dia depois que um homem foi morto e uma menina de 12 anos ficou gravemente ferido em incidentes tempestade relacionadas separadas | Severe weather in Germany: Girl hit by car after lightning. German authorities have issued severe weather warnings for parts of western Germany, a day after a man was killed and a 12-year-old girl was seriously injured in separate storm-related incidents |
| rato herói do Camboja, Magawa, está se aposentando depois de farejar minas terrestres por cinco anos. Os ratos têm um forte senso de cheiro e pode ser ensinado para identificar os compostos químicos encontrados explosivos no interior, mas eles são bastante luz para evitar desencadear uma mina terrestre. | Cambodia's hero rat, Magawa, is retiring after sniffing out land mines for five years. Rats have a strong sense of smell and can be taught to identify the chemical compounds found inside explosives, but they're light enough to avoid triggering a land mine. |
| faca ataque mortal no leste da China deixa 5 mortos, 15 feridos. A polícia, no leste da China disse uma faca ataque mortal matou pelo menos cinco pessoas e deixou 15 feridos | Deadly knife attack in east China leaves 5 dead, 15 injured. Police in eastern China say a deadly knife attack has killed at least five people and left 15 injured |
| 3 senadores norte-americanos para visitar Taiwan, discutir as relações. Um grupo bipartidário de três senadores norte-americanos vai viajar para Taiwan na próxima semana | 3 US senators to visit Taiwan, discuss relations. A bipartisan group of three U.S. senators will travel to Taiwan next week |
| mulher holandesa, três crianças repatriadas do acampamento Síria é. A administração curda liderada no nordeste da Síria entregou à Holanda uma mulher holandesa, seus dois filhos, e uma menina holandesa, que morava em um acampamento para famílias de supostos militantes do Estado Islâmico | Dutch woman, three children repatriated from Syria IS camp. The Kurdish-led administration in Syria's northeast has handed to the Netherlands a Dutch woman, her two young sons, and a Dutch girl, who lived in a camp for families of alleged Islamic State militants |
| Harris cabeças para Guatemala, México e migração endereço e gerenciar as expectativas de resultados rápidos. A viagem de dois dias é Harris é primeiro no exterior, como vice-presidente. | Harris heads to Guatemala, Mexico to address migration and manage expectations for quick results. The two-day trip is Harris's first abroad as vice president. |
