| Svenska | English |
| Dubais prinsessa Latifa Bint al-Maktoum försökte fly och lämnade en video som försäkring. Dotter till Dubais härskare Sheikh Mohammed Bin Rashid al-Maktoum, försvann i månader efter att ha försökt att fly. Hon var rädd för det. | Dubai's princess Latifa bint al-Maktoum tried to escape and left a video as insurance. The daughter of Dubai's ruler, Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum, disappeared for months after trying to escape. She was afraid of that. |
| Volcano utbrott i norra Costa Rica. Rincón de la Vieja vulkanen utbröt i norra Costa Rica under de tidiga timmarna den 28 juni. Una via storyful | Volcano erupts in northern Costa Rica. The Rincón de la Vieja volcano erupted in northern Costa Rica during the early hours of June 28. UNA via Storyful |
| Mysterium av den saknade prinsessan. Sheikha Latifa, en prinsessa i Dubais kungliga familj, sökte flykt från sin fars förtryckande regel. | Mystery of the missing princess. Sheikha Latifa, a princess in Dubai's royal family, sought escape from her father's oppressive rule. |
| Kina öppnar världens högsta hotell med golv två gånger högre än Eiffeltornet. J Hotel Shanghai Tower hävdar att det är det högsta hotellet i världen efter att ha öppnat 19 juni i Shanghai, Kina. | China opens the world's highest hotel with floors two times higher than the Eiffel Tower. The J Hotel Shanghai Tower claims to be the highest hotel in the world after opening June 19 in Shanghai, China. |
| Livet på Venus? Inte så fort, säger forskare. Men vad med Jupiter?. Mängden vatten i ventilens moln och de flesta planeter i solsystemet är alldeles för lågt för att upprätthålla livet som vi vet det, säger studien. | Life on Venus? Not so fast, scientists say. However, what about Jupiter?. The amount of water within the clouds of Venus and most planets in the solar system is far too low to sustain life as we know it, study says. |
| Rökskuggor över London efter att en eld bröt ut nära Elephant & Castle Station. Tre kommersiella enheter, fyra bilar och en telefonlåda var täckta i flammor nära elefant- och slottets järnvägsstation i södra London. | Smoke shadows over London after a fire broke out near Elephant & Castle station. Three commercial units, four cars, and a telephone box were covered in flames near the Elephant and Castle rail station in south London. |
| Försök och slå mig ": British Engineer Stacks bara 5 M & Ms, hävdar Guinness World Record. En man använde sin kärlek till choklad för att ta Guinness World Record-titeln för den högsta stacken av M & M. | Try and beat me': British engineer stacks just 5 M&Ms, claims Guinness World record. A man used his love of chocolate to take the Guinness World Record title for the tallest stack of M&M's. |
| Statlig TV: Nordkoreans bekymrade över Kim Jong FN: s "emaciated utseende". Det är oklart om den nordkoreanska ledaren, 37, som inte har utsett en efterträdare, har gått ner i vikt från dieting eller på grund av hälsoproblem. | State TV: North Koreans concerned over Kim Jong Un's 'emaciated looks'. It's unclear whether the North Korean leader, 37, who hasn't appointed a successor, has lost weight from dieting or because of health problems. |
| Storbritanniens hälsovårdsminister avgår efter att ha bryter mot coronavirusreglerna. Matt Hancock sa att regeringen skylde det "för människor som har offrat så mycket i den här pandemin för att vara ärlig när vi har låtit dem." | UK health minister resigns after breaching coronavirus rules. Matt Hancock said the government owed it "to people who have sacrificed so much in this pandemic to be honest when we have let them down." |
| Forskare finner Neanderthal förfader, utmanande vad vi trodde om mänsklig utveckling. Efter att ha studerat fossiler i Israel fann forskare en ny typ av tidig människa som utmanar vad vi trodde om pre-neanderthal-grupper i Europa. | Scientists find Neanderthal ancestor, challenging what we thought about human evolution. After studying fossils in Israel, scientists found a new kind of early human that challenges what we thought about pre-Neanderthal groups in Europe. |
