| Svenska | English |
| Värst är att komma ": katastrofal framtid framåt för miljontals över hela världen på grund av klimatförändringar, rapport varnar. Miljontals människor över hela världen är in för en katastrofal framtid av hunger och sjukdom på grund av klimatförändringarna, enligt ett utkast till rapport från FN. | Worst is yet to come': Disastrous future ahead for millions worldwide due to climate change, report warns. Millions of people worldwide are in for a disastrous future of hunger and disease due to climate change, according to a draft report from the UN. |
| John McAfee, antivirusprogramvaruföretagare, fann död efter utlämning till U.S. Cleared. John McAfee, antivirusprogrammets entreprenör som mötte utlämning till U.S. på skattrelaterade kriminella avgifter, konstaterades enligt uppgift död. | John McAfee, antivirus software entrepreneur, found dead after extradition to U.S. cleared. John McAfee, the antivirus software entrepreneur who faced extradition to the U.S. on tax-related criminal charges, was reportedly found dead. |
| Giant Panda ger upphov till sällsynta tvillingbubbar på Japans äldsta djurpark. En sällsynt jätte panda födde Twin Cubs i Japans äldsta zoo. Cubsna förblir namnlösa och ses noggrant av djurparken. | Giant panda gives birth to rare twin cubs at Japan's oldest zoo. A rare giant panda gave birth to twin cubs in Japan's oldest zoo. The cubs remain unnamed and are being watched carefully by the zoo. |
| Tasmanian Devils fick ett säkert, ö hem. Då slaktade djävlarna 3k pingviner .. Tasmanian Devils introducerades till Maria Island. År senare kvarstår djävlarna, men 3 000 små pingviner är borta. | Tasmanian devils were given a safe, island home. Then the devils slaughtered 3K penguins.. Tasmanian devils were introduced to Maria Island. Years later, the devils remain but 3,000 little penguins are gone. |
| Elefant i Thailand krossar genom familjens köksvägg för att stjäla ris. En hungrig elefant bröt igenom muren av en thailändsk familj hem och blev shooed bort efter att ha lyckats ta en väska med ris. | Elephant in Thailand smashes through family's kitchen wall to steal rice. A hungry elephant broke through the wall of a Thai family's home and was shooed away after managing to grab a bag of rice. |
| Summer Solstice 2021: längsta dag på året. Solstice markerar början på astronomisk sommar på norra halvklotet. | Summer Solstice 2021: Longest day of the year. The solstice marks the beginning of astronomical summer in the Northern Hemisphere. |
| En kvinna hörde höga ljud i sitt kök. Hon hittade en elefant som letade efter mat. Elefanten, heter Boonchuay, filmade runt 2 a.m. Lördag Letar du efter mat i en kvinnas kök i södra Thailand. | A woman heard loud noises in her kitchen. She found an elephant looking for food.. The elephant, named Boonchuay, was filmed around 2 a.m. Saturday looking for food inside a woman's kitchen in southern Thailand. |
| Hardline domstolschef Ebrahim Raisi vinner Irans ordförandeskap: 3 sätt det spelar roll. Ett inledande räkning i Irans presidentval har lagt konservativ klicen Ebrahim Raisi i en oanvändbar ledning. | Hardline judiciary chief Ebrahim Raisi wins Iran presidency: 3 ways it matters. An initial count in Iran's presidential election has put conservative cleric Ebrahim Raisi in an unassailable lead. |
| Hardline domstolschef Ebrahim Raisi vinner Irans ordförandeskap: 3 sätt det spelar roll. Ebrahim Raisi kommer att vara den första tjänande iranska presidenten som sanktioneras av U.S. Government även innan du går in i kontoret. | Hardline judiciary chief Ebrahim Raisi wins Iran presidency: 3 ways it matters. Ebrahim Raisi will be the first serving Iranian president sanctioned by the U.S. government even before entering office. |
| COVID-19 Surge i Afghanistan träffar amerikansk ambassad, som uppmanar lockdown, onsite wards. COVID-infektionshastigheter har ökat i Afghanistan med 2 400% under den senaste månaden, enligt Röda Korsets internationella federation. | COVID-19 surge in Afghanistan hits US embassy, prompting lockdown, onsite wards. COVID infection rates have surged in Afghanistan by 2,400% over the past month, according to the International Federation of Red Cross. |
