| 中文 (Chinese) | English |
| 澳大利亚Covid：悉尼延伸锁定争夺三角洲爆发。居住在澳大利亚最大的城市的人们仍然在留在家庭住宿单下，直到7月30日。 | Australia Covid: Sydney extends lockdown to fight Delta outbreak. People living in Australia's largest city to remain under stay-at-home orders until July 30. |
| 酒店倒塌在中国苏州杀死17，伤害五。初步调查发现，该业主私下修改了建筑的结构。 | Hotel collapse in China's Suzhou kills 17, injures five. A preliminary investigation found the property owner had privately modified the building's structure. |
| 美国警告中国新疆的企业。该公告来到西方强化了该地区涉嫌人权滥用的立场。 | US warns businesses over China's Xinjiang province. The announcement comes as the West hardens its stance over alleged human rights abuses in the region. |
| 伊朗人绘制了绑架我们，加拿大和英国目标'。以纽约为主的伊朗出生的记者Masih Alinejad说她是针对绑架的。 | Iranians 'plotted to kidnap US, Canada and UK targets'. New York-based Iranian-born journalist Masih Alinejad says she was targeted for abduction. |
| 伊斯兰州的伊斯兰教儿童在监狱中面临一生。 BBC调查发现，孩子们支持的儿童被捕获在监禁的传送带中。 | Islamic State children in Syria face a lifetime in prison. A BBC investigation found that children, whose parents supported IS, are caught in a conveyor belt of incarceration. |
| 澳大利亚在背包客谋杀案中发出新的上诉。澳大利亚警方希望在20年前在海底杀害的彼得·弗利科尼奥的遗体。 | Australia issues new appeal over backpacker murder. Australian police want to find the remains of Peter Falconio, who was killed in the outback 20 years ago. |
| 古巴：男子在反政府骚乱中证实丧生。一个男人在星期天开始的骚乱，但目击者否认事件的官方账户。 | Cuba: Man confirmed killed in anti-government unrest. A man dies in unrest that began on Sunday, but witnesses deny official accounts of the incident. |
| 南非骚乱：德班的抢劫和射击。人们陷入了暴力的中间，说他们的城市是"着火" - 他们觉得被遗弃了。 | South Africa riots: Looting and shooting in Durban. People caught in the middle of the violence say their city is "on fire" - and they feel abandoned. |
| 哥伦比亚赌注私人资助的Covid接种疫苗。私营部门计划允许公司接种哥伦比亚人员，无论需求。 | Colombia bets on privately funded Covid vaccinations. The private-sector scheme allows companies to vaccinate their Colombian staff, regardless of need. |
| Khashoggi谋杀案：美国竭尽向沙特领袖。在2018年杀戮之后，沙特阿拉伯的皇冠王子被避开，但王国回归业务。 | Khashoggi murder: US softens towards Saudi leader. Saudi Arabia's crown prince was shunned after the 2018 killing, but the kingdom is back in business. |
