| हिंदी (Hindi) | English |
| आईसीएमआर सेरो सर्वेक्षण में कहा गया है कि दो तिहाई भारतीयों ने कोविड के संपर्क में कहा। नवीनतम सर्वेक्षण से पता चलता है कि छह और उससे अधिक आयु के 67% भारतीयों को कोरोनवायरस के संपर्क में लाया गया है। | ICMR sero survey says two-thirds of Indians exposed to Covid. The latest survey shows that 67% Indians, aged six and above, have been exposed to coronavirus. |
| जेपी मॉर्गन: यूएस बैंकिंग जायंट बॉस 'विशेष पुरस्कार' देता है। जेमी डिमोन को पुरस्कार उन्हें "महत्वपूर्ण संख्या में वर्षों" के लिए कंपनी का नेतृत्व करने के लिए राजी करना है। | JP Morgan: US banking giant gives boss 'special award'. The award to Jamie Dimon is to persuade him to lead the company for a "significant number of years". |
| कोविड: लॉकडाउन में ऑस्ट्रेलियाई लोगों के आधे हिस्से में क्रोध। तीन राज्य स्टे-ऑन-होम ऑर्डर लागू करते हैं, ऑस्ट्रेलिया की धीमी टीकाकरण दर की आलोचना को बढ़ावा देते हैं। | Covid: Anger as half of Australians in lockdown again. Three states enforce stay-at-home orders, fuelling criticism of Australia's slow vaccination rate. |
| ओलंपिक: टोक्यो 2020 चीफ रद्द करने से इंकार नहीं करता है। खेल के उद्घाटन समारोह से कुछ दिन पहले, अधिक एथलीटों ने कोविड के लिए सकारात्मक परीक्षण किया है। | Olympics: Tokyo 2020 chief does not rule out cancelling Games. Just days before the Games' opening ceremony, more athletes have tested positive for Covid. |
| नाइजीरिया 100 अपहरण माताओं और बच्चों की रिलीज को सुरक्षित करता है। समूह, उनमें से अधिकतर महिलाएं और बच्चे, पिछले महीने नाइजीरिया के ज़मफारा राज्य में अपहरण कर लिया गया था। | Nigeria secures release of 100 kidnapped mothers and children. The group, most of them women and children, were kidnapped last month in Nigeria's Zamfara state. |
| कोविड: फ्रांस के मामलों के मामलों के रूप में स्वास्थ्य पास को रोल करता है। बुधवार से लोगों को कुछ सार्वजनिक स्थानों तक पहुंचने के लिए टीकाकरण या नकारात्मक परीक्षण के सबूत की आवश्यकता होगी। | Covid: France rolls out health pass as cases soar. From Wednesday people will need proof of vaccination or a negative test to access some public places. |
| पेगासस घोटाला: क्या हम सभी अनजान जासूस बन रहे हैं? हम एक ऐसी दुनिया में कदम रख सकते हैं जिसमें हम सभी जासूस हैं - और साथ ही साथ सभी जासूसी कर रहे हैं। | Pegasus scandal: Are we all becoming unknowing spies?. We may be stepping into a world in which we are all spies - and at the same time are all spied on. |
| संघर्षग्रस्त हैती को नए प्रधान मंत्री मिलते हैं। राष्ट्रपति जोवेनल मोइस की हत्या के बाद एरियल हेनरी की नियुक्ति लगभग दो सप्ताह बाद आती है। | Strife-torn Haiti gets new prime minister. Ariel Henry's appointment comes nearly two weeks after President Jovenel Moïse was assassinated. |
| इंडोनेशिया के गोल्ड आइलैंड के लिए लड़ाई। ऐसे डर हैं कि एक खदान साजीहे द्वीप के प्राचीन जंगलों और स्थानीय जल आपूर्ति को धमकी देगा। | The battle for Indonesia's Gold Island. There are fears that a mine will threaten Sangihe island's ancient forests and local water supply. |
| हिंसा में सूडान के दरफुर संघर्ष की नवीनतम वृद्धि हजारों को विस्थापित करती है। "मैंने बहुत रोया है, मेरी आंखें मुश्किल से देख सकती हैं," एक मां बीबीसी को अपने भाई को मरने के बाद बताती है। | Sudan's Darfur conflict's latest surge in violence displaces thousands. "I have cried so much, my eyes can barely see," one mother tells the BBC after seeing her brother die. |
