| Italiano | English |
| Il cancelliere tedesco Angela Merkel a scendere nel 2021. Angela Merkel è servita come cancelliere della Germania per quasi 16 anni. Merkel non sta cercando un altro termine nelle elezioni del 26 settembre della Germania. | German Chancellor Angela Merkel to step down in 2021. Angela Merkel has served as Chancellor of Germany for nearly 16 years. Merkel is not seeking another term in Germany's Sept. 26 elections. |
| Inondazioni mortali in Europa rabbia attraverso la Germania, Belgio. Più di 30 persone sono morte e dozzine di persone mancavano in Germania e vicino al Belgio dopo pesanti inondazioni. | Deadly floods in Europe rage through Germany, Belgium. More than 30 people have died and dozens of people were missing in Germany and neighboring Belgium after heavy flooding. |
| Un 'Avvertimento STARK': parti della foresta pluviale amazzonica rilasciano più anidride carbonica di quelle che assorbono. Le aree sud-orientali della foresta pluviale sono state maggiori obiettivi di deforestazione e altri effetti che rendono più difficile adottare le emissioni. | A 'stark warning': Parts of the Amazon rainforest release more carbon dioxide than they absorb. Southeastern areas of the rainforest have been greater targets of deforestation and other effects that make it harder to take in emissions. |
| Suo figlio è stato rapito come un bambino da 24 anni fa. Il test del DNA lo ha appena trovato .. in Cina, Guo Gangtang ha guidato oltre 300.000 miglia cerca che suo figlio che è stato rapito dopo 24 anni, sono stati finalmente riuniti di domenica. | His son was kidnapped as a toddler 24 years ago. DNA testing just found him.. In China, Guo Gangtang drove over 300,000 miles searching for his son who was kidnapped After 24 years, they were finally reunited on Sunday. |
| Incontra Rani: A soli 20 pollici alti, potrebbe essere la mucca più piccola del mondo. Rani, una mucca bianca a soli 20 pollici alti in Bangladesh, potrebbe essere la mucca più piccola del mondo. In attesa di una parola da Guinness World Records. | Meet Rani: At just 20 inches tall, she could be the world's smallest cow. Rani, a white cow at just 20 inches tall in Bangladesh, could be the world's smallest cow. She's awaiting word from Guinness World Records. |
| Il mistero cresce attorno al sospetto nel presidente di Haiti che uccide. Amici di un sospetto nell'uccisione del presidente di Jevenel Moïse versano una luce sull'aitiano che ha legami in Florida. | Mystery grows around suspect in Haiti president killing. Friends of a suspect in the killing of President Jovenel Moïse shed some light on the Haitian who has ties to Florida. |
| La musica di allenamento non può essere troppo ottimista nelle palestre della Corea del Sud a causa del Covid-19, dicono i funzionari. I funzionari dicono che le palestre non possono giocare musica con un battito al minuto oltre 120, sperando che impedisca che le persone respirano troppo velocemente o di sudare sugli altri. | Workout music can't be too upbeat at South Korea gyms because of COVID-19, officials say. Officials say gyms cannot play music with a beats per minute over 120, hoping it'll prevent people from breathing too fast or getting sweat on others. |
| Lightning Strike uccide almeno 11 persone che visitano popolari attrazioni turistiche. Un fulmine in India ha ucciso almeno 11 persone che visitano l'Amer Fort di domenica. Alcune delle vittime avevano preso selfies, ha detto rapporti. | Lightning strike kills at least 11 people visiting popular tourist attraction. A lightning strike in India killed at least 11 people visiting the Amer Fort on Sunday. Some of the victims had been taking selfies, reports said. |
| Migliaia di cubani stanno protestando contro il governo. Migliaia di cubani hanno protestato carenze di cibo, prezzi elevati e rollout lenti del vaccino Covid-19. | Thousands of Cubans are protesting against the government. Thousands of Cubans protested food shortages, high prices and slow rollouts of the COVID-19 vaccine. |
| Residente della Florida detenuto come parte dell'indagine Haiti: cosa sappiamo. Il residente della Florida del 63 anni afferma di essere un medico e ha accusato i leader di corruzione di Haiti. Il capo della polizia ha detto che Sanon era un giocatore chiave. | Florida resident detained as part of Haiti investigation: What we know. The 63-year-old Florida resident claims to be a doctor and has accused Haiti's leaders of corruption. The police chief said Sanon was a key player. |
