| Norsk | Svenska |
| Tysk kansler Angela Merkel å gå ned i 2021. Angela Merkel har tjent som kansler i Tyskland i nesten 16 år. Merkel søker ikke en annen periode i Tysklands 26. september. | Tysklands kansler Angela Merkel att gå ner i 2021. Angela Merkel har fungerat som kansler i Tyskland i nästan 16 år. Merkel söker inte en annan term i Tysklands september 26 val. |
| Deadly Floods i Europa Rage gjennom Tyskland, Belgia. Mer enn 30 personer har dødd og dusinvis av mennesker manglet i Tyskland og nærliggende Belgia etter tung flom. | Dödliga översvämningar i Europa raseri genom Tyskland, Belgien. Mer än 30 personer har dött och dussintals människor saknades i Tyskland och närliggande Belgien efter kraftig översvämning. |
| En "STARK ADVARSEL": Deler av Amazonas regnskogen frigjør mer karbondioksid enn de absorberer. Sørøst-områder av regnskogen har vært større mål for avskoging og andre effekter som gjør det vanskeligere å ta i utslipp. | En "skarp varning": delar av Amazonas regnskog släpper mer koldioxid än de absorberar. Sydöstra områden av regnskogen har varit större mål för avskogning och andra effekter som gör det svårare att ta ut utsläpp. |
| Hans sønn ble kidnappet som en smårolling for 24 år siden. DNA-testing bare funnet ham .. I Kina kjørte Guo Gangtang over 300.000 miles som søkte etter sin sønn som ble kidnappet etter 24 år, ble de endelig gjenforenet på søndag. | Hans son kidnappades som ett barn för 24 år sedan. DNA-testning hittade honom. I Kina körde Guo Gangtang över 300 000 miles som letade efter sin son som kidnappades efter 24 år, de blev äntligen återförenade på söndag. |
| Møt Rani: På bare 20 tommer høy, kan hun være verdens minste ku. Rani, en hvit ku på bare 20 tommer høy i Bangladesh, kan være verdens minste ku. Hun venter på ord fra Guinness World Records. | Möt Rani: På bara 20 inches lång kunde hon vara världens minsta ko. Rani, en vit ko på bara 20 tum lång i Bangladesh, kan vara världens minsta ko. Hon väntar på ord från Guinness World Records. |
| Mysteriet vokser rundt mistenkt i Haiti president drap. Venner av en mistenkt i drapet av president Jovenel Moïse kaster litt lys på Haitianen som har bånd til Florida. | Mysteriet växer runt misstänkt i Haiti-presidenten dödar. Vänner av en misstänkt i dödandet av president Jovenel Moïse skjuter lite ljus på haitiska som har slipsar till Florida. |
| Treningsmusikk kan ikke være for opptatt på Sør-Korea-treningsstudioene på grunn av Covid-19, sier tjenestemenn. Tjenestemenn sier treningsstudioer kan ikke spille musikk med et slag per minutt over 120, og håper det vil forhindre at folk puster for fort eller blir svette på andre. | Träningsmusik kan inte vara för optimistisk på Sydkorea gym på grund av Covid-19, säger tjänstemän. Tjänstemän säger att gym kan spela musik med ett slag per minut över 120, hoppas det hindrar att människor andas för snabbt eller svettas på andra. |
| Lynnedslag dreper minst 11 personer som besøker populær turistattraksjon. En lynnedslag i India drepte minst 11 personer som besøkte Amer Fort på søndag. Noen av ofrene hadde tatt selfies, sa rapporter. | Lightning Strike dödar minst 11 personer som besöker populär turistattraktion. En blixtnedslag i Indien dödade minst 11 personer som besöker Amer Fort på söndag. Några av offren hade tagit selfies, sa rapporter. |
| Tusenvis av kubaner protesterer mot regjeringen. Tusenvis av kubaner protesterte matmangel, høye priser og sakte utrulling av Covid-19-vaksinen. | Tusentals kubaner protesterar mot regeringen. Tusentals kubaner protesterade på matbrist, höga priser och långsamma utrullningar av Covid-19-vaccinet. |
| Florida Resident fastsatt som en del av Haiti-undersøkelsen: hva vi vet. Den 63 år gamle Florida bosatt hevder å være en lege og har anklaget Haitis ledere av korrupsjon. Politiets sjef sa at Sanon var en nøkkelspiller. | Florida bosatt kvarhållen som en del av Haiti-undersökningen: Vad vi vet. De 63-årige Florida bosatta påståenden är att vara läkare och har anklagat Haitis ledare för korruption. Polischefen sa Sanon var en nyckelaktör. |
