| Italiano | Norsk |
| I musulmani di tutto il mondo festeggiano Eid Al-Adha, marcatura della fine del pellegrinaggio di Hajj. I musulmani di tutto il mondo festeggiano Eid Al-Adha, o il festival del sacrificio, segnando la fine del pellegrinaggio di Hajj alla Mecca. | Muslimer rundt om i verden feirer Eid Al-Adha, som markerer ende av Hajj pilgrimsreise. Muslimer rundt om i verden feirer Eid Al-Adha, eller ofrefestivalen, som markerer enden av Hajj pilgrimsreise til Mekka. |
| I talebani dicono che vogliono un accordo di pace afghano, anche mentre combattono. Le divisioni sono le questioni profonde e di base sono indecise, compreso esattamente cosa chiamare la nazione battaglia-sfregiata. | Taliban sier at de vil ha afghansk fredsavtale, selv som de kjemper på. Divisjoner Kjøre dype og grunnleggende problemer er ubestemt, inkludert nøyaktig hva som skal kalle kamp-scarred-nasjonen. |
| Merkel Tou Tours "surreale" Scena di inondazione, Aiuto dei voti, Azione del clima; più di 180 morti. Oltre 180 persone sono morte e molti rimangono giorni mancanti dopo che le piogge catastrofiche hanno colpito l'Europa occidentale. | Merkel Tours 'surrealistisk' flom scene, løfter bistand, klimaanlegg; mer enn 180 døde. Over 180 personer er døde og mange forblir manglende dager etter at katastrofale regner slo Vest-Europa. |
| Cuba ha inviato medici all'estero in una pandemia. Ora, la sua sondaggio Covidi ha scatenato proteste storiche. Il programma "Doctor Diplomacy" di Cuba è stato equiparato alla schiavitù del giorno moderno. Ora, viene sotto il controllo rinnovato come casi Covid-19 contribuiscono ai disordini. | Cuba sendte leger i utlandet midt i pandemien. Nå har sin egen Covid Surge gnisthistoriske protester. Cuba's "Doctor Diplomacy" -programmet har blitt likestilt for moderne slaveri. Nå kommer det under fornyet granskning som Covid-19 Cases bidrar til uro. |
| I vigili del fuoco catalano combattono l'incendio wildfire nel parco nazionale in Spagna. I vigili del fuoco catalani stanno combattendo giorno e notte un incendio selvatico al Parco Nazionale di Cap Creus a Girona, a circa due ore di distanza da Barcellona. (17 luglio) | Catalan Firefighters Battle Wildfire i National Park i Spania. Katalanske brannmenn er kjempe mot dag og natt et brann på National Park of Cap Creus i Girona, omtrent to timer unna Barcelona. (17. juli) |
| I soccorritori lavorano per chiarire ampi danni alle alluvioni in Germania. I lavoratori del salvataggio facessero chiarire il danno messo a nudo all'acqua sabato sabato come il pedaggio della morte da disastrose inondazioni nell'Europa occidentale è aumentato e pensieri rivolti al compito di ricostruire aree devastate in pochi minuti infasi fiumi. (17 luglio) | Redningsmenn jobber med å fjerne omfattende flomskader i Tyskland. Redningsarbeidere er tøyd for å rydde opp skaden som er nettet ved å avta vann på lørdag, da dødsfallet fra katastrofale flom i Vest-Europa rose og tanker vendte seg til oppgaven med å gjenoppbygge områder ødelagt i minutter ved å rasere elver. (17. juli) |
| Le nuove foto mostrano la devastazione nell'Europa occidentale come acque mortali di inondazione iniziano a recedere. Le foto da Germania e Belgio mostrano la devastazione causata da inondazioni mortali. | Nye bilder viser ødeleggelse i Vest-Europa som dødelig flomvann begynner å falle. Bilder fra Tyskland og Belgia viser ødeleggelsen forårsaket av dødelige oversvømmelser. |
| Inondazioni in Germania, Belgio uccide oltre 125: dove è, perché sta accadendo e cosa sapere. Giorni di pioggia pesante trasformò torrenti e strade nei torrenti, spazzando via le macchine e causando le case di crollare con le famiglie bloccate dentro. | Oversvømmelse i Tyskland, Belgia dreper over 125: Hvor det er, hvorfor det skjer og hva du skal vite. Dager med tungt regn ble strømmer og gater i torrenter, feiende biler og forårsaker hus til å kollapse med familier fast inne. |
| Le inondazioni mortali foglie massicci forkhole nella città tedesca. Il filmato aereo mostra ciò che sembra essere un enorme dolkhole mentre le inondazioni continuano nella Germania occidentale. | Deadly Floods forlater massiv sinkhole i tysk by. Luftfiler viser hva som synes å være et massivt vaskehull som flom fortsetter i Vest-Tyskland. |
| Cosa sappiamo ora: le proteste di Cuba. 'Siamo stufi': le proteste anti-governo si scoppiano a Cuba, Biden offre supporto | Det vi kjenner nå: Cuba-protester. 'Vi er lei opp': Anti-offentlige protester bryter ut i Cuba, Biden tilbyr støtte |
