| Italiano | Norsk |
| Un gatto gigante 3D si siede su uno dei più grandi cartelloni del Giappone. Un gigantesco gatto 3D è giunto alla vita su un cartellone a Tokyo ed è in diretta in streaming su YouTube. Il tabellone per le affissioni mostra il gatto che sbadiglia, muoiono e fare il sonnellino. | En gigantisk 3D-katt sitter på en av Japans største reklametavler. En gigantisk 3D-katt har kommet til liv på et billboard i Tokyo og er live-streamed på YouTube. Billboardet viser katten gjengis, meowing og napping. |
| La Danimarca è ora sede del più grande castello di sabbia del mondo, e tutto quello che ci è voluto era 5.000 tonnellate di sabbia. A più di 69 piedi di altezza, i designer in Danimarca hanno creato il più grande castello di sabbia del mondo. Il castello di sabbia è stato costruito per durare fino al prossimo febbraio. | Danmark er nå hjemsted for verdens største sandslott, og alt det tok var 5000 tonn sand. På mer enn 69 fot i høyden har designerne i Danmark skapt verdens største sandslott. Sandcastle ble bygget for å vare til neste februar. |
| Milles protestano in Spagna dopo l'uomo ucciso in sospetto attacco omofobico; 3 sospetti arrestati. Tre persone sono state arrestate dopo Samuel Luiz, un uomo di 24 anni, è stato picchiato alla morte nel nord-ovest della Spagna durante il weekend di Pride Weekend. | Tusenvis protester i Spania etter at mannen ble drept i mistenkt homofobisk angrep; 3 mistenkte arrestert. Tre personer har blitt arrestert etter Samuel Luiz, en 24-årig mann, ble slått til døden i Nordvest-Spania under Pride-helgen. |
| Presidente Haiti Jevenel Moïse Assassinato a casa; Biden lo chiama "molto preoccupante". Il presidente haitiano Jevenel Moïse è stato assassinato a casa e la First Lady è stata ricoverata in ospedale in mezzo all'instabilità politica. | Haiti president Jovenel Moïse myrdet hjemme; Biden kaller det "veldig bekymringsfullt". Haitian president Jovenel Moïse har blitt myrdet hjemme, og den første damen har blitt innlagt i den første politiske ustabiliteten. |
| Presidente Haiti Jevenel Moïse assassinato in attacco a casa sua. Il presidente Haiti Jevenel Moïse è stato assassinato in un attacco a casa sua il 7 luglio 2021 secondo il primo ministro intermedio del paese. | Haiti president Jovenel Moïse myrdet i angrep på hans hjem. Haiti President Jovenel Moïse ble myrdet i et angrep i hjemmet den 7. juli, 2021 i henhold til landets foreløpige statsminister. |
| Presidente Haiti Jevenel Moïse assassinato a casa. Il presidente haitiano Javenel Moïse è stato assassinato dopo un gruppo di persone non identificate ha attaccato la sua residenza privata, il primo ministro interinale del paese ha affermato in una dichiarazione mercoledì. (7 luglio) | Haiti president Jovenel Moïse myrdet hjemme. Haitisk president Jovenel Moïse ble myrdet etter at en gruppe uidentifiserte personer angrepet sin private bolig, sa landets foreløpige statsminister i en uttalelse onsdag. (7. juli) |
| Uomo morso da Python in bagno dopo che fugge dalla casa del vicino. In Austria, un uomo è stato morso da un Python mentre sul bagno nella sua casa. Il rettile era scappato dalla casa del suo vicino. | Man bitt av python på toalettet etter at det rømmes fra naboens hjem. I Østerrike ble en mann bitt av en python mens på toalettet i sitt hjem. Reptilen hadde rømt fra naboens hjem. |
| Funaslide nel Giappone seppellisce le case. Ben 80 case ad Atami sono state completamente sepolte, secondo un funzionario con l'agenzia di gestione del fuoco e dei disastri. | Mudslide i Japan Buries Homes. Så mange som 80 boliger i Atami ble helt begravet, ifølge en offisiell med brann- og katastrofeforvaltningsorganet. |
| I talebani prendono distretti nel nord dell'Afghanistan dalle truppe in fuga. I talebani hanno fatto progressi in tutto il paese, ma i loro guadagni più significativi sono stati nella metà settentrionale del paese. | Taliban tar distrikter i Nord-Afghanistan fra flyktet tropper. Taliban har gjort skritt over hele landet, men deres mest betydningsfulle gevinster har vært i den nordlige halvdelen av landet. |
| Disse il deputato a giocare a una canzone di Taylor Swift avrebbe mantenuto un video sullo Youtube. Non ha .. Durante un confronto con gli attivisti, un deputato tirò fuori il telefono e ha giocato una canzone di Taylor Swift per evitare di essere registrato. Invece è andato virale. | Varsel sa å spille en Taylor Swift Song ville holde en video av ham av YouTube. Det gjorde ikke. Under en konfrontasjon med aktivister trakk en nestleder ut telefonen og spilte en Taylor Swift-sang for å unngå å bli registrert. I stedet gikk han viral. |
