| 日本語 (Japanese) | English |
| これが、今年のオリンピックでロシアの国旗または国歌を見つけることができない理由です。今年のオリンピックの国内国歌のぼかしの中で、東京の観客と世界中の視聴者がPyotr Tchaikovskyのピアノ協奏曲第1号を聞くことを期待できます。 | Here's why you won't find the Russian flag or national anthem at this year's Olympics. Among the blur of national anthems at this year's Olympics, spectators in Tokyo and viewers around the world can expect to hear Pyotr Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1. |
| Miss Mexico Pageantの32の競合他社のうち14件中、コロナウイルスがありました。メキシコ北部のメキシコ国境州の健康官の州は、Miss Mexicoコンテストでメキシコの32の州の14の競技者がコロナウイルスのためにテストされています | 14 of 32 competitors at Miss Mexico pageant had coronavirus. A health official in the northern Mexico border state of Chihuahua says contestants from 14 of Mexico's 32 states at a Miss Mexico contest tested positive for the coronavirus |
| 反1GBTジョージアンの抗議者は資本でEUの国旗を燃やす。ジョージアの旧ソビエト共和国におけるLGBT権利の対戦相手は首都の警察と衝突し、議会の前にぶら下がっていた欧州連合の旗を燃やしました | Anti-LGBT Georgian protestors burn EU flag in capital. Opponents of LGBT rights in the former Soviet republic of Georgia have clashed with police in the capital and burned a European Union flag that was was hanging in front of the parliament |
| オランダの犯罪レポーターショット、アムステルダムの通りにひどく傷ついた。オランダの最も知られている犯罪記者の一人が撃たれて、警察は警察を述べた。 | Dutch crime reporter shot, badly wounded in Amsterdam street. One of the Netherlands' best known crime reporters has been shot and taken to a hospital with serious injuries, police said |
| ミャンマーでは、軍と警察はメディックに関する戦争を宣言します。ミャンマーでは、軍事は医療従事者に関する戦争を宣言しました | In Myanmar, the military and police declare war on medics. In Myanmar, the military has declared war on health care workers |
| Mary Simon、カナダの最初の先住民族総督総督の名称のInUIT権利を支持しています。任命は、カナダの先住民族の虐待に関するより幅広い計算機を考慮に入れる中です。 | Mary Simon, advocate for Inuit rights, named Canada's first Indigenous governor general. The appointment comes amid a broader reckoning over Canada's mistreatment of Indigenous people. |
| カナダは1番目の先住知事総督の名称です。カナダの外交官を務めたイヌッキリーダーは、王冠の国の最初の先住民族の代表者に選ばれました | Canada names 1st Indigenous governor general. An Inuk leader who has served as a Canadian diplomat has been named the country's first Indigenous representative of the crown |
| 熱帯嵐Elsaは強さを獲得し、ハリケーンになることができます。 National Hurricane Centerは、熱帯の嵐のElsaが強化していて、フロリダのノースガルフコーストに沿って上陸をする前にハリケーンになりました | Tropical Storm Elsa gaining strength, could become hurricane. The National Hurricane Center says Tropical Storm Elsa is strengthening and could became a hurricane before making landfall along Florida's north Gulf coast |
| ニカラグアは6つの反対の人物を逮捕します。 EUの重さが移動します。ニカラグアン警察は、先月開始されたクラックダウンで逮捕された希望の第6大統領府を含む、半ダースのより多くの反対の人物を逮捕した。 | Nicaragua arrests 6 more opposition figures; EU weighs move. Nicaraguan police arrested a half dozen more opposition figures, including the sixth presidential hopeful to have been arrested in a crackdown that started last month |
| 爆発は3つの石油労働者を殺害し、南イランでもっと怪我をする。イランの地元のメディアは、国の南西部のポンプハウスで石油とガソリンのパイプラインを裂いた爆発を報告しており、3つの石油労働者を殺害し、他の4人を傷つける | Explosion kills 3 oil workers, injures more in south Iran. Iran's local media is reporting an explosion ripped through oil and gasoline pipelines at a pump house in the country's southwest, killing three oil workers and injuring four others |
