| Português | Русский (Russian) |
| Veja por que você não encontrará a bandeira russa ou o hino nacional nas Olimpíadas deste ano. Entre o borrão de hinos nacionais nas Olimpíadas deste ano, os espectadores em Tóquio e espectadores em todo o mundo podem esperar ouvir o piano Concerto No. 1 de Pyotr Tchaikovsky. | Вот почему вы не найдете российский флаг или национальный гимн на Олимпиаде в этом году. Среди размытия национальных гимнов на Олимпийских играх в этом году зрители в Токио и зрителях по всему миру могут ожидать услышать фортепиано Pyotr Tchaikovsky's Piano No. 1. |
| 14 de 32 concorrentes no Miss Mexico Pageant tinha coronavírus. Um funcionário da saúde no estado de fronteira do norte do México da Chihuahua diz que os participantes dos 32 estados do México em um concurso de Miss México testados positivos para o coronavírus | 14 из 32 конкурентов в Miss Mexico Pageant имел Коронавирус. Официальный чиновник здравоохранения в северном Мексике пограничном государстве чихуахуа говорит, что участники из 14 из 32 государств Мексики в конкурсе Miss Mexico проверены положительным для коронавируса |
| Os manifestantes georgianos anti-LGBT queimam a bandeira da UE em capital. Os adversários dos direitos LGBT na antiga República Soviética da Geórgia se chocam com a polícia na capital e queimavam uma bandeira da União Europeia que estava enforcando em frente ao Parlamento | Протесты против ЛГБТ Грузии сжигают флаг ЕС в столице. Противники прав ЛГБТ в бывшей Советской Республике Грузия столкнулись с полицией в столице и сожгли флаг Европейского союза, который был висит перед парламентом |
| O repórter holandês do crime disparou, mal ferido na rua de Amsterdão. Um dos melhores repórteres do crime Bestherlands foi baleado e levado para um hospital com ferimentos graves, disse a polícia | Голландский репортер преступления выстрел, сильно раненый на улице Амстердама. Одна из самых известных преступных репортеров Нидерландов была застрелена и доставлена в больницу с серьезными травмами, сказал полиция |
| Em Mianmar, as forças armadas e a polícia declaram guerra às médias. Em Mianmar, os militares declararam guerra aos trabalhadores de saúde | В Мьянме военные и полиция заявляют о войне на медики. В Мьянме военные объявили войну на медицинских работниках |
| Mary Simon, defensora por direitos inuit, denominada primeiro governador indígena do Canadá. A nomeação vem em meio a um julgamento mais amplo sobre os maus tratos do Canadá de pessoas indígenas. | Мэри Саймон, адвоката прав иностранных прав, назвала Первый Генерал коренного губернатора Канады. Назначение находятся на фоне более широкой расплаты над обращением в Канаде коренных народов. |
| Canadá nomes 1º governador indígena geral. Um líder inuk que serviu como diplomata canadense foi nomeado primeiro representante indígena do país da coroa | Канады называют 1-го коренного губернатора генерала. Лидер INUK, который служил канадским дипломатом, был назван первым коренным представителем страны из короны |
| Tropical Storm Elsa ganhando força, poderia se tornar furacão. O National Hurricane Center diz que a tempestade tropical Elsa está fortalecendo e poderia se tornar um furacão antes de fazer landfall ao longo da costa do Golfo da Florida | Тропический шторм ELSA набирает силу, может стать ураганом. Национальный центр урагана заявляет, что тропический шторм ELSA укрепляется и может стать ураганом, прежде чем делать пешеходную пачку вдоль побережья в Северном заливе Флориды |
| Nicarágua prende 6 mais figuras de oposição; UE pesa movimento. A polícia da Nicarágua prendeu meia dúzia de mais figuras de oposição, incluindo o sexto esperançado presidencial a ter sido preso em uma repressão que começou no mês passado | Никарагуа арестовывает 6 более оппозиционных рисунков; ЕС весит движение. Полиция Никарагуань была арестована полдюжина большего количества оппозиционных деятелей, в том числе шестой президентский, обнадеживающий, был арестован в рестрикции, который начался в прошлом месяце |
| Explosão mata 3 trabalhadores de óleo, ferir mais no sul do Irã. A mídia local do Irã está relatando uma explosão rasgada através de pipelines de petróleo e gasolina em uma casa de bomba no sudoeste do país, matando três trabalhadores de petróleo e ferindo quatro outros | Взрыв убивает 3 нефтяных рабочих, ранит больше в Южном Иране. Местные СМИ Ирана сообщают об взрыве, разорванном по нефтегандару и бензиновым трубопроводам в насосном доме в юго-западе в стране, убивая трех нефтяных рабочих и травмируют четыре других |
