| Русский (Russian) | English |
| Вот почему вы не найдете российский флаг или национальный гимн на Олимпиаде в этом году. Среди размытия национальных гимнов на Олимпийских играх в этом году зрители в Токио и зрителях по всему миру могут ожидать услышать фортепиано Pyotr Tchaikovsky's Piano No. 1. | Here's why you won't find the Russian flag or national anthem at this year's Olympics. Among the blur of national anthems at this year's Olympics, spectators in Tokyo and viewers around the world can expect to hear Pyotr Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1. |
| 14 из 32 конкурентов в Miss Mexico Pageant имел Коронавирус. Официальный чиновник здравоохранения в северном Мексике пограничном государстве чихуахуа говорит, что участники из 14 из 32 государств Мексики в конкурсе Miss Mexico проверены положительным для коронавируса | 14 of 32 competitors at Miss Mexico pageant had coronavirus. A health official in the northern Mexico border state of Chihuahua says contestants from 14 of Mexico's 32 states at a Miss Mexico contest tested positive for the coronavirus |
| Протесты против ЛГБТ Грузии сжигают флаг ЕС в столице. Противники прав ЛГБТ в бывшей Советской Республике Грузия столкнулись с полицией в столице и сожгли флаг Европейского союза, который был висит перед парламентом | Anti-LGBT Georgian protestors burn EU flag in capital. Opponents of LGBT rights in the former Soviet republic of Georgia have clashed with police in the capital and burned a European Union flag that was was hanging in front of the parliament |
| Голландский репортер преступления выстрел, сильно раненый на улице Амстердама. Одна из самых известных преступных репортеров Нидерландов была застрелена и доставлена в больницу с серьезными травмами, сказал полиция | Dutch crime reporter shot, badly wounded in Amsterdam street. One of the Netherlands' best known crime reporters has been shot and taken to a hospital with serious injuries, police said |
| В Мьянме военные и полиция заявляют о войне на медики. В Мьянме военные объявили войну на медицинских работниках | In Myanmar, the military and police declare war on medics. In Myanmar, the military has declared war on health care workers |
| Мэри Саймон, адвоката прав иностранных прав, назвала Первый Генерал коренного губернатора Канады. Назначение находятся на фоне более широкой расплаты над обращением в Канаде коренных народов. | Mary Simon, advocate for Inuit rights, named Canada's first Indigenous governor general. The appointment comes amid a broader reckoning over Canada's mistreatment of Indigenous people. |
| Канады называют 1-го коренного губернатора генерала. Лидер INUK, который служил канадским дипломатом, был назван первым коренным представителем страны из короны | Canada names 1st Indigenous governor general. An Inuk leader who has served as a Canadian diplomat has been named the country's first Indigenous representative of the crown |
| Тропический шторм ELSA набирает силу, может стать ураганом. Национальный центр урагана заявляет, что тропический шторм ELSA укрепляется и может стать ураганом, прежде чем делать пешеходную пачку вдоль побережья в Северном заливе Флориды | Tropical Storm Elsa gaining strength, could become hurricane. The National Hurricane Center says Tropical Storm Elsa is strengthening and could became a hurricane before making landfall along Florida's north Gulf coast |
| Никарагуа арестовывает 6 более оппозиционных рисунков; ЕС весит движение. Полиция Никарагуань была арестована полдюжина большего количества оппозиционных деятелей, в том числе шестой президентский, обнадеживающий, был арестован в рестрикции, который начался в прошлом месяце | Nicaragua arrests 6 more opposition figures; EU weighs move. Nicaraguan police arrested a half dozen more opposition figures, including the sixth presidential hopeful to have been arrested in a crackdown that started last month |
| Взрыв убивает 3 нефтяных рабочих, ранит больше в Южном Иране. Местные СМИ Ирана сообщают об взрыве, разорванном по нефтегандару и бензиновым трубопроводам в насосном доме в юго-западе в стране, убивая трех нефтяных рабочих и травмируют четыре других | Explosion kills 3 oil workers, injures more in south Iran. Iran's local media is reporting an explosion ripped through oil and gasoline pipelines at a pump house in the country's southwest, killing three oil workers and injuring four others |
