| Norsk | Svenska |
| Italia velger høyreekstreme regjering, Giorgia Meloni for å bli første kvinnelig statsminister. Italia forventes å velge sin første kvinnelige statsminister, den høyreekstreme Giorgia Meloni etter at meningsmålingene viser at hun ledet valget. | Italien väljer högra högra regeringen, Giorgia Meloni för att bli första kvinnans premiärminister. Italien förväntas välja sin första kvinnliga premiärminister, den högra högra Giorgia Meloni efter utgångsundersökningar visar att hon ledde valet. |
| Russisk offiser skjøt i rekrutteringskontor; Putins mobilisering vil ikke fungere, sier Study: Ukraina liveoppdateringer. Putins mobiliseringsplan er usannsynlig å "legge vesentlig til det russiske militærets nettkampmakt i 2022," sier en tenketank. Ukraina -oppdateringer. | Den ryska officer sköt på rekryteringskontoret; Putins mobilisering fungerar inte, säger studien: Ukraina liveuppdateringar. Putins mobiliseringsplan kommer sannolikt inte att "lägga till väsentligt till den ryska militärens nettokamrater 2022", säger en tänkstank. Ukraina uppdateringar. |
| Katastrofiske konsekvenser for Russland 'Hvis Putin bruker Nukes, sier topp amerikanske tjenestemann: Ukraina -oppdateringer. Zelenskyy sa at Putin planlegger å annektere Ukraina -territorier, slik at han kan rettferdiggjøre sin invasjon ved å hevde at han faktisk forsvarer russisk territorium. | Katastrofala konsekvenser för Ryssland 'Om Putin använder nukes, säger den amerikanska tjänstemannen: Ukraina uppdateringar. Zelenskyy sa att Putin planerar att annektera Ukrainas territorier så att han kan motivera sin invasion genom att hävda att han faktiskt försvarar det ryska territoriet. |
| Et utkast, fordømmelse og massegraver: Ukens viktigste hendelser i Ukrainas krig med Russland. Verdensledere fordømte den russiske presidenten Vladimir Putin etter å ha kunngjort planer om å eskalere krigen etter Ukrainas aggressive motoffensiv. | Ett utkast, fördömande och massgravar: Veckans viktigaste händelser i Ukrainas krig med Ryssland. Världsledarna fördömde den ryska presidenten Vladimir Putin efter att ha meddelat planer på att eskalera kriget efter Ukrainas aggressiva motoffensiv. |
| John Cena setter ny Guinness World Record: Og det kan trekke i hjertestringene dine. John Cena: Den mest etterspurte kjendisen for Make-A-Wishs program. Han har oppfylt 650 ønsker fra barn som ønsker å møte ham, ifølge Guinness. | John Cena sätter New Guinness World Record: och det kan dra på dig. John Cena: Den mest efterfrågade kändisen för Make-A-Wishs program. Han har uppfyllt 650 önskemål från barn som vill träffa honom, enligt Guinness. |
| Hvordan protester i Iran over Mahsa Aminis død 'for alltid flyttet debatten' om kvinners rettigheter. Mahsa Aminis død i politiets varetekt utløste et bemerkelsesverdig trassende øyeblikk av iranske kvinner og menn. Hva betyr det for kvinners rettigheter i Iran? | Hur protester i Iran över Mahsa Aminis död "för alltid flyttade debatten" över kvinnors rättigheter. Mahsa Aminis död i polisens vårdnad utlöste ett anmärkningsvärt ögonblick av trots av iranska kvinnor och män. Vad betyder det för kvinnors rättigheter i Iran? |
| Idioter: 'Den sørkoreanske presidenten registrerte fornærmende amerikanske lovgivere over global helsefinansiering. Den sørkoreanske presidenten Yoon Suk Yeol ble fanget og kalte amerikanske lovgivere "idioter" hvis de ikke godkjenner global helsefinansiering, ifølge flere rapporter. | Idioter: 'Sydkoreas president registrerade förolämpande amerikanska lagstiftare över global hälsofinansiering. Sydkoreas president Yoon Suk Yeol fångades och kallade amerikanska lagstiftare "idioter" om de inte godkänner global hälsofinansiering, enligt flera rapporter. |
| Amerikanere holdt fanget av russiske separatister i Ukraina har kommet tilbake til USA. Amerikanere Andy Tai Ngoc Huynh og Alexander Drueke, som ble holdt fanget av russiske separatister i Ukraina, har kommet tilbake til USA | Amerikaner som hålls fångade av ryska separatister i Ukraina har återvänt till USA. Amerikanerna Andy Tai Ngoc Huynh och Alexander Drueke, som hölls i fångenskap av ryska separatister i Ukraina, har återvänt till U.S. |
| Russere flykter til Dodge Putins mobiliseringsordre og den pågående krigen i Ukraina. Noen russere drar etter at president Putin har vedtatt en militær mobiliseringsordre, andre allerede blir utplassert. | Ryssarna flyr till Dodge Putins mobiliseringsorder och det pågående kriget i Ukraina. Vissa ryssar lämnar efter att president Putin antog en militär mobiliseringsorder, andra distribueras redan. |
| Trist del om dette ': Det vi vet om Irans svar på protester over Mahsa Aminis død. Hva står bak nylige protester i Iran? Mer enn en kvinne død i hendene på "moralpolitiet." | Tråkig del om detta ': Vad vi vet om Irans svar på protester över Mahsa Aminis död. Vad ligger bakom de senaste protesterna i Iran? Mer än en kvinnas död till "moralpolisen." |
