| 日本語 (Japanese) | Português |
| Talibanがコントロールされているように、タジキスタンに逃げる1,000人以上のアフガニスタンの兵士が逃げました。 Tajik Emomali Rahmonは、後に国境への2万人の準備軍の動員を注文しました。 | Mais de 1.000 soldados afegãos fugem para o Tajiquistão enquanto Taliban estende o controle, dizem os funcionários do Tajik. O presidente do Tajik, emomali Rahmon, ordenou a mobilização de 20.000 tropas de reserva para a fronteira. |
| ガンミンの後に誘拐された約140人の学生が北西ナイジェリアの別の学校を襲撃した。ナイジェリア北西部の小学生は、武装団体によって誘拐されたスキームの中でますます授与されています。 | Cerca de 140 alunos desaparecidos e presumidos seqüestrados depois que os Gunmen Stormem outra escola no noroeste da Nigéria. Alunos na Northwestern Nigéria têm sido cada vez mais enredados em esquemas de sequestro-para-resgate por grupos armados. |
| カナダ、私たちはパンデミックボーダー交差制限を緩和しています。カナダと米国との旅行のパンデミック制限は、いくつかのカナダ人のために月曜日を緩める始め、Justin Trudeau首相は、国境を完全に再開する計画が次の数週間で発表される計画を述べた。 | Canadá, EUA estão aliviando restrições de travessia de fronteira de pandemia. Restrições pandêmicas à viagem entre o Canadá e a U.S. começou a soltar segunda-feira para alguns canadenses, e o primeiro-ministro Justin Trudeau diz que os planos de reabrir totalmente a fronteira serão anunciados nas próximas semanas. |
| 2016年のマスターマインドは、ホンジュラン活動家の死亡者の殺害が有罪判決を受けました。ホンジュランの男性は、BertaCáceresの2016年の殺害、賞金受賞環境および先住民族の権利擁護者の殺人のために有罪判決を受けています | Mastermind em 2016 assassinato do ativista hondurenho condenado. Um homem hondurenho foi condenado por homicídio na matança de 2016 de Berta Cáceres, um defensor ambiental de direitos ambientais e indígenas premiados |
| 私たちは夜にアフガン飛行場を残しました、新しい司令官に話しませんでした。米国の新しいアフガニスタンの司令官に逃げることなく、夜間に滑り落ちることで、米国は20年近くのアフガニスタンのBagramの飛行場が、去った後の2時間以上発見した。 | Nos deixamos aeródromo afegão à noite, não contava novos comandantes. Os EUA saíram do Airfield Bagram do Afeganistão depois de quase 20 anos, deslizando-se na noite sem notificar o novo comandante afegão da base, que descobriu a partida dos americanos mais de duas horas depois que eles saíram |
| グローバルな食料価格の急増は、ナイジェリアのJollf米からロシアのパスタとアルゼンチンのステーキへの手の届かないところに、ステープルの食事を取り除きます。世界中で、人々が食べる方法が変わる可能性があります。 | O aumento dos preços globais dos alimentos colocou as refeições de grampo fora do alcance, do arroz jollof nigeriano a massas russas e bife argentino. Em todo o mundo, a maneira como as pessoas comem podem mudar. |
| イギリスは、7月19日に、マスクや社会的な短絡のための法的義務を終わらせることを計画しています、Boris Johnsonは言います。首相は、その国が惑星の最長の最も限られた一連のロックダウンのうちの1つを超えて移動する準備ができていると述べた。 | A Inglaterra planeja terminar mandatos legais para máscaras e distanciamento social em 19 de julho, diz Boris Johnson. O primeiro-ministro disse que o país estava pronto para avançar para além de uma das maiores mais longas e mais restritivas de lockdowns no planeta. |
| コソボ：軍事警察官は戦争中にレイプを投獄した。 Kosovar Courtは、1998年から1999年の戦争の間に民族アルバニアの女性を強姦したと非難されたセルビアの元警官を刑務所で10年に宣告しました | Kosovo: sérvio ex-policial preso por estupro durante a guerra. Um tribunal Kosovar condenou a 10 anos de prisão um ex-policial sérvio acusado de estuprar uma mulher albanesa étnica durante a guerra de 1998-1999 |
| 説明者：教皇フランシスはどのような手術をしましたか？教皇フランシスは、バチカンが計画された手続きとして説明されているもので彼の左大腸の一部を取り除くための手術を受けました | Explantador: Que tipo de cirurgia o Papa Francis tem? O Papa Francisco teve cirurgia para remover parte de seu cólon esquerdo no que o Vaticano descreveu como um procedimento planejado |
| サウジアラビアとUAEの間のインパスでのOPEC石油アライアンス。 Opec Cartelのメンバーと同盟産産産業国のメンバー間の協議は、生産レベルを覆ってアラブ首長国連邦のスタンドオフの中で壊れています | Aliança de óleo da OPEP no impasse entre a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos. As negociações entre os membros do cartel OPEP e os países produtores de petróleo aliadas romperam no meio de um impasse com os Emirados Árabes Unidos sobre os Níveis de Produção |
