| Português | English |
| Centenas de judeus visitam o site sagrado contestado em Jerusalém. Centenas de peregrinos judeus visitaram um site sagrado de Jerusalém contestado sob pesado guarda policial depois que os adoradores muçulmanos se chocam brevemente com as forças de segurança israelenses | Hundreds of Jews visit contested holy site in Jerusalem. Hundreds of Jewish pilgrims have visited a contested Jerusalem holy site under heavy police guard after Muslim worshippers briefly clashed with Israeli security forces there |
| Na Hungria de Orban, o spyware foi usado para monitorar jornalistas e outros que podem desafiar o governo. A implantação da ferramenta, confirmada com forense, mostra uma disposição para usar táticas anteriormente consideradas fora dos limites. | In Orban's Hungary, spyware was used to monitor journalists and others who might challenge the government. The deployment of the tool, confirmed with forensics, shows a willingness to use tactics previously deemed out-of-bounds. |
| Para os trabalhadores norte-coreanos, o Extremo Oriente da Rússia continua a ser inútil para eles e para o regime de Kim. A Rússia diz que seguirá as sanções para devolver os trabalhadores norte-coreanos. Mas as lacunas permanecem. | For North Korean workers, Russia's Far East remains a windfall for them and for Kim's regime. Russia says it will follow U.N. sanctions to return North Korean workers. But loopholes remain. |
| Boris Johnson de volta na quarentena coronavírus na véspera do 'dia da liberdade' da Grã-Bretanha. O primeiro-ministro tinha originalmente disse que iria pular quarentena apesar de estar em contato com um indivíduo afetado, mas a indignação se seguiu. | Boris Johnson back in coronavirus quarantine on eve of Britain's 'Freedom Day'. The prime minister had originally said he would skip quarantine despite being in contact with an affected individual, but outrage ensued. |
| A Macedônia do Norte repatriados 4 é lutadores e suas famílias. O governo da Macedônia do Norte diz quatro altos combatentes do grupo estadual islâmico e seus familiares foram repatriados com sucesso | North Macedonia repatriates 4 IS fighters and their families. North Macedonia's government says four suspected former Islamic State group fighters and their family members have been successfully repatriated |
| O terremoto moderado gola escassamente povoado, o Irã do sul. O Irã diz que um terremoto moderado de magnitude 5,7 atingiu uma área escassamente povoada na parte sul do país | Moderate earthquake jolts sparsely-populated, southern Iran. Iran says a moderate magnitude 5.7 earthquake has struck a sparsely populated area in the southern part of the country |
| Facção palestina baseada na Síria elege novo líder. Uma facção palestina que se levantou ataques de captura de título contra Israel na década de 1970 e 1980 nomeou um novo líder | Syria-based breakaway Palestinian faction elects new leader. A breakaway Palestinian faction that carried out headline-grabbing attacks against Israel in the 1970s and 1980s has named a new leader |
| A Alemanha vem segura com danos maciços de inundações, pois algumas regiões se preparam para mais chuvas. O pedágio na Europa subiu para mais de 180 em meio a inundações devastadoras. | Germany comes to grips with massive flood damage as some regions brace for more rains. The toll across Europe has risen to more than 180 amid devastating flooding. |
| Os países árabes correm vacinas para atingir a Tunísia em 'Batalha Proxy' por influência. Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos estão entre os que respondem a um dos surtos mais graves da África. | Arab countries rush vaccines to stricken Tunisia in 'proxy battle' for influence. Saudi Arabia and the UAE are among those responding to one of Africa's most serious outbreaks. |
| O Egito permite aos jornalistas, os ativistas vão depois das preocupações dos EUA. Funcionários e advogados dizem que o Egito lançou três ativistas e três jornalistas após meses em detenção pré-julgamento | Egypt lets journalists, activists go after US concerns. Officials and lawyers say Egypt has released three activists and three journalists after months in pre-trial detention |
