| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| ООН посланник: «спойлеры» пытаются препятствовать выборам ливийских ливок. У.Н. Специальный посланник для Ливии обвиняет, что он называет «спойлерами» попыток препятствовать решающим выборам в декабре, чтобы объединить разделенную северную африканскую нацию | 国連民同盟： `スポイラー 'はリビアの選挙を妨げようとしています。リビアのための特別な特使は、北アフリカの国内を統一するために12月に重要な選挙を妨げることの「スポイラー」と呼ぶものを非難しています |
| Голландский преступник репортер Питер Р. де Врис умирает после выстрела в голову. Несмотря на регулярные угрозы смертей, голландский журналист не жил в страхе. | オランダの犯罪レポーターPeter R. De Vriesは頭の中で撃たれた後に死なます。定期的な死の脅威にもかかわらず、オランダのジャーナリストは恐怖に住んでいませんでした。 |
| Байден встретился с Меркелем на первом сессии с европейским лидером в Белом доме. Встреча BiDen-Merkel - это последнее усилие президента, чтобы сигнализировать о том, что Европейский альянс США вернулся после разрушения годов. | Bidenは、ホワイトハウスのヨーロッパのリーダーとの最初のセッションでメルケルと会います。 Biden-Merkel Meetingは、米国ヨーロッパの同盟がトランプの中断の後に戻ってきたことを知らせるための大統領の最新の取り組みです。 |
| Петр Мамонов, российский рок-музыкант и актер, умирает на 70. Русский рок-музыкант, поэт и актер Пютр Мамонов умер в возрасте 70 лет | Pyotr Mamonov、ロシアのロックミュージシャンと俳優は70で死にました。ロシアのロックミュージシャン、詩人、俳優Pyotrマモノフは70歳で死亡しました |
| Полиция Haiti отменяет отчеты, подразумевающие правительство в убийстве. Власти в Гаити насильственно отталкиваются от докладов, которые действуют нынешние правительственные чиновники в убийстве президента Гаитянского Джовела Моисе, называя их ложными претензиями | Haiti Policeは、スレイ化の政府を暗示するレポートを拒否しています。ハイチの当局は、現在の政府職員がハイチ大統領のJovenel Mojseを殺害し、虚偽の主張を呼んでいることに関わっていた報告に対して強制的に推進しています。 |
| Узнайте лиц Ливана шагов после месяцев тупика. Премьер-министр Ливана Саад Харири опустился, через девять месяцев после того, как он был назван на почту парламентом | LebanonのPM-Design of MocuteLockの後にステップダウンします。 Lebanonの首相は、議会による投稿に命名された9ヶ月後、Saad Harriを指定しました。 |
| 25 000 военнослужащих, развернутых, чтобы повторно представить беспорядки Южной Африки, 117 мертвых. Армия Южной Африки начала развертывать 25 000 военнослужащих, чтобы помочь полиции в отказаться от неиспользованных беспорядков, а насилие, вызванное лишением свободы бывшего президента Джейкоба Зума | 南アフリカ共和国の暴動、117人が死亡するために展開された25,000人の軍隊。南アフリカの軍隊は、週末の暴動の癒しの警察を支援する25,000人の軍隊を展開し始めました。 |
| Сцены опустошения остались позади наводнения в Европе. По меньшей мере 46 человек умерли, и десятки больше не хватает пропавших на вещных осадках и сильным наводнениям по Западной Германии и Бельгии, что привело к развалину домов и автомобилей, местные СМИ сообщили в четверг. | ヨーロッパの洪水によって壊れた荒廃のシーン。少なくとも46人が死んでいて、西の降雨量や西部の激しい洪水に続いています。 |
| Премьер-министр Ливана указывает в отставку после девяти месяцев Гридкана. Саад Харири объявил, что он отступает в сторону после того, как не может сформировать шкаф. | レバノン首相は、9ヶ月のGridlockの後に辞任を辞任します。 Saad Harriは、キャビネットを形成できなかった後に彼が脇に立つことを発表しました。 |
| У.с. Пентагон говорит военные после того, как военные когда-то обученные колумбийцы воскреснули в сюжетом убийства Гаити, говорит Пентагон. По словам Пентагона, подозреваемые получили обучение при обслуживании в колумбийских военных, сказал Пентагон. | 米軍の軍隊がハイチの暗殺プロットに関与した訓練を受けたコロンビア人は、Pentagonは言います。ペンタゴンはコロンビア軍で奉仕しながら疑わしいトレーニングを受けました。 |
