| Português | Русский (Russian) |
| Envio da ONU: `Spoilers 'estão tentando obstruir as eleições da Líbia. O enviado especial da U.N. para a Líbia está acusando o que ele chama de "spoilers" de tentar obstruir eleições cruciais em dezembro para unificar a nação dividida do norte da África | ООН посланник: «спойлеры» пытаются препятствовать выборам ливийских ливок. У.Н. Специальный посланник для Ливии обвиняет, что он называет «спойлерами» попыток препятствовать решающим выборам в декабре, чтобы объединить разделенную северную африканскую нацию |
| Repórter do crime holandês Peter R. de Vries morre depois de ser baleado na cabeça. Apesar das ameaças de morte regulares, o jornalista holandês não viveu com medo. | Голландский преступник репортер Питер Р. де Врис умирает после выстрела в голову. Несмотря на регулярные угрозы смертей, голландский журналист не жил в страхе. |
| Biden se reúne com Merkel em sua primeira sessão com um líder europeu na Casa Branca. A reunião de Biden-Merkel é o mais recente esforço do presidente para sinalizar que a aliança da U.S.-European está de volta após a ruptura dos anos de trump. | Байден встретился с Меркелем на первом сессии с европейским лидером в Белом доме. Встреча BiDen-Merkel - это последнее усилие президента, чтобы сигнализировать о том, что Европейский альянс США вернулся после разрушения годов. |
| Pyotr Mamonov, rock rock musician e ator, morre às 70. Músico russo, poeta e ator Pyotr Mamonov morreu aos 70 anos | Петр Мамонов, российский рок-музыкант и актер, умирает на 70. Русский рок-музыкант, поэт и актер Пютр Мамонов умер в возрасте 70 лет |
| A polícia do Haiti rejeita relatórios implicando Govt em matança. As autoridades no Haiti estão empurrando com força contra os relatórios que os atuais funcionários do governo estavam envolvidos em matar o presidente haitiano, Jovenel Moïse, chamando-lhes falsas reivindicações | Полиция Haiti отменяет отчеты, подразумевающие правительство в убийстве. Власти в Гаити насильственно отталкиваются от докладов, которые действуют нынешние правительственные чиновники в убийстве президента Гаитянского Джовела Моисе, называя их ложными претензиями |
| O PM-designate do Líbano desce após meses de impasse. O primeiro-ministro do Líbano - designar Saad Hariri deu um passo para baixo, nove meses depois de ter sido nomeado ao post pelo Parlamento | Узнайте лиц Ливана шагов после месяцев тупика. Премьер-министр Ливана Саад Харири опустился, через девять месяцев после того, как он был назван на почту парламентом |
| 25.000 tropas implantadas para Resort South Africa Riots, 117 mortos. O Exército da África do Sul começou a implantar 25.000 tropas para ajudar a polícia a poupar tumultos de semana e violência provocada pela prisão do ex-presidente Jacob Zuma | 25 000 военнослужащих, развернутых, чтобы повторно представить беспорядки Южной Африки, 117 мертвых. Армия Южной Африки начала развертывать 25 000 военнослужащих, чтобы помочь полиции в отказаться от неиспользованных беспорядков, а насилие, вызванное лишением свободы бывшего президента Джейкоба Зума |
| Cenas da devastação deixada por inundações na Europa. Pelo menos 46 pessoas morreram e dezenas mais estão faltando após chuvas fortes e inundações severas na Alemanha Ocidental e na Bélgica, fazendo com que as casas colapsassem e os carros sejam varridos, a mídia local relatada na quinta-feira. | Сцены опустошения остались позади наводнения в Европе. По меньшей мере 46 человек умерли, и десятки больше не хватает пропавших на вещных осадках и сильным наводнениям по Западной Германии и Бельгии, что привело к развалину домов и автомобилей, местные СМИ сообщили в четверг. |
| O primeiro-ministro libanês - designado renuncia após nove meses de escavação. Saad Hariri anunciou que está se afastando depois de não ter formar um gabinete. | Премьер-министр Ливана указывает в отставку после девяти месяцев Гридкана. Саад Харири объявил, что он отступает в сторону после того, как не может сформировать шкаф. |
| U.S. Militar uma vez treinados Colombianos implicou no enredo do assassinato do Haiti, diz Pentágono. Os suspeitos receberam treinamento enquanto servem nos militares colombianos, disse o Pentágono. | У.с. Пентагон говорит военные после того, как военные когда-то обученные колумбийцы воскреснули в сюжетом убийства Гаити, говорит Пентагон. По словам Пентагона, подозреваемые получили обучение при обслуживании в колумбийских военных, сказал Пентагон. |
