| 日本語 (Japanese) | Português |
| 国連民同盟： `スポイラー 'はリビアの選挙を妨げようとしています。リビアのための特別な特使は、北アフリカの国内を統一するために12月に重要な選挙を妨げることの「スポイラー」と呼ぶものを非難しています | Envio da ONU: `Spoilers 'estão tentando obstruir as eleições da Líbia. O enviado especial da U.N. para a Líbia está acusando o que ele chama de "spoilers" de tentar obstruir eleições cruciais em dezembro para unificar a nação dividida do norte da África |
| オランダの犯罪レポーターPeter R. De Vriesは頭の中で撃たれた後に死なます。定期的な死の脅威にもかかわらず、オランダのジャーナリストは恐怖に住んでいませんでした。 | Repórter do crime holandês Peter R. de Vries morre depois de ser baleado na cabeça. Apesar das ameaças de morte regulares, o jornalista holandês não viveu com medo. |
| Bidenは、ホワイトハウスのヨーロッパのリーダーとの最初のセッションでメルケルと会います。 Biden-Merkel Meetingは、米国ヨーロッパの同盟がトランプの中断の後に戻ってきたことを知らせるための大統領の最新の取り組みです。 | Biden se reúne com Merkel em sua primeira sessão com um líder europeu na Casa Branca. A reunião de Biden-Merkel é o mais recente esforço do presidente para sinalizar que a aliança da U.S.-European está de volta após a ruptura dos anos de trump. |
| Pyotr Mamonov、ロシアのロックミュージシャンと俳優は70で死にました。ロシアのロックミュージシャン、詩人、俳優Pyotrマモノフは70歳で死亡しました | Pyotr Mamonov, rock rock musician e ator, morre às 70. Músico russo, poeta e ator Pyotr Mamonov morreu aos 70 anos |
| Haiti Policeは、スレイ化の政府を暗示するレポートを拒否しています。ハイチの当局は、現在の政府職員がハイチ大統領のJovenel Mojseを殺害し、虚偽の主張を呼んでいることに関わっていた報告に対して強制的に推進しています。 | A polícia do Haiti rejeita relatórios implicando Govt em matança. As autoridades no Haiti estão empurrando com força contra os relatórios que os atuais funcionários do governo estavam envolvidos em matar o presidente haitiano, Jovenel Moïse, chamando-lhes falsas reivindicações |
| LebanonのPM-Design of MocuteLockの後にステップダウンします。 Lebanonの首相は、議会による投稿に命名された9ヶ月後、Saad Harriを指定しました。 | O PM-designate do Líbano desce após meses de impasse. O primeiro-ministro do Líbano - designar Saad Hariri deu um passo para baixo, nove meses depois de ter sido nomeado ao post pelo Parlamento |
| 南アフリカ共和国の暴動、117人が死亡するために展開された25,000人の軍隊。南アフリカの軍隊は、週末の暴動の癒しの警察を支援する25,000人の軍隊を展開し始めました。 | 25.000 tropas implantadas para Resort South Africa Riots, 117 mortos. O Exército da África do Sul começou a implantar 25.000 tropas para ajudar a polícia a poupar tumultos de semana e violência provocada pela prisão do ex-presidente Jacob Zuma |
| ヨーロッパの洪水によって壊れた荒廃のシーン。少なくとも46人が死んでいて、西の降雨量や西部の激しい洪水に続いています。 | Cenas da devastação deixada por inundações na Europa. Pelo menos 46 pessoas morreram e dezenas mais estão faltando após chuvas fortes e inundações severas na Alemanha Ocidental e na Bélgica, fazendo com que as casas colapsassem e os carros sejam varridos, a mídia local relatada na quinta-feira. |
| レバノン首相は、9ヶ月のGridlockの後に辞任を辞任します。 Saad Harriは、キャビネットを形成できなかった後に彼が脇に立つことを発表しました。 | O primeiro-ministro libanês - designado renuncia após nove meses de escavação. Saad Hariri anunciou que está se afastando depois de não ter formar um gabinete. |
| 米軍の軍隊がハイチの暗殺プロットに関与した訓練を受けたコロンビア人は、Pentagonは言います。ペンタゴンはコロンビア軍で奉仕しながら疑わしいトレーニングを受けました。 | U.S. Militar uma vez treinados Colombianos implicou no enredo do assassinato do Haiti, diz Pentágono. Os suspeitos receberam treinamento enquanto servem nos militares colombianos, disse o Pentágono. |
