| Svenska | English |
| Tysklands kansler Angela Merkel att gå ner i 2021. Angela Merkel har fungerat som kansler i Tyskland i nästan 16 år. Merkel söker inte en annan term i Tysklands september 26 val. | German Chancellor Angela Merkel to step down in 2021. Angela Merkel has served as Chancellor of Germany for nearly 16 years. Merkel is not seeking another term in Germany's Sept. 26 elections. |
| Dödliga översvämningar i Europa raseri genom Tyskland, Belgien. Mer än 30 personer har dött och dussintals människor saknades i Tyskland och närliggande Belgien efter kraftig översvämning. | Deadly floods in Europe rage through Germany, Belgium. More than 30 people have died and dozens of people were missing in Germany and neighboring Belgium after heavy flooding. |
| En "skarp varning": delar av Amazonas regnskog släpper mer koldioxid än de absorberar. Sydöstra områden av regnskogen har varit större mål för avskogning och andra effekter som gör det svårare att ta ut utsläpp. | A 'stark warning': Parts of the Amazon rainforest release more carbon dioxide than they absorb. Southeastern areas of the rainforest have been greater targets of deforestation and other effects that make it harder to take in emissions. |
| Hans son kidnappades som ett barn för 24 år sedan. DNA-testning hittade honom. I Kina körde Guo Gangtang över 300 000 miles som letade efter sin son som kidnappades efter 24 år, de blev äntligen återförenade på söndag. | His son was kidnapped as a toddler 24 years ago. DNA testing just found him.. In China, Guo Gangtang drove over 300,000 miles searching for his son who was kidnapped After 24 years, they were finally reunited on Sunday. |
| Möt Rani: På bara 20 inches lång kunde hon vara världens minsta ko. Rani, en vit ko på bara 20 tum lång i Bangladesh, kan vara världens minsta ko. Hon väntar på ord från Guinness World Records. | Meet Rani: At just 20 inches tall, she could be the world's smallest cow. Rani, a white cow at just 20 inches tall in Bangladesh, could be the world's smallest cow. She's awaiting word from Guinness World Records. |
| Mysteriet växer runt misstänkt i Haiti-presidenten dödar. Vänner av en misstänkt i dödandet av president Jovenel Moïse skjuter lite ljus på haitiska som har slipsar till Florida. | Mystery grows around suspect in Haiti president killing. Friends of a suspect in the killing of President Jovenel Moïse shed some light on the Haitian who has ties to Florida. |
| Träningsmusik kan inte vara för optimistisk på Sydkorea gym på grund av Covid-19, säger tjänstemän. Tjänstemän säger att gym kan spela musik med ett slag per minut över 120, hoppas det hindrar att människor andas för snabbt eller svettas på andra. | Workout music can't be too upbeat at South Korea gyms because of COVID-19, officials say. Officials say gyms cannot play music with a beats per minute over 120, hoping it'll prevent people from breathing too fast or getting sweat on others. |
| Lightning Strike dödar minst 11 personer som besöker populär turistattraktion. En blixtnedslag i Indien dödade minst 11 personer som besöker Amer Fort på söndag. Några av offren hade tagit selfies, sa rapporter. | Lightning strike kills at least 11 people visiting popular tourist attraction. A lightning strike in India killed at least 11 people visiting the Amer Fort on Sunday. Some of the victims had been taking selfies, reports said. |
| Tusentals kubaner protesterar mot regeringen. Tusentals kubaner protesterade på matbrist, höga priser och långsamma utrullningar av Covid-19-vaccinet. | Thousands of Cubans are protesting against the government. Thousands of Cubans protested food shortages, high prices and slow rollouts of the COVID-19 vaccine. |
| Florida bosatt kvarhållen som en del av Haiti-undersökningen: Vad vi vet. De 63-årige Florida bosatta påståenden är att vara läkare och har anklagat Haitis ledare för korruption. Polischefen sa Sanon var en nyckelaktör. | Florida resident detained as part of Haiti investigation: What we know. The 63-year-old Florida resident claims to be a doctor and has accused Haiti's leaders of corruption. The police chief said Sanon was a key player. |
