| Norsk | English |
| Tysk kansler Angela Merkel å gå ned i 2021. Angela Merkel har tjent som kansler i Tyskland i nesten 16 år. Merkel søker ikke en annen periode i Tysklands 26. september. | German Chancellor Angela Merkel to step down in 2021. Angela Merkel has served as Chancellor of Germany for nearly 16 years. Merkel is not seeking another term in Germany's Sept. 26 elections. |
| Deadly Floods i Europa Rage gjennom Tyskland, Belgia. Mer enn 30 personer har dødd og dusinvis av mennesker manglet i Tyskland og nærliggende Belgia etter tung flom. | Deadly floods in Europe rage through Germany, Belgium. More than 30 people have died and dozens of people were missing in Germany and neighboring Belgium after heavy flooding. |
| En "STARK ADVARSEL": Deler av Amazonas regnskogen frigjør mer karbondioksid enn de absorberer. Sørøst-områder av regnskogen har vært større mål for avskoging og andre effekter som gjør det vanskeligere å ta i utslipp. | A 'stark warning': Parts of the Amazon rainforest release more carbon dioxide than they absorb. Southeastern areas of the rainforest have been greater targets of deforestation and other effects that make it harder to take in emissions. |
| Hans sønn ble kidnappet som en smårolling for 24 år siden. DNA-testing bare funnet ham .. I Kina kjørte Guo Gangtang over 300.000 miles som søkte etter sin sønn som ble kidnappet etter 24 år, ble de endelig gjenforenet på søndag. | His son was kidnapped as a toddler 24 years ago. DNA testing just found him.. In China, Guo Gangtang drove over 300,000 miles searching for his son who was kidnapped After 24 years, they were finally reunited on Sunday. |
| Møt Rani: På bare 20 tommer høy, kan hun være verdens minste ku. Rani, en hvit ku på bare 20 tommer høy i Bangladesh, kan være verdens minste ku. Hun venter på ord fra Guinness World Records. | Meet Rani: At just 20 inches tall, she could be the world's smallest cow. Rani, a white cow at just 20 inches tall in Bangladesh, could be the world's smallest cow. She's awaiting word from Guinness World Records. |
| Mysteriet vokser rundt mistenkt i Haiti president drap. Venner av en mistenkt i drapet av president Jovenel Moïse kaster litt lys på Haitianen som har bånd til Florida. | Mystery grows around suspect in Haiti president killing. Friends of a suspect in the killing of President Jovenel Moïse shed some light on the Haitian who has ties to Florida. |
| Treningsmusikk kan ikke være for opptatt på Sør-Korea-treningsstudioene på grunn av Covid-19, sier tjenestemenn. Tjenestemenn sier treningsstudioer kan ikke spille musikk med et slag per minutt over 120, og håper det vil forhindre at folk puster for fort eller blir svette på andre. | Workout music can't be too upbeat at South Korea gyms because of COVID-19, officials say. Officials say gyms cannot play music with a beats per minute over 120, hoping it'll prevent people from breathing too fast or getting sweat on others. |
| Lynnedslag dreper minst 11 personer som besøker populær turistattraksjon. En lynnedslag i India drepte minst 11 personer som besøkte Amer Fort på søndag. Noen av ofrene hadde tatt selfies, sa rapporter. | Lightning strike kills at least 11 people visiting popular tourist attraction. A lightning strike in India killed at least 11 people visiting the Amer Fort on Sunday. Some of the victims had been taking selfies, reports said. |
| Tusenvis av kubaner protesterer mot regjeringen. Tusenvis av kubaner protesterte matmangel, høye priser og sakte utrulling av Covid-19-vaksinen. | Thousands of Cubans are protesting against the government. Thousands of Cubans protested food shortages, high prices and slow rollouts of the COVID-19 vaccine. |
| Florida Resident fastsatt som en del av Haiti-undersøkelsen: hva vi vet. Den 63 år gamle Florida bosatt hevder å være en lege og har anklaget Haitis ledere av korrupsjon. Politiets sjef sa at Sanon var en nøkkelspiller. | Florida resident detained as part of Haiti investigation: What we know. The 63-year-old Florida resident claims to be a doctor and has accused Haiti's leaders of corruption. The police chief said Sanon was a key player. |
