| English | Español |
| The thousand faces of the tragedy of Afghanistan, the other US Vietnam. The American military withdrawal opened the way to an imminent return to the power of Taliban fanatics. And embraced to China. | Los mil rostros de la tragedia de Afganistán, el otro Vietnam de EE.UU.. La retirada militar norteamericana abrió el camino a un regreso inminente al poder de los fanáticos talibán. Y abrazados a China. |
| China opposed WHO to do another research in its territory to determine the origin of the Coronavirus. The World Health Organization wants to do more studies in Wuhan to check the "laboratory hypothesis". | China se opuso a que la OMS haga otra investigación en su territorio para determinar el origen del coronavirus. La Organización Mundial de la Salud quiere hacer más estudios en Wuhan para comprobar la "hipótesis del laboratorio". |
| The FDA authorized a third dose of reinforcement of the coreavirus vaccine for immunosuppressed. It is for solid organ transplant recipients and those with weakened immune systems. A million Americans gave themselves the third dose. | La FDA autorizó una tercera dosis de refuerzo de la vacuna contra el coronavirus para los inmunodeprimidos. Es para los receptores de trasplantes de órganos sólidos y aquellos con sistemas inmunitarios debilitados. Un millón de estadounidenses se dieron la tercera dosis. |
| Mexico broke a new record of daily cases of Coronavirus. The North American country registered 24,975 contagions in 24 hours, the highest figure since the beginning of the pandemic. | México batió un nuevo récord de casos diarios de coronavirus. El país norteamericano registró 24.975 contagios en 24 horas, la cifra más alta desde el inicio de la pandemia. |
| Visits to the fifth of olive trees: what happened in the world with the officials who violated the quarantine. There were fines, apologetic orders and warnings for non-compliance with Restrictions by Coronavirus. It also renounces. | Visitas a la Quinta de Olivos: qué pasó en el mundo con los funcionarios que violaron la cuarentena. Hubo multas, pedidos de disculpas y advertencias por el incumplimiento de las restricciones por coronavirus. También renuncias. |
| Decomposed phone: North Korea takes three days without answering South calls. He left without responding the contacts made through the intercorenial link lines and those of military communication. | Teléfono descompuesto: Corea del Norte lleva tres días sin contestar las llamadas del Sur. Dejó sin responder los contactos realizados a través de las líneas de enlace intercoreano y las de comunicación militar. |
| Barack Obama already has its documentary series in HBO. "A More Perfect Union" shows a less romantic side, and the lights and shadows of a race that made history. | Barack Obama ya tiene su serie documental en HBO. "A More Perfect Union" muestra un lado menos romántico, y las luces y sombras de una carrera que hizo historia. |
| The Taliban claims to have taken Kandahar, the second city of Afghanistan. This would leave the government alone with the control of the Kabul capital and a handful of other territories. | Los talibanes aseguran haber tomado Kandahar, la segunda ciudad de Afganistán. Esto dejaría al gobierno solo con el control de la capital Kabul y un puñado de otros territorios. |
| A shooting in Britain leaves at least five dead and several injured. It was in Plymouth and the attacker was already "dejected". At the moment it is not being treated as a terrorist attack. | Un tiroteo en Gran Bretaña deja al menos cinco muertos y varios heridos. Fue en Plymouth y el atacante ya fue "abatido". Por el momento no esta siendo tratado como un atentado terrorista. |
| The regime of Nicolás Maduro and the opposition are prepared for dialogue in Mexico: what is discussed. The Round of Negotiations begins this Friday. Free elections, sanctions and other topics on agenda. | El régimen de Nicolás Maduro y la oposición se preparan para el diálogo en México: qué se discute. La ronda de negociaciones se inicia este viernes. Elecciones libres, sanciones y otros temas en agenda. |
