| Italiano | Norsk |
| Baby credeva di essere il più piccolo neonato sopravvissuto al mondo alla nascita finalmente arriva a casa. Un bambino nato a Singapore l'anno scorso, che si ritiene che sia il bambino più piccolo per sopravvivere una nascita prematura, tornò a casa il mese scorso. | Baby trodde å være verdens minste overlevende spedbarn ved fødselen, kommer endelig til å gå hjem. En baby født i Singapore i fjor, som antas å være den minste babyen som har overlevd en tidlig fødsel, kom hjem i forrige måned. |
| La Guinea conferma il primo caso di virus mortale di Marburg mesi dopo la fine dell'epidemia di Ebola. Parte della stessa famiglia virus come Ebola, Marburg ha un tasso di mortalità che può raggiungere fino al 90%, poiché la persona che ha morto è morto. | Guinea bekrefter første tilfelle av dødelige Marburg-virus måneder etter ende av Ebola-utbruddet. En del av samme virusfamilie som Ebola, Marburg har en dødsfall som kan nå opptil 90%, som personen som hadde det døde. |
| La tomba di 1.000 anni può appartenere a leader non nebinari, sfidanti ruoli di genere secolari. Il DNA preso da una tomba di 1.000 anni in Finlandia ha guidato i ricercatori a credere che il corpo fosse una persona non binaria ben rispettata, impegnativi ruoli di genere. | 1000 år gammel grav kan tilhøre ikke-binær leder, utfordrende århundrer gamle kjønnsroller. DNA tatt fra 1000 år gammel grav i Finland LED-forskere til å tro at kroppen var en respektert ikke-binær person, utfordrende kjønnsrolle. |
| Gli elefanti erranti della Cina possono finalmente tornare a casa dopo aver viaggiato oltre 800 miglia. Chinas Veringing Elephants sembrano tornare a casa dopo la migrazione di 800 miglia dalla loro riserva naturale. | Kinas vandrende elefanter kan til slutt være på vei hjem etter reiser over 800 miles. Chinas Wandering Elephants ser ut til å være på vei hjem etter å ha migrert over 800 miles fra deres naturreservat. |
| Le lacrime che corrono giù le sue guance ': il cantante malese muore da Covid-19 giorni dopo il parto. Siti Sarah Raisuddin, un cantante malese, morì per Covid-19 dopo essere stato posto in un coma indotto per partorire. | Tårer som løper ned i kinnene sine: Malaysisk sanger dør fra Covid-19 dager etter fødselen. Siti Sarah Raisuddin, en malaysisk sanger, døde fra Covid-19 etter å ha blitt plassert i en indusert koma for å føde. |
| I confine US-Canada riapre dopo il blocco Covid-19. Il Canada ha aperto i suoi confini per vaccinati interamente vaccinati i cittadini e i residenti permanenti alle 12:01 A.M. Lunedì. | US-Canada grense gjenåpner etter Covid-19 lockout. Canada åpnet sine grenser til fullt vaksinert U.S. borgere og faste beboere klokka 12:01. Mandag. |
| Inversione dei cambiamenti climatici? Ciò che gli scienziati e gli attivisti stanno dicendo del rapporto "Codice rosso" delle Nazioni Unite. Il rapporto di 3.000 pagine ha pubblicato il lunedì è stato descritto dal gruppo intergovernativo delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico come un "codice rosso per l'umanità". | Reversering av klimaendringer? Hvilke forskere og aktivister sier om FNs 'kode rød' rapport. 3.000-sidersrapporten utgitt mandag ble beskrevet av FNs mellomstatlige panel på klimaendringer som en "kode rød for menneskeheten." |
| Codice rosso per l'umanità ': il rapporto delle Nazioni Unite dà un avvertimento di Stark sui cambiamenti climatici, afferma che gli eventi del tempo selvaggio peggioreranno. Centinaia di migliori scienziati hanno rilasciato un rapporto devastante lunedì sul pericolo che il cambiamento climatico causato dall'uomo posa al mondo. | Kode Rød For Humanity ': FNs rapport gir sterk advarsel om klimaendringer, sier at vilt værshendelser vil forverres. Hundrevis av toppforskere utgitt en ødeleggende rapport mandag på faren som menneskeskapte klimaendringer utgjør verden. |
| Le famiglie riunite, le coppie ritornano le proprietà vuote come riapre del bordo del Canada. Dalle riunioni familiari attraverso il fiume Detroit, alle coppie tornando alle proprietà vuote, la riapertura del confine del Canada ha visto alcuni momenti sinceri. | Familier gjenforenes, par går tilbake til tomme egenskaper som Canada Border Reopens. Fra familiegjenforeninger over Detroit-elven, til par som returnerer til tomme egenskaper, så Canadas grenseoppåpning noen hjertelige øyeblikk. |
| Come statunitense il subacqueo Jordan Windle si diresse da Orphanage cambogiano al palcoscenico mondiale alle Olimpiadi di Tokyo. Giordania Windle è il primo subacqueo della discesa cambogiana per competere nelle Olimpiadi, e il suo viaggio verso il palcoscenico del mondo è un notevole. | Hvordan US Diver Jordan Windle gjorde seg fra Kambodsjansk barnehjem til verdensstadiet på Tokyo-OL. Jordan Windle er den første dykkeren av kambodsjansk nedstigning for å konkurrere i OL, og hans reise til verdens scene er en bemerkelsesverdig. |
