| 日本語 (Japanese) | English |
| カブール空港のカオス：衛星画像は、アフガニスタンを残すためにスクランブルをキャプチャします。衛星写真は月曜日の朝に撮影されたカブールのハミドカルザイ国際空港での景色を眺めることができます。 | Chaos at Kabul airport: Satellite images capture the scramble to leave Afghanistan. Satellite photos taken late Monday morning illustrate the developing chaos on the ground at Hamid Karzai International Airport in Kabul. |
| アフガニスタンが崩壊するにつれて、絶望的なシーン、欧州政府は別の2015年を避けるために誓います。職員は、国を混乱させる可能性のある難民の潜在的な流入に関する懸念を表明しました | As Afghanistan collapse triggers desperate scenes, European officials vow to avoid another 2015. E.U. officials have voiced concerns about a potential influx of refugees that could disrupt countries |
| 避難が混沌としたときにリンボで西を残すのを助けたアフガニスタン。米国、U.K、ドイツ、そして他の人は、できるだけ多くの人をできるだけ多くの人々を手に入れようとしているので、スタークの選択に直面しています。 | Afghans who helped the West left in limbo as evacuation turns chaotic. The U.S., the U.K, Germany and others face stark choices as they attempt to get as many people out of Afghanistan as possible. |
| アフガニスタンはタリバンコントロールの下にあります。これは誰が組織を導くのかです。ここでタリバンの主な指導者たちの一部と、あなたがそれらについて知る必要があるものです。 | Afghanistan is under Taliban control. Here's who leads the organization.. Here are some of the main leaders of the Taliban and what you need to know about them. |
| Huawei CFOの法的チームは、カナダ裁判所での防衛を再開します。中国のコミュニケーション巨大な景気の技術のための上級管理職のための弁護士はカナダでの送られた放出聴聞会では、銀行が損失に苦しんでいた虚偽表示を行ったという証拠がないことを主張しています。 | Huawei CFO's legal team resumes defense in Canadian court. Lawyers for a senior executive for Chinese communications giant Huawei Technologies have argued at an extradition hearing in Canada that there is no evidence she made any misrepresentations that resulted in a bank suffering a loss |
| ビデオショーが脱出する絶望的なアフガニスタンを登ること。それはカブールの秋のいくつかの画像のいくつかになる可能性があるビデオ映像です：アフガニスタンは絶望しているタリバンテイクオーバーを脱出するために絶望的な米軍ジェットの側面に脱出しています。 | Video shows desperate Afghans climbing US jet to escape. It's video footage that could become some of the defining images of the fall of Kabul: Afghans desperate to escape the Taliban takeover clung to the side of a departing U.S. military jet as it rolled down the tarmac Monday |
| 写真：タリバンとしてアフガニスタンのシーンはカブールの管理を取ります。カブール空港で展開されたカオスのシーンは、月曜日、何千ものアフガニスタンや外国人が去るためにスクランブルされました。米軍の存在は今週初めに腫れた任務で、米国と連合軍の任務があると、国を出発し、米国が20年近く続いています。 | Photos: The scene in Afghanistan as the Taliban takes control of Kabul. Scenes of chaos unfolded at Kabul airport Monday, as thousands of Afghans and foreign nationals scrambled to leave. The U.S. military presence is set to swell to nearly 6,000 by early this week, with the sole mission of helping U.S. and allied personnel depart the country, amid an abrupt end to a U.S. presence that has lasted nearly 20 years. |
| Talibanの復帰後のカブール空港で致命的な混乱の場面が展開されています。 「私たちに何が起こったの？私たちは動物に変わったのですか？」彼が人々を見たときに空港で一人の男は肘を見て海外に連れて行く飛行機の上の席のために狭い階段を蹴り上げました。 | Scenes of deadly chaos unfold at Kabul airport after Taliban's return. "What has happened to us? Have we turned into animals?" said one man at the airport as he watched people elbow and kick up a narrow staircase for a seat on a plane that would take them abroad. |
| 援助労働者はハイチの地震の犠牲者を嵐の樽として救うためにスクランブルします。救助労働者や医師の救助労働者や医者は、致命的な地震の犠牲者を救って1,400人を超えて殺害された。 | Aid workers scramble to save Haiti earthquake victims as storm barrels in. Rescue workers and doctors with little equipment worked feverishly to save victims of the deadly earthquake that has killed more than 1,400 people. |
| タリバンの進歩の衝撃的な速度：視覚的なタイムライン。米国の知性は8月10日に予測されましたカブールのアフガニスタン政府が崩壊するのに30から90日かかります。それは1週間が少なくなりました。これがどのように展開されているかです。 | The shocking speed of the Taliban's advance: A visual timeline. U.S. intelligence predicted on Aug. 10 it would take 30 to 90 days for the Afghan government in Kabul to collapse. It took less then one week. Here is how it unfolded. |
