| English | Français |
| The Covid hits one of the few countries in the world that had not yet presented community transmission. This is the Marshall Islands, which doubled the infections in the last three days. What was the cause and what decision was made. | Le covide frappe l'un des rares pays au monde qui n'avait pas encore présenté la transmission communautaire. Ce sont les îles Marshall, qui ont doublé les infections au cours des trois derniers jours. Quelle a été la cause et quelle décision a été prise. |
| The president of Ecuador declared the state of exception in Guayaquil, after the explosion that killed five people. The episode, which officially attributed to organized crime, left another 17 people injured. Peru condemned the fact. | Le président de l'Équateur a déclaré l'état d'exception à Guayaquil, après l'explosion qui a tué cinq personnes. L'épisode, qui a officiellement attribué au crime organisé, a fait 17 autres personnes blessées. Le Pérou a condamné le fait. |
| Panic in a amusement park in the United States: a shooting left three people injured. The victims were in the parking lot and received shots executed from a vehicle that fled. | Panique dans un parc d'attractions aux États-Unis: une fusillade a laissé trois personnes blessées. Les victimes étaient dans le parking et ont reçu des tirs exécutés d'un véhicule qui s'est enfui. |
| United States: A man rammed a barricade against the Capitol, shot in the air and committed suicide. It occurs under a climate of threats against the FBI to pave Donald Trump's residence in Florida. | États-Unis: Un homme a percuté une barricade contre le Capitole, tiré dans les airs et s'est suicidé. Il se produit sous un climat de menaces contre le FBI pour paver la résidence de Donald Trump en Floride. |
| The evolutionary trip of the COVID-19 has been dire and impressive. The coronavirus, like many other viruses, evolves fast. Could human beings and their ingenuity adapt faster to him? | Le voyage évolutif du Covid-19 a été désastreux et impressionnant. Le coronavirus, comme de nombreux autres virus, évolue rapidement. Les êtres humains et leur ingéniosité pourraient-ils s'adapter plus rapidement à lui? |
| The war with Russia: in Ukraine, fighting near a nuclear power plant bring memories of Chernobyl disaster. A few kilometers from the Zaporiyia proposal, the fighting has the inhabitants of the area on alert. | La guerre avec la Russie: en Ukraine, les combats près d'une centrale nucléaire mettent des souvenirs de catastrophe de Tchernobyl. À quelques kilomètres de la proposition de Zaporiyia, les combats ont les habitants de la zone en alerte. |
| Video: flood, runs and despair on a beach in Mexico for a marine thrombus that became tornado. The meteorological phenomenon surprised hundreds of people in Villa del Mar. Ms. | Vidéo: Flood, Course et désespoir sur une plage du Mexique pour un thrombus marin qui est devenu la tornade. Le phénomène météorologique a surpris des centaines de personnes à Villa del Mar. Mme |
| Narco fury on the border between the US and Mexico with 14 dead and a wave of fires. There were clashes from Jalisco poster groups in dispute over territories in several cities. They burned 28 vehicles and shops. | Narco Fury à la frontière entre les États-Unis et le Mexique avec 14 morts et une vague d'incendie. Il y avait des affrontements de groupes d'affiches de Jalisco en litige sur les territoires dans plusieurs villes. Ils ont brûlé 28 véhicules et magasins. |
| Europe suffers a summer surface record burned by fires: more than 650,000 hectares. The area most beaten by fires has been the Iberian Peninsula, with Spain as an epicenter. | L'Europe souffre d'un record de surface d'été brûlé par des incendies: plus de 650 000 hectares. La zone la plus battue par des incendies a été la péninsule ibérique, avec l'Espagne comme épicentre. |
| The increase in water levels in the Mexico mine complicates the rescue of 10 miners. It is in the Pinabete de Sabinas, Coahuila, northern Mexico. They are trapped since August 3 and it is not known if they are alive. | L'augmentation des niveaux d'eau dans la mine du Mexique complique le sauvetage de 10 mineurs. C'est dans la Pinabete de Sabinas, Coahuila, dans le nord du Mexique. Ils sont piégés depuis le 3 août et on ne sait pas s'ils sont vivants. |
