| Norsk | Svenska |
| Senest fra Afghanistan: Alle portene på Kabul flyplass lukket som tusenvis forlot desperat for å evakuere. U.S. Embassy i Kabul advarte amerikanere på lørdag for ikke å reise til flyplassen uten "individuelle instruksjoner" på grunn av trusler på portene. | Senaste från Afghanistan: Alla grindar på Kabul flygplats stängd som tusentals vänster desperata att evakuera. Den amerikanska ambassaden i Kabul varnade amerikaner på lördag för att inte resa till flygplatsen utan "individuella instruktioner" på grund av hot vid grindarna. |
| Hva vi vet: Taliban Overtakelse i Afghanistan. Hva du trenger å vite om Taliban's Advance, Evakuering Chaos, Hvordan hjelpe flyktninger og mer | Vad vi vet: Taliban övertagande i Afghanistan. Vad du behöver veta om Talibans förskott, evakueringschaos, hur man hjälper flyktingar, och mer |
| Ser etter kjærlighet? Venomøse sjø slanger prøver å kompisere - ikke angripe mennesker, studere sier .. Forskere i Australia har funnet ut at store, giftige sjø slanger kjent for å nærme seg dykkere, kan bare være på utkikk etter en parringspartner. | Söker kärlek? Venomous havsgåsar försöker kompis - inte attackera människor, studera, säger .. Forskare i Australien har funnit att stora, giftiga havet ormar som är kända för att närma sig dykare kan bara leta efter en parningspartner. |
| Qatar hjalp medlemmer av jenter afghansk robotikk team flykte afghanistan midt i Taliban overtakelse. Flere medlemmer av jentene Afghan Robotics-teamet har forlatt Afghanistan etter at Taliban tok kontroll over landet denne uken. | Qatar hjälpte medlemmar av Girls Afghan Robotics Team Fly Afghanistan Amid Taliban Tackover. Flera medlemmar av tjejerna afghanska robotiska laget har lämnat Afghanistan efter att talibanerna tog kontroll över landet i veckan. |
| Afghanske familier og kvinner deler sine erfaringer som prøver å forlate eller bli i Kabul. Kvinner, barn og familier sliter med å finne måter å unnslippe Afghanistan når den smuldrer inn i kaos. | Afghanska familjer och kvinnor delar sina erfarenheter som försöker lämna eller stanna i Kabul. Kvinnor, barn och familjer kämpar för att hitta sätt att fly från Afghanistan som det smuler i kaos. |
| Heltpredet "regn faller for første gang i innspilt historie på Grønlands iskremsmøte. Siden opptaket begynte i 1950, hadde nedbør aldri blitt sett på landets høyeste punkt til denne uken. | Oöverträffade "regn faller för första gången i inspelad historia på Greenlands Ice Sheet Summit. Sedan inspelningen började 1950 hade regn aldrig sett på landets högsta punkt fram till den senaste veckan. |
| Hva er Sharia lov? Og hvordan bruker Taliban det i Afghanistan?. Her er hva du trenger å vite om begrepet Sharia lov, Talibans anvendelse av den religiøse loven og mer. | Vad är Sharia Law? Och hur är talibanerna med det i Afghanistan?. Här är vad du behöver veta om begreppet Sharia Law, talibanens tillämpning av den religiösa lagen och mer. |
| Barn sover under amerikanske Airmans uniform, en annen passert over en vegg: Dette er barna som flyr Afghanistan. Bilder og videoer av barn og familier har gått viral på sosiale medier etter at Taliban tok over Kabul, Afghanistan. | Barn sover under US Airmans uniform, en annan passerade över en vägg: det här är barnen som flyr Afghanistan. Bilder och videor av barn och familjer har gått viral på sociala medier efter att talibanerna tog över Kabul, Afghanistan. |
| Hva er Sharia lov? Hva Taliban-regelen kan bety for folket i Afghanistan. Taliban sier at det vil opprettholde kvinners rettigheter, under islamsk lov. Her er hva det betyr. | Vad är Sharia Law? Vilken talibanskel kan betyda för folket i Afghanistan. Talibanerna säger att det kommer att upprätthålla kvinnors rättigheter, enligt islamisk lag. Här är vad det betyder. |
| Afghanere prøver desperat og klatrer veggen på Kabuls Hamid Karzai internasjonale flyplass. Afghanere forsøker fortsatt desperat å flykte landsmengden rundt veggene i Kabuls Hamid Karzai internasjonale flyplass. | Afghanerna försöker desperat och klättra muren på Kabuls Hamid Karzai International Airport. Afghaner försöker fortfarande desperat att fly från landmassan runt väggarna i Kabuls Hamid Karzai International Airport. |
