| Português | English |
| No Haiti, uma conversão brutal sobre uma tarefa muito familiar: reconstrução. | In Haiti, a brutal reckoning over an all too familiar task: Rebuilding. |
| A corrida dos evacuados afegãos para o Qatar deixa muitos abarrotados em hangar quente, enfrentando um futuro incerto. U.S. Voos de evacuação militar de Cabul foram pausados para manter a base de ar de ser sobrecarregado. | Rush of Afghan evacuees to Qatar leaves many crammed in hot hangar, facing an uncertain future. U.S. military evacuation flights from Kabul were paused to keep the air base from being overwhelmed. |
| O Vaticano pune o arcebispo polonês para negligência do abuso sexual. Autoridades da Igreja Católica na Polônia dizem que o Vaticano está punindo um arcebispo polonês aposentado por sua alegada resposta negligente a casos de abuso sexual de menores por clérigos sob sua autoridade | Vatican punishes Polish archbishop for sex abuse negligence. Catholic Church authorities in Poland say the Vatican is punishing a retired Polish archbishop for his alleged negligent response to cases of sexual abuse of minors by clergymen under his authority |
| Fronteira de Gaza ferida 24 palestinos, policial israelense. Autoridades de saúde palestina dizem que o tiroteio israelense feriu 24 palestinos, incluindo um menino de 13 anos que foi baleado na cabeça, durante um protesto ao longo da fronteira de Gaza com Israel | Gaza border clashes wound 24 Palestinians, Israeli policeman. Palestinian health officials say Israeli gunfire has wounded 24 Palestinians, including a 13-year-old boy who was shot in the head, during a protest along Gaza's border with Israel |
| Com bandeiras pretas, Sri Lanka Christians Protest Bombing Sonda. A comunidade cristã de Sri Lanka levantou bandeiras negras em igrejas e casas para expressar raiva sobre a investigação do governo sobre os ataques de bomba de domingo de Páscoa de 2019 | With black flags, Sri Lanka Christians protest bombing probe. Sri Lanka's Christian community has hoisted black flags at churches and homes to express anger over the government's investigation into the 2019 Easter Sunday bomb attacks |
| Em meio a uma crítica aguda, a Alemanha tropeça em esforços atrasados para resgatar a equipe de apoio afegão. Os escores dos afegãos que trabalharam para as forças alemãs têm se escondido em Cabul desde que o Taleban chegou. | Amid sharp criticism, Germany stumbles in late efforts to rescue Afghan support staff. Scores of Afghans who worked for German forces have been hiding in Kabul since the Taliban arrived. |
| Os pinheiros icônicos de Roma, batem duro por um parasita desagradável, agora enfrentam sua própria pandemia. Esforços de resgate envolvem injeções de um soro de matança de bugs, bem como tiros de reforço. | Rome's iconic pines, hit hard by a nasty parasite, now face their own pandemic. Rescue efforts involve injections of a bug-killing serum as well as booster shots. |
| Centenas presas, multadas durante os protestos de bloqueio da Austrália. Autoridades na Austrália dizem que mais de 250 pessoas foram presas ao protestar contra os bloqueios do coronavírus no país | Hundreds arrested, fined during Australia lockdown protests. Authorities in Australia say more than 250 people have been arrested while protesting coronavirus lockdowns in the country |
| Atualizações ao vivo: As evacuações dos EUA do Afeganistão enfrentam novas roadblocks como co-fundador do Taleban chega em Cabul. O Taleban tem como objetivo desvendar um modelo para governar o país, mas nenhuma decisão foi feita sobre o que formará. | Live updates: U.S. evacuations from Afghanistan face new roadblocks as Taliban co-founder arrives in Kabul. The Taliban aims to unveil a model for governing the country, but no decision has yet been made about what form it will take. |
| A ameaça nos força muda às evacuações no aeroporto de Cabul. A U.S. Oficial diz que potenciais ameaças estaduais islâmicas contra os americanos no Afeganistão estão forçando os militares dos EUA a desenvolver novas maneiras de obter evacuees para o aeroporto em Cabul | IS threat forces US changes to evacuations at Kabul airport. A U.S. official says potential Islamic State threats against Americans in Afghanistan are forcing the U.S. military to develop new ways to get evacuees to the airport in Kabul |
