| Português | English |
| O México diz que 5,2 milhões abandonou a escola na pandemia. O presidente do México está em um passeio para convencer as pessoas a enviar seus filhos de volta para a escola em setembro, e o governo lançou algumas figuras assustadoras sobre o que os efeitos da pandemia foram em escolares | Mexico says 5.2 million dropped out of school in pandemic. Mexico's president is on a drive to convince people to send their kids back to school in September, and the government has released some frightening figures on what the effects of the pandemic have been on schoolchildren |
| O jornal da oposição de Raid da polícia de Nicarágua. Polícia da Nicarágua invadiu os escritórios do jornal de oposição histórico La Prensa | Nicaraguan police raid storied opposition newspaper. Nicaraguan police raided the offices of the storied opposition newspaper La Prensa |
| Uma jornada perigosa e um futuro incerto: a situação dos refugiados afegãos na Turquia. Diante da perspectiva de uma vida sob o governo do Taleban, os afegãos estão mais uma vez deixando seu país em busca de segurança e paz. | A perilous journey and an uncertain future: The plight of Afghan refugees in Turkey. Faced with the prospect of a life under Taliban rule, Afghans are once again leaving their country in search of safety and peace. |
| A Rússia conta o correspondente veterano da BBC para sair como relações com o West Deteriorate. Moscou está efetivamente expulsando Sarah Rainsford em um movimento que pode anunciar mais pressão sobre a mídia estrangeira na Rússia. | Russia tells veteran BBC correspondent to leave as relations with West deteriorate. Moscow is effectively expelling Sarah Rainsford in a move that may herald more pressure on foreign media in Russia. |
| 'Por que meu amigo ficou explodido? Para quê? ': Veteranos da Guerra Afeganistão horrorizados por ganhos do Taleban. Os veteranos em todo o mundo estão expressando a frustração sobre o retorno mais rápido do que o esperado do Taliban. | 'Why did my friend get blown up? For what?': Afghanistan war veterans horrified by Taliban gains. Veterans across the world are voicing frustration over the Taliban's faster-than-expected comeback. |
| O Canadá exigir que os viajantes a ar sejam vacinados. O governo canadense logo exigirá todos os viajantes aéreos e passageiros sobre os trens interprovinciais a serem vacinados contra a Covid-19 | Canada to require air travelers to be vaccinated. The Canadian government will soon require all air travelers and passengers on interprovincial trains to be vaccinated against COVID-19 |
| O homem mata 5, ele mesmo no primeiro tiro em massa do Reino Unido na década. Um jovem que matou cinco pessoas, incluindo sua mãe, e depois tirou a própria vida na primeira missa da Grã-Bretanha, em mais de uma década se queixou on-line sobre as dificuldades encontradas às mulheres e sendo "espancado" pela vida | Man kills 5, himself in UK's first mass shooting in decade. A young man who killed five people, including his mother, and then took his own life in Britain's first mass shooting in over a decade had complained online about difficulties meeting women and being "beaten down" by life |
| Quer ficar a longo prazo na França? Primeiro venha as aulas sobre como ser francês. Os estrangeiros que buscam vistos de residência devem assinar um "contrato de integração", então faça um curso em Civics, Cultura e Alfândega. | Want to stay long term in France? First come the classes on how to be French.. Foreigners seeking residency visas must sign an "integration contract," then take a course on civics, culture and customs. |
| A oposição de Maduro e Venezuela está lançando conversas frescas. Ele parece ter a vantagem .. a última rodada de negociações, destinada a restaurar a democracia e facilitando uma crise humanitária no país sul-americano, aberta sexta-feira na Cidade do México. | Maduro and Venezuela's opposition are launching fresh talks. He seems to have the upper hand.. The latest round of negotiations, aimed at restoring democracy and easing a humanitarian crisis in the South American country, open Friday in Mexico City. |
| A Argélia encomenda a sonda em matar matar vinculada a incêndios florestais. A agência de notícias oficial da Argélia APS diz que um promotor ordenou uma investigação sobre as circunstâncias da mata da turma de um homem acusado de estabelecer incêndios que devastavam a região | Algeria orders probe into mob killing linked to wildfires. Algeria's official news agency APS says a prosecutor has ordered an investigation into the circumstances of the mob killing of a man accused of setting fires that devastated the region |
